Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда

Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда

Статья в Википедии

Медиафайлы на Викискладе

Новости в Викиновостях

«Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда» (Star Wars. Episode IV: A New Hope), изначально выпущенный под названием «Звёздные войны» — культовый эпический научно-фантастический фильм 1977 года, снятый Джорджем Лукасом. Фильм является первым в саге по году выпуска и четвёртым по сюжетной хронологии.

Идет гражданская война. Космические корабли повстанцев, нанеся удар со скрытой базы, одержали свою первую победу над зловещей Галактической Империей.

Во время битвы шпионам повстанцев удалось украсть секретные чертежи главного оружия Империи - «ЗВЕЗДЫ СМЕРТИ», бронированной космической станции, мощности которой было достаточно, чтобы уничтожить целую планету.

Преследуемая зловещими агентами Империи, принцесса Лея мчится домой на борту своего звездолета, храня украденные чертежи, которые могут спасти ее народ и вернуть свободу галактике...

• Что ж, Сила - это то, что питает джедая. Это энергетическое поле, созданное всеми живыми существами. Оно окружает и пронизывает нас; связывает галактику вместе.
• Космопорт Мос-Эйсли. Ты никогда не найдешь более отвратительного скопища отбросов и злодеев. Мы должны быть осторожны.
• [после того, как Звезда Смерти уничтожила Альдераан] Я почувствовал сильное колебание в Силе... словно миллионы голосов закричали от ужаса, и вдруг все стихло. Я боюсь, случилось что-то ужасное.
• Кто из нас глупее? Глупец или тот, кто следует за ним?
• Используй Силу, Люк.
• Это световой меч твоего отца. Это оружие рыцаря-джедая. Не такое неуклюжее и беспорядочное, как бластер, но элегантное оружие для более... цивилизованной эпохи. На протяжении более тысячи поколений рыцари-джедаи были хранителями мира и справедливости в Старой Республике. До темных времен... до Империи.
• Один джедай по имени Дарт Вейдер, который был моим учеником, обратился ко злу, помогал Империи выслеживать и уничтожать рыцарей-джедаев. Он предал и убил твоего отца. Теперь джедаи практически исчезли. Вейдера соблазнила темная сторона Силы.
• [увидев Звезду Смерти] Это не луна. Это космическая станция.

• У меня плохое предчувствие.

• Кажется, мы созданы для того, чтобы страдать. Таков наш жизненный удел.
• Мы обречены!

• Вы член мятежного Альянса и предательница! Уведите ее!
• Я ждал тебя, Оби-Ван. Наконец-то мы снова встретились. Круг замкнулся. Когда я покинул тебя, я был учеником. Теперь я мастер. [Оби-Ван: Ты - мастер зла, Вейдер.]
• Этот день запомнится надолго. Сегодня пришёл конец Кеноби. И наступит конец Восстанию.
• Сквозь него струится Сила.

• [замаскированному Люку] Не маловат ли ты ростом для штурмовика?
• [Хану Соло] Тебе не нужно беспокоиться о своей награде. Если ты любишь только деньги, ты их получишь. [Люку Скайуокеру] Твой друг - настоящий наемник. Интересно, волнует ли его что-то еще... или кто-то.

• Послушайте, я делаю это не ради вашей революции и не ради вас, принцесса. Я рассчитываю, что мне хорошо заплатят. Я делаю это ради денег.
• [обращаясь к Чубакке, после того, как группа оказывается запертой в мусоропроводе] Этот мусоропровод был действительно замечательной идеей! Какой невероятный запах!

TK-9091: Планов Звезды Смерти в главном компьютере нет.

Дарт Вейдер: Где те сообщения, которые вы перехватили? Отвечай, что вы сделали с чертежами?

Капитан Рэймус Антиллес: [Вейдер душит его] Мы ничего не перехватывали... это посольский корабль... У нас дипломатическая миссия...

Вейдер: Если это посольский корабль, то где же тогда посол? [отшвыривает убитого капитана в сторону, затем обращается к TK-9091] Коммандер, обыскивайте корабль, пока не найдете эти чертежи! И доставьте мне пассажиров! Но они нужны мне живыми!

[отряд имперских штурмовиков доставляет принцессу Лею Органу к Дарту Вейдеру. Вейдер и Дейн Джир встают перед Леей и штурмовиками]

Принцесса Лея Органа: Вейдер. Только вы могли быть таким наглым. Имперский Сенат не будет сидеть сложа руки! Когда они узнают, что вы напали на посольский корабль...

Вейдер: Не делайте вид, что удивлены, ваше высочество. На этот раз вы нас не обманете. Шпионы повстанцев передали на этот корабль несколько сообщений. Я хочу знать, что случилось с чертежами, которые они вам прислали.

Лея: Я не понимаю, о чем вы говорите. Я член Имперского Сената, выполняю посольскую миссию на Альдераане.

Вейдер: Вы часть мятежного Альянса и предательница! [обращаясь к штурмовикам] Уведите ее!

[штурмовики уводят Лею в одном направлении, в то время как Вейдер и Джир идут по коридору в другом направлении]

Дейн Джир: Удерживать ее опасно. Если об этом станет известно, это может вызвать симпатии к Восстанию и Сенату.

Вейдер: Я отслежу через нее шпионов повстанцев. Теперь она - моя единственная ниточка к поиску их секретной базы.

Дэйн Джир: Она скорее умрет, чем что-нибудь скажет!

Вейдер: Предоставьте это мне. А пока пошлите сигнал бедствия. А затем сообщите Сенату, что все, кто был на борту, погибли.

[Джир уходит выполнять свой долг, а коммандер Праджи прибывает с плохими новостями для Дарта Вейдера]

Коммандер Праджи: Лорд Вейдер, на борту этого корабля нет планов боевой станции. И никаких сообщений не поступало. Во время боя была сброшена спасательная капсула, но на борту не было никаких форм жизни.

Вейдер: Должно быть, она спрятала планы в капсуле. Отправьте отряд и проследите за этим лично, коммандер. На этот раз нас никто не остановит!

Праджи: Да, милорд.

[Вейдер и Праджи расходятся в противоположных направлениях, чтобы выполнить свои обязанности]

[R2-D2 внезапно начинает воспроизводить голографическое сообщение Леи в доме Бена Кеноби]

Люк Скайуокер: Я увидел часть сообщения...

Лея: [в голограмме] Генерал Кеноби. Много лет назад вы служили моему отцу на Войне клонов. Теперь он просит вас помочь ему в его борьбе против Империи. Я сожалею, что не могу лично передать вам просьбу моего отца, но мой корабль подвергся нападению, и я боюсь, что моя миссия по доставке вас на Альдераан провалилась. Я поместила информацию, жизненно важную для выживания Восстания, в системы памяти этого R2. Мой отец знает, как достать ее. Вы должны проследить, чтобы этого дроида благополучно доставили к нему на Альдераан. Это наш самый отчаянный час. Помогите, Оби-Ван Кеноби. Вы моя единственная надежда. [быстро смотрит в сторону, затем приседает, чтобы закончить сообщение]

[пауза]

Оби-Ван: [обращаясь к Люку] Ты должен познать пути Силы, если хочешь отправиться со мной на Альдераан.

Люк: На Альдераан? Я не собираюсь на Альдераан. Мне нужно вернуться домой. Уже поздно.

Оби-Ван: Мне нужна твоя помощь, Люк. Ей нужна твоя помощь. Я слишком стар для таких вещей.

Люк: Послушай, я не могу вмешиваться! У меня много работы! Не то чтобы мне нравилась Империя, я ее ненавижу, но прямо сейчас я ничего не могу с этим поделать. Это так далеко отсюда.

Оби-Ван: Так говорит твой дядя.

Люк: О, боже, мой дядя. Как я это объясню?

Оби-Ван: [умоляюще] Познай Силу, Люк.

Люк: Послушай, я могу отвезти тебя до Анкорхеда. Там ты сможешь добраться до Мос-Эйсли или куда угодно еще.

Оби-Ван: [смиренно] Конечно, ты должен делать то, что считаешь правильным.

Кассио Тагге: Пока эта боевая станция не заработает в полную силу, мы уязвимы. Альянс повстанцев слишком хорошо оснащен. Они опаснее, чем вы думаете!

Конан Антонио Мотти: Опасны для вашего звездного флота, коммандер. Но не для этой боевой станции. Тагге: Восстание будет по-прежнему получать поддержку в Имперском Сенате...

Гранд-мофф Уилхафф Таркин: [входит вместе с Дартом Вейдером] Имперский сенат больше не будет нас волновать. Я только что получил известие, что Император распустил Сенат. Последние остатки Старой Республики уничтожены.

Тагге: Это невозможно! Как Император сможет поддерживать контроль?

Таркин: Губернаторы регионов теперь имеют прямой контроль над своими территориями. Страх будет держать их в узде. Страх перед этой боевой станцией.

Тагге: А что с восстанием? Если повстанцы получили полную техническую информацию об этой станции, возможно, хотя и маловероятно, что они смогут найти слабое место и воспользоваться им.

Вейдер: Планы, о которых вы говорите, скоро снова окажутся в наших руках.

Мотти: Любая атака повстанцев на эту станцию бесполезна, независимо от того, какие технические данные они получили. Эта станция теперь является величайшей силой во Вселенной! Я предлагаю нам использовать ее.

Вейдер: Не стоит слишком гордиться этим технологическим монстром, который вы создали. Способность уничтожить планету ничтожна по сравнению с мощью Силы.

Мотти: Не пытайтесь напугать нас своими колдовскими замашками, лорд Вейдер. [Вейдер подходит к Мотти, медленно поднимая руку] Ваша печальная приверженность этой древней религии не помогла вам вернуть украденные записи с данными и не наделила вас достаточным ясновидением, чтобы найти скрытую базу повста... [хватается за горло, как будто его душат]

Вейдер: Меня беспокоит недостаток веры.

Таркин: Довольно. Вейдер, хватит!

Вейдер: Как пожелаете. [опускает руку, и Мотти ударяется головой о стол, восстанавливая дыхание]

Таркин: Эти препирательства бессмысленны. Лорд Вейдер сообщит нам местоположение базы повстанцев к тому времени, когда эта станция заработает. Затем мы подавим восстание одним быстрым ударом.

[Люк Скайуокер только что вернулся, узнав, что усадьба Ларсов была разрушена, а дядя Оуэн и тетя Беру убиты имперскими штурмовиками]

Оби-Ван: Ты ничего не смог бы сделать, Люк, если бы был там. Тебя бы тоже убили... а дроиды были бы в руках Империи.

Люк: Я хочу отправиться с вами на Альдераан. Здесь меня ничего не держит. Я хочу познать пути Силы и стать джедаем, как мой отец.

Штурмовик: Как давно у вас эти дроиды?

Люк: Около трех или четырех сезонов.

Оби-Ван: Они выставлены на продажу, если они вам нужны.

Штурмовик: Позвольте взглянуть на ваши документы.

Оби-Ван: Вам не нужны его документы.

Штурмовик: Нам не нужны его документы.

Оби-Ван: Это не те дроиды, которых вы ищете.

Штурмовик: Это не те дроиды, которых мы ищем.

Оби-Ван: Он может заниматься своими делами.

Штурмовик: Вы можете заниматься своими делами.

Оби-Ван: Проезжайте.

Штурмовик: Проезжайте. Проезжайте.

Хан Соло: Хан Соло. Я капитан «Тысячелетнего сокола». Чуи сказал мне, что вв хотите попасть в систему Альдераан?

Оби-Ван: Да, конечно, если это быстрый корабль.

Хан: Быстрый корабль? Вы никогда не слышали о «Тысячелетнем соколе»?

Оби-Ван: А должен?

Хан: Этот корабль преодолел Дугу Кесселя менее чем за двенадцать парсеков. Я обгонял имперские звездолеты. Не местные сухогрузы, заметьте, я говорю о больших кореллианских кораблях. Для вас, старина, это достаточно быстроходный корабль. Каков груз?

Оби-Ван: Только пассажиры. Я, мальчик, два дроида... и никаких вопросов.

Хан: Что это, какие-то местные проблемы?

Оби-Ван: Давайте просто скажем, что мы хотели бы избежать каких-либо имперских разборок.

Хан: Ну, в этом-то и заключается весь фокус, не так ли? И это будет стоить тебе кое-чего дополнительно. Десять тысяч, деньги вперед.

Люк: [потрясенно] Десять тысяч?!! Мы могли бы купить за это собственный корабль!!

Хан: Но кто будет на нем летать, малыш? Ты?

Люк: Еще бы, я бы смог! Я и сам не такой уж плохой пилот! Мы не обязаны сидеть здесь и слушать...

Оби-Ван: [вмешивается и успокаивает Люка] Мы можем заплатить вам две тысячи сейчас, плюс пятнадцать, когда доберемся до Альдераана.

Хан: Семнадцать, да? [Оби-Ван кивает] Ладно, ребята, у вас есть корабль. Мы отправимся, как только вы будете готовы. Стыковочный отсек 94.

Оби-Ван: 94.

Хан: [поднимает голову и видит, как в кантину входят имперские штурмовики] Похоже, кто-то начинает проявлять интерес к вашей работе.

[Хан собирается выйти из кантины, чтобы сообщить Джаббе, что он скоро отдаст ему деньги, когда его перехватывает Гридо]

Гридо: [по-родиански] Куда-то направляешься, Соло?

Хан: Да, Гридо. На самом деле, я как раз собирался встретиться с твоим боссом. Скажи Джаббе, что у меня есть деньги.

Гридо: Уже слишком поздно. Тебе следовало заплатить ему, когда у тебя был шанс. Джабба назначил за твою голову такую цену, что тебя будут искать все охотники за головами в галактике. Мне повезло, что я нашел тебя первым.

Хан: Да, но на этот раз у меня есть деньги.

Гридо: Если ты отдашь их мне, я могу забыть, что нашел тебя.

Хан: Они у меня не с собой. Скажи Джаббе...

Гридо: У Джаббы кончилось терпение. У него нет времени на контрабандистов, которые сбрасывают свой груз при первых признаках имперского крейсера.

Хан: Даже у меня иногда бывают проблемы. Ты думаешь, у меня был выбор?

Гридо: Ты можешь сказать это Джаббе. Тогда он всего лишь заберет твой корабль.

Хан: Только через мой труп.

Гридо: Хорошая идея. Я давно этого ждал.

Хан: Да, не сомневаюсь. [стреляет в Гридо из бластера под столом, мгновенно убивая его, затем встает из-за стола и, выходя из кантины, расплачивается с барменом] Извините за беспорядок.

[Хан прибывает в стыковочный отсек 94 и видит знакомое лицо]

Джабба Хатт: [по-хаттски] Соло! Выходи оттуда, Соло! Соло!

Хан Соло: Я здесь, Джабба. [Джабба и его приспешники оборачиваются и видят Хана и Чубакку] Я ждал тебя.

Джабба: Неужели?

Хан: Ты же не думал, что я убегу, не так ли?

Джабба: Хан, мальчик мой, ты меня разочаровываешь. Почему ты мне не заплатил? И зачем ты поджарил бедного Гридо?

Хан: Послушай, Джабба, в следующий раз, когда захочешь поговорить со мной, приходи сам. Не посылай никого из этих придурков.

Джабба: Хан, я не могу делать исключений. Что, если все, кто занимается контрабандой для меня, будут сбрасывать свой груз при первых признаках имперского звездолета? Это плохо для бизнеса.

Хан: Послушай, Джабба, даже у меня иногда бывают проблемы. [случайно наступает Джаббе на хвост, заставляя его взвизгнуть от боли] Ты думаешь, у меня был выбор? Но теперь у меня есть отличный заказ, я верну тебе деньги, даже с процентами. Мне просто нужно еще немного времени.

Джабба: Хан, мальчик мой, ты лучше всех. Итак, за дополнительные 20%...

Хан: Пятнадцать, Джабба, имей совесть.

Джабба: Хорошо, 15%. Но если ты снова подведешь меня, я назначу за твою голову такую высокую цену, что ты и близко не подойдешь к любой цивилизованной системе.

Хан: Джабба, ты замечательный человек.

Джабба: [приказывает своим приспешникам] Идем. [Банда Джаббы уходит, охотник за головами Боба Фетт следует за ними]

Лея: Губернатор Таркин. Я должна была ожидать, что именно вы держите Вейдера на поводке. Я узнала ваше зловоние, как только попала на борт.

Таркин: Очаровательно, как всегда. Вы не представляете, как тяжело мне было подписать приказ о лишении вас жизни.

Лея: [саркастически] Я удивлена, что у вас хватило смелости взять на себя ответственность.

Таркин: Принцесса Лея, перед вашей казнью я бы хотел, чтобы вы были моей гостьей на церемонии приведения в действие этой боевой станции. Теперь ни одна звездная система не посмеет выступить против Императора.

Лея: Чем сильнее вы будете сжимать свою хватку, Таркин, тем больше звездных систем ускользнет у вас из рук.

Таркин: Только не после того, как мы продемонстрируем мощь этой станции. В некотором смысле, именно вы определили, какая планета будет уничтожена первой. Поскольку вы не хотите сообщить нам местоположение базы повстанцев, я решил проверить разрушительную силу этой станции на вашей родной планете Альдераан.

Лея: [потрясенно] Нет! Альдераан - мирная планета. У нас нет оружия. Вы не можете...

Таркин: Вы бы предпочли другую цель? Военную цель?! Тогда назовите систему! [подходит ближе к Лее и прижимает ее к Дарту Вейдеру] Я устал спрашивать об этом, так что это последний раз. Где находится база повстанцев?

Лея: [мгновение смотрит на Альдераан, смирившись] Дантуин. Они на Дантуине.

Таркин: Вот так. Вы видите, лорд Вейдер? Она может быть разумной. [обращаясь к ассистенту] Продолжайте операцию. Стреляйте, когда будете готовы.

Лея: [в панике] Что?!

Таркин: Вы слишком доверчивы. Дантуин слишком далеко, чтобы провести эффективную демонстрацию, но не волнуйтесь. Мы разберемся вашими друзьями-повстанцами в ближайшее время.

Лея: Нет! [пытается остановить Таркина, но Дарт Вейдер силой удерживает ее]

Офицер: Начинаем первичный запуск.

[Лея в ужасе наблюдает, как Звезда Смерти производит выстрел и уничтожает Альдераан]

C-3PO: [после того, как R2-D2 делает ход за столом для дежарика, что ставит Чубакку в невыгодное положение] Он сделал честный ход. Крики тебе не помогут.

Хан: Дай ему это, неразумно расстраивать вуки.

C-3PO: Но, сэр, никто не беспокоится о том, чтобы расстроить дроида.

Хан: Это потому, что дроиды не выдергивают руки из суставов, когда проигрывают. Вуки, как правило, так и поступают.

C-3PO: Я понял вас, сэр. [обращаясь к R2-D2] Я предлагаю новую стратегию, R2: Играем в поддавки!

[Люк тренируется со световым мечом и лазерной дистанционной сферой на борту «Тысячелетнего сокола»]

Оби-Ван: Помни, джедай может чувствовать Силу, текущую через него.

Люк: Ты хочешь сказать, что она управляет действиями?

Оби-Ван: Частично, но она также подчиняется твоим командам.

[Люка подстреливает дистанционная сфера]

Хан: [смеется] Странные религии и древнее оружие не идут ни в какое сравнение с хорошим бластером, малыш.

Люк: Ты ведь не веришь в Силу, не так ли?

Хан: Малыш, я перелетел с одного конца этой галактики на другой. Я видел много странного, но я никогда не видел ничего, что заставило бы меня поверить в существование единой всемогущей Силы, управляющей всем. Нет никакого мистического энергетического поля, которое управляло бы моей судьбой. [Кеноби улыбается] В любом случае, это все простые трюки и чепуха.

Оби-Ван: [встает и берет защитный шлем] Я предлагаю тебе попробовать еще раз, Люк. Только на этот раз оставь свое сознание и задействуй инстинкты. [надевает на Люка шлем, который закрывает ему глаза]

Люк: Но с опущенным защитным экраном я ничего не вижу! Как я должен сражаться?

Оби-Ван: Твои глаза могут тебя обмануть. Не доверяй им. [сфера стреляет в Люка] Прислушайся к своим чувствам! [наблюдает, как Люку удается заблокировать лазеры... как раз перед тем, как они выстрелят] Видишь? Ты можешь это сделать.

Хан: Я называю это удачей.

Оби-Ван: По моему опыту, такого понятия, как удача, не существует.

[Люк пытается убедить Хана помочь ему спасти Лею со Звезды Смерти]

Люк: Она богата.

Хан: Богата?

Люк: Ага. Богата, влиятельна... Послушай, если ты спасешь ее, награда будет... [замолкает]

Хан: ... Какая?

Люк: Ну, больше, чем ты можешь себе представить!

Хан: Не знаю, я могу себе представить совсем немного.

Вейдер: Он здесь.

Таркин: Оби-Ван Кеноби? Почему вы так думаете?

Вейдер: Дрожь в Силе. В последний раз я чувствовал такое в присутствии моего старого учителя.

Таркин: Конечно, он, должно быть, уже мертв.

Вейдер: Не стоит недооценивать Силу.

Таркин: Джедаи вымерли. Их огонь погас во Вселенной. [раздается звуковой сигнал внутренней связи] Вы, мой друг, - все, что осталось от их религии. [отвечает по внутренней связи] Да?

Интерком: У нас экстренная тревога в изоляторе AA23.

Таркин: Принцесса? Приведите все отделения в боевую готовность!

Вейдер: Оби-Ван здесь. С ним Сила.

Таркин: Если вы правы, ему нельзя позволить сбежать.

Вейдер: Побег не входит в его планы. Я должен встретиться с ним лицом к лицу, один.

[Дарт Вейдер, активировав свой красный световой меч, направляется прямо к Оби-Вану Кеноби, и тот активирует свой синий световой меч]

Вейдер: Я ждал тебя, Оби-Ван. Наконец-то мы снова встретились. Круг замкнулся. Когда я покинул тебя, я был учеником. Теперь я Мастер.

Оби-Ван: Ты мастер зла, Вейдер.

[два воина вступают в поединок на световых мечах]

Вейдер: [одерживая верх] Твои силы слабы, старик.

Оби-Ван: [разоблачая блеф Вейдера] Тебе не победить. Если ты сразишь меня, я стану сильнее, чем ты можешь себе представить.

Вейдер: [отвергая комментарий Оби-Вана как угрозу] Тебе не следовало возвращаться.

[продолжают поединок на световых мечах, не зная, кто из них выиграет битву]

[генерал Ян Додонна беседует с Люком Скайуокером и пилотами повстанцев о Звезде Смерти на Явине IV]

Генерал Ян Додонна: Боевая станция надежно защищена и обладает огневой мощью, превышающей половину звездного флота. Ее защита рассчитана на прямое крупномасштабное нападение. Небольшой истребитель-одиночка в состоянии преодолеть внешнюю оборону.

Красный-10: Простите, что спрашиваю, сэр, но какой прок от истребителей против этого?

Додонна: Империя не считает, что маленький истребитель-одиночка представляет какую-либо угрозу, иначе у них была бы более жесткая защита. Анализ планов, предоставленный принцессой Леей, продемонстрировал слабость боевой станции. Но найти подход будет непросто. От вас требуется спуститься по этой траншее и скользить по поверхности до этой точки. [показывает пилотам выхлопное отверстие на экране компьютера] Ширина цели составляет всего два метра. Это небольшое тепловое выхлопное отверстие, расположенное прямо под основным отверстием. Шахта ведет непосредственно к системе реактора. Точное попадание запустит цепную реакцию, которая должна уничтожить станцию. [показывает пилотам, как торпеда летит по шахте и попадает в реактор, мгновенно уничтожая станцию] Только точное попадание запустит цепную реакцию. Шахта защищена от лучей, поэтому вам придется использовать протонные торпеды.

Ведж Антиллес: [в беседе с Люком Скайуокером] Это невозможно даже для компьютера!

Люк: В этом нет ничего невозможного; дома я часто стрелял в вомп-крыс из своего Т-16. Они немногим больше двух метров.

Додонна: [заканчивая дискуссию с другими пилотами] Идите к своим кораблям, и да пребудет с вами Сила.

[X-wing Люка в траншее, а у Дарта Вейдера проблемы с захватом цели]

Вейдер: [ловит прицел] Тебе конец. [внезапно один из сопровождающих Вейдера истребителей взрывается] Что?!

Хан: ДА-А-А!!! [«Тысячелетний сокол» прибывает на место происшествия]

Сопровождающий Вейдера: Берегитесь! [впадает в панику и падает в траншею, а TIE Advanced Вейдера выбрасывает в космос]

Хан: Путь свободен, малыш! Давай, взрывай эту штуку и домой! [Люк стреляет в выхлопное отверстие с помощью Силы]

Офицер: Внимание.

[повстанцы и «Тысячелетний сокол» летят к Явину IV]

Офицер: Внимание.

[прямо перед выстрелом Звезда Смерти взрывается]

Хан: Отличный выстрел, малыш! Один на миллион!

Оби-Ван: Помни... Сила всегда будет с тобой.

• Звёздные войны
• Звёздные войны. Эпизод V. Империя наносит ответный удар