Звёздные войны: Пробуждение силы

Звёздные войны: Пробуждение силы

Статья в Википедии

Медиафайлы на Викискладе

Новости в Викиновостях

Звездные войны. Пробуждение силы — фильм 2015 года, VII эпизод в киноэпопее «Звёздные войны». Прошло уже 30 лет после того, как Энакин Скайуокер и его дети, Лея Органа и Люк Скайуокер, сыграли свою роль в восстановлении баланса Силы. Старые войны отгремели, но теперь надвигается новая опасность. Сила пробуждается, и те, кому она подвластна, собираются воспользоваться ею в собственных целях. Сбежавший штурмовик Финн и мусорщица с планеты Джакку, Рей, начинают свое путешествие по Галактике в поисках исчезнувшего джедая-магистра Люка Скайуокера.

• Люк Скайуокер исчез. В его отсутствие из пепла Империи восстал зловещий ПЕРВЫЙ ОРДЕН, который не успокоится, пока Скайуокер, последний джедай, не будет уничтожен.
  При поддержке РЕСПУБЛИКИ генерал Лея Органа возглавляет отважное СОПРОТИВЛЕНИЕ. Она отчаянно пытается найти своего брата Люка и заручиться его помощью в восстановлении мира и справедливости в галактике.
  Лея отправила своего самого храброго пилота с секретной миссией на Джакку, где старый союзник обнаружил ключ к местонахождению Люка...

• Что-что, а ждать я умею. Вот и мои родные. Они вернутся. Однажды.
• Первый раз вижу бойца Сопротивления.

• Не думала, что где-то может быть столько зелени.
• Страх! Ты боишься... боишься не достичь высот Дарта Вейдера!
• У меня тоже загадок хватает.

• Из меня сделали идеального солдата, но сражаться мне не за что.
• Нет смысла биться с Первым Орденом. Он непобедим.
• Я не сопротивленец, и не герой. Я был штурмовиком. Нас еще детьми собирают из семей, куда нам не вернуться, и растят для одной цели. Но в первом же бою я для себя понял, что я не убийца. И я сбежал. Столкнулся с тобой. И ты так смотрела, как никто никогда. Правду сказать, язык не повернулся.

• Я прожила достаточно долго, чтобы видеть одинаковые глаза у разных людей.
• Закрой глаза. Ощути.. Свет в самой твоей душе. Откликнись на зов.
• Пойми, то, что ты ищешь, не в прошлом. В грядущем.

• Маз, она, скажем так, на любителя, так что говорить буду я, и самое главное — не таращиться...
• Все надеются на нас! Галактика надеется на нас!
• Передай им, что Хан Соло угнал Сокол тысячелетия обратно.

• Прости меня. Я снова его ощутил… притяжение Света. Верховный лидер всё видит. Направь меня, покажи силу Тьмы, и тогда я смету все преграды. Направь своего внука, и я завершу то, что ты начал.
• Не нужно беспокоиться. Вместе мы уничтожим Сопротивление и последнего джедая.
• Я невосприимчив к свету.
• Тебе нужен наставник. Я научу тебя управлять Силой.

• Если Скайуокер вернется, он обучит новых джедаев.
• Сила пробуждается. Ты чувствуешь это?

• Твой долг перед Первым орденом превыше всего. Ничто другое не может быть важнее.
• Включите мозги, живыми вы не уйдёте. Мои бойцы возьмут отсек штурмом и убьют вас.

• Этот день знаменует конец Республики. Мы с вами свергаем режим, который потворствует разброду. В этот самый момент в одной удалённой системе Новая Республика предаёт Галактику, тайком поддерживая изменников, известных как Сопротивление. Созданное вашими усилиями оружие — эта самая база — сметёт ненавистный Сенат, его бесценный флот, оставшиеся системы признают власть Первого Ордена и запомнят этот день, как последний день Новой Республики!

[солдаты Первого Ордена схватили Лор Сан Текку и привели его к Кайло Рену]

Кайло Рен: Каким же старым ты стал.

Текка: То, что случилось с тобой, много хуже.

Рен: Ты знаешь, зачем я пришел.

Текка: И где начал свой путь. До того, как взял имя «Кайло Рен».

Рен: Карта с координатами Скайуокера. Мы знаем, что ты нашел ее. И передашь в распоряжение Первого Ордена.

Текка: Первый Орден - порождение темной стороны. Но ты - нет.

Рен: Я покажу тебе темную сторону.

Текка: Выбор твой. Но помни, что тяга к свету у тебя в крови.

Рен: Ты абсолютно прав. [достает свой световой меч и убивает Текку]

[Рей и Финн под огнем истребителей TIE fighter, бегут к квадджамеру, спасаясь с Джакку]

Финн: А что насчет того корабля? [указывает в другую сторону]

Рей: Это корыто ржавое! [видит, как квадджампер уничтожают истребители; ошеломленно] Корыто сойдет. [они бегут к «корыту», которым оказывается «Тысячелетний сокол»]

[только что захватив «Тысячелетний сокол» на борт их собственного корабля «Эравана», Хан Соло и Чубакка поднимаются на борт с оружием наготове]

Хан Соло: Чуи, мы дома. [кивает Чубакке, чтобы тот осмотрел корабль, затем поднимает решетку и с удивлением видит Рей и Финна с поднятыми руками в знак капитуляции] Где остальные? Где пилот?

Рей: Я пилот.

Хан: Ты?! [Чуи недоверчиво хмыкает]

Рей: Нет, это правда, мы единственные на борту.

Финн: [в сторону Чубакки] Ты понимаешь это существо?

Хан: И это «существо» тоже тебя понимает, так что будь осторожен! Выходите оттуда!

Верховный лидер Сноук: Дроид скоро будет передан Сопротивлению, что приведет их к последнему джедаю. Если Скайуокер вернется, он обучит новых джедаев.

Генерал Хакс: Верховный лидер, я беру всю ответственность на себя...

Сноук: ГЕНЕРАЛ! Теперь наша стратегия должна измениться.

Хакс: Оружие... оно готово. Я считаю, что пришло время его использовать. Мы уничтожим правительство, поддерживающее Сопротивление... Республику. Без друзей, которые могли бы защитить их, Сопротивление будет уязвимо, и мы остановим их прежде, чем они доберутся до Скайуокера.

Сноук: Идите. Проконтролируйте подготовку.

Хакс: Да, Верховный лидер.

Сноук: Произошло пробуждение. Ты почувствовал это?

Рен: Да.

Сноук: Есть кое-что еще. Дроид, которого мы ищем, находится на борту «Тысячелетнего сокола»... в руках твоего отца, Хана... Соло.

Рен: Он для меня ничего не значит.

Сноук: Даже ты, магистр рыцарей Рен, никогда не сталкивался с таким испытанием.

Рен: Благодаря вашей подготовке, я не поддамся соблазну.

Сноук: Увидим. [его голограмма исчезает] Увидим.

[Кайло Рен говорит со шлемом Вейдера]

Кайло Рен: Прости меня. Я снова это чувствую. Тяга к свету. Верховный лидер чувствует это. Направь жду меня. Покажи силу тьмы, и тогда я смету все преграды. Покажи мне, дедушка... и я завершу... начатое тобой.

[ВВ-8 показывает Хану, Финну и Рей карту Люка Скайуокера]

Хан: Карта неполная. Это всего лишь фрагмент. С тех пор, как Люк исчез, люди ищут его.

Рей: Почему он ушел?

Хан: Он обучал новое поколение джедаев. Больше некому было этим заниматься, поэтому он взял это бремя на себя. Все шло замечательно, пока... один мальчик, ученик, не взбунтовался, и все пошло прахом. Люк считал себя виновным, вот он... и ушел от всего.

Финн: Ты знаешь, что с ним случилось?

Хан: Ходило много слухов. Люди, которые знали его лучше всех, думают, что он отправился на поиски первого храма джедаев.

Рей: [с благоговением] Джедаи существовали?

Хан: Я и сам когда-то задавался этим вопросом. Я думал, что это чушь собачья. Волшебная сила, объединяющая добро и зло, темную сторону и свет. Безумие в том, что... это правда. Сила, джедаи. Все это. Это все правда.

Рей: Где я?

Рен: Ты мой гость.

Рей: Где остальные?

Рен: Ты имеешь в виду убийц, предателей и воров, которых ты называешь друзьями? Ты будешь рада услышать, что я понятия не имею. [небольшая пауза] Ты все еще хочешь убить меня.

Рей: Такое случается, когда на тебя охотится существо в маске.

Рен: [снимает шлем, открывая свое лицо. Он подходит ближе, ставит шлем на пол и встает перед Рей] Расскажи мне о дроиде.

Рей: Это дроид с селеновым приводом и термическим гиперсканированием...

Рен: С фрагментом навигационной карты. У нас есть остальная часть, извлеченная из архивов Империи, но нам нужен последний фрагмент, и каким-то образом ты убедила дроида показать его тебе. Ты... мусорщица. [небольшая пауза] Ты знаешь, я могу взять все, что захочу. [протягивает руку к лицу Рей. Рей отводит взгляд, изо всех сил стараясь не думать о Кайло Рене] Ты была так одинока, так боялась уйти. Ночью, отчаянно пытаясь уснуть, ты представляешь океан. Я вижу это. Я вижу остров. И Хана Соло; ты чувствуешь, что он как отец, которого у тебя никогда не было. Он бы тебя разочаровал.

Рей: Убирайся из моей головы!

Рен: [отступает, держа руку у лица Рей] Я знаю, ты видела карту. Она там, и сейчас ты отдашь ее мне. [продолжает исследовать разум Рей. Рей продолжает сопротивляться] Не бойся, я тоже это чувствую.

Рей: Я ничего тебе не дам!

Рен: Посмотрим. [пытается прочитать мысли Рей. Через несколько мгновений он смотрит на Рей с удивлением]

Рей: Ты... ты боишься... боишься не достичь высот Дарта Вейдера! [Рен опускает руку. И он, и Рей смотрят друг на друга, смущенные и напуганные тем, что произошло]

Сноук: Мусорщица оказала тебе сопротивление?!

Рен: В ней есть Сила! Она сама не знает, насколько мощная!

Сноук: А дроид?

Хакс: Рен решил, что он больше не представляет для нас ценности… ведь девушка у нас. Разыскиваемый дроид, скорее всего, попал в руки противника. Возможно, карта уже у них.

Сноук: Тогда Сопротивление должно быть уничтожено до того, как они доберутся до Скайуокера.

Хакс: У нас есть их местоположение. Мы отследили их разведывательный корабль до системы Илиниум.

Сноук: Хорошо. Тогда мы уничтожим их раз и навсегда. Нотовьте оружие.

Рен: Верховный лидер, я могу взять карту у девушки. Мне просто нужно ваше руководство.

Сноук: Если то, что ты говоришь об этой девушке, правда, приведи ее ко мне.

По: Данные сканирования, полученные в ходе разведывательного полета Снапа, совпадают с тем, что рассказал Финн.

Снап: Они каким-то образом создали сверхсветовое оружие, на самой планете.

Бранс: Лазерная пушка?

Снап: Мы не уверены, как описать оружие такого масштаба.

Майор Иматт: Еще одна Звезда Смерти.

По: Хотел бы я, чтобы это было так, майор. [управляет голографическим дисплеем, показывающим Звезду Смерти] Это была Звезда Смерти... [нажимает кнопку, которая сравнивает Звезду Смерти с колоссально большей базой Старкиллер]... а это база Старкиллер.

Хан: Значит, она большая.

Адмирал Акбар: Как можно привести в действие оружие такого размера?

Финн: Оно использует энергию солнца. По мере того, как оружие заряжается, энергия солнца истощается, пока оно не исчезнет.

[перед тем, как Хан берет Финна и Чуи на задание на базу Старкиллер]

Лея: Знаешь, как бы сильно мы ни ссорились, мне всегда было неприятно смотреть, как ты уходишь.

Хан: Вот почему я это делал. Чтобы ты скучала по мне.

Лея: Я действительно скучала по тебе.

Хан: Все было не так уж плохо, правда? А? Местами даже... ничего.

Лея: Довольно хорошо.

Хан: Некоторые вещи никогда не меняются.

Лея: Верно. Ты и сейчас меня бесишь. [они обнимаются] Если найдешь сына, верни его домой.

[Рей встречает Финна, Хана и Чуи на базе Старкиллер]

Рей: Финн, что ты здесь делаешь?

Финн: Мы вернулись за тобой.

Чубакка: [поясняющее ворчание]

Финн: Что он сказал?

Рей: Что это твоя идея. [обнимает Финна] Спасибо.

Финн: Как тебе удалось сбежать?

Рей: Я не могу объяснить, и ты не поверишь.

Хан: Идем, позже наобнимаетесь!

[Хан видит, как Кайло Рен пересекает проход над шахтой реактора базы Старкиллер. Сначала он колеблется, но решает противостоять ему]

Хан: БЕН!

Рен: Хан Соло. Я долго ждал этого дня.

Хан: [медленно подходит к Рену] Сними эту маску. Не нужна она.

Рен: Как ты думаешь, что ты увидишь, если я это сделаю?

Хан: Лицо моего сына.

Рен: [снимает маску] Твоего сына больше нет. Он был слаб и глуп, как и его отец, поэтому я уничтожил его.

Хан: Сноук хочет, чтобы ты в это поверил, но это неправда. Мой сын жив.

Рен: Нет. Верховный лидер мудр.

Хан: Сноук использует тебя ради твоей власти. Когда он получит то, что хочет, он сокрушит тебя. Ты знаешь, что это правда.

Рен: Слишком поздно.

Хан: Кто сказал? Полетели со мной, домой. Мы скучаем по тебе.

Рен: [с нарастающей болью] Я разрываюсь на части. Я хочу избавиться от этой боли. Я знаю, что я должен сделать, но не уверен, хватит ли у меня на это сил. Ты поможешь мне?

Хан: Всем, чем смогу.

[Рен бросает шлем и протягивает Хану свой световой меч. Когда Хан хватает его, последние лучи солнечного света поглощаются оружием Старкиллера, и Рен колеблется. Однако через мгновение он пронзает своим мечом грудь Хана, и Чубакка издает отчаянный рев]

Рей: НЕТ!

Рен: [Хану] Спасибо.

[Хан с любовью прикасается к лицу сына, затем умирает от раны, и его тело падает с мостика в шахту реактора]

Хакс: Верховный лидер! Топливные элементы уничтожены! Начался коллапс планеты!

Сноук: Немедленно покиньте базу и летите ко мне с Кайло Реном. Завершим его обучение.

• Звёздные войны: Пробуждение силы (англ.)
• Звёздные войны: Пробуждение силы(англ.) на сайте Rotten Tomatoes

• «Звёздные войны» (все серии в цитатнике)
• Звёздные войны. Эпизод VIII. Последние джедаи