Лига справедливости (фильм)

«Лига справедливости» - американский супергеройский фильм 2017 года, основанный на одноименной команде супергероев DC Comics, распространяемый Warner Bros. Pictures и пятый фильм расширенной вселенной DC. В мае 2020 года Зак Снайдер объявил, что его собственная версия фильма выйдет на канале HBO Max как «Лига справедливости Зака Снайдера» в 2021 году.

Режиссёр - Зак Снайдер. Авторы сценария - Крис Террио и Джосс Уидон, по мотивам одноименной супергеройской команды DC Comics.

Брюс Уэйн/Бэтмен

Я думаю, что это нечто большее. Что-то более мрачное.
Артур Карри. Также известный как Защитник океанов. Аквамен. Я слышал, ты с рыбками болтаешь.
Он был более человечным, чем я. Он жил в этом мире. Влюбился, нашел работу, несмотря на всю свою власть. Миру нужен Супермен. А команде нужен Кларк.
[уничтожая демонов оружием Земляного червя] Извините, ребята. Я не захватил с собой меч.
[Степной Волк прыгает на Земляного червя] Господи... он высокий.

Кларк Кент/Супермен

[обращаясь к детям, снимающим его на видео] Мой... знакомый любил повторять, что надежда – это как ключи от машины. Ее легко потерять, но если хорошенько покопаться, она обычно оказывается где-то рядом.
[держа Бэтмена за горло] Скажи мне, у тебя течет кровь?
[Степному волку] Что ж, я верю в правду, а еще я верю в справедливость.
[Флэшу] Тормоз.

Лоис Лейн

[пишет статью для Daily Planet] Тьма, самая настоящая тьма, - это не отсутствие света. Это убежденность в том, что свет никогда не вернется. Но свет всегда возвращается, чтобы показать нам знакомые вещи, дом, семью, а также вещи совершенно новые или давно забытые. Он открывает перед нами новые возможности и заставляет стремиться к их реализации. В этот раз свет озарил героев, вышедших из тени, чтобы сказать нам, что мы больше не будем одиноки. Наша тьма была глубокой и вскоре поглотила всякую надежду. Но эти герои были здесь все это время, чтобы напоминать нам о том, что надежда реальна. Что вы можете ее видеть. Все, что вам нужно сделать, это посмотреть в небо.

Диана Принс/Чудо-женщина

Тебе следует перестать оплакивать своих родителей.
Мы просим людей, которых мы не знаем, рисковать своими жизнями.

Ты подталкивал меня возглавить команду, но из–за лидеров погибают люди. Я всегда сражалась, когда была нужна. Но руководить, выходить на свет и говорить людям: «Это стоит вашей жизни». Когда это твоя вина – все они Стивы Треворы.

Дети. Я работаю с детьми.
[видит, как Супермен готовит атаку на Лигу справедливости] Кал-Эл, нет!

Барри Аллен/Флэш

[Обращаясь к маленькой девочке] Лех Валенса (в оригинале: Достоевский).
[уминая целую пиццу] Это похоже на слой трехмерной реальности, который, кажется, управляет пространством и временем. Я называю это Силой скорости. Это заставляет меня сжигать огромное количество калорий, так что я просто чёрная дыра закусок. Я - закусочная дыра.
[Видит Бэт-сигнал, сияющий в небе] О, потрясающе. Это Бэт-сигнал, это твой... О, тсс. Извини. Это твой сигнал, который означает, что нам пора.
[после того, как Киборг улетел за Материнским кубом] Он только что сбежал?
[После того, как он победил роботов-жуков] Да! О, это было отвратительно!

Артур Карри/Аквамен

[спасает тонущего человека, забирает бутылку виски] Платит он.
Это безумие. Честно говоря, я думаю, что мы все умрем.
[Флэшу] Скажешь хоть слово об этом, натравлю на тебя пираний.

Виктор Стоун/Киборг

Знаете, с тех пор, как к нам прилетели гости с Криптона, люди ждали следующего инопланетного вторжения. Теперь я задаюсь вопросом, не я ли это.

Альфред Пенниуорт

[обращаясь к Брюсу] Скучаю по тем дням, когда самыми большими заботами были взрывающиеся заводные пингвины.
[обращаясь к Брюсу] Я не узнаю этот мир.

Степной Волк

Смерть криптонца повергла этот робкий мир в такой ужас. Амазонки, атланты, каждый встанет и падет поодиночке.
И моему изгнанию придет конец. Я займу свое место среди Новых Богов.
[обращаясь к своим Парадемонам] Найдите последний. Его сила очистит этот мир. Во имя Единства! Во имя Дарксайда.
[обращаясь к Ипполите] Благородная королева, почему ты сражаешься? После Единства ты присоединишься к моему легиону и познаешь справедливость силы. [Ипполита выпускает в него стрелу, но он легко отбивает ее] Ты полюбишь меня. [оборачивается и видит, что все амазонки устремляются к нему] Вы все полюбите. [телепортируется прочь с Материнским кубом]
[в удаленной сцене] Здесь нет защитников. Нет Фонарей. Нет криптонцев. Этот мир падет, как и все остальные.
[Супермен вступает в финальную битву] Криптонец!
Я - конец света! Кто вы такие, чтобы бросать мне вызов?! Этот мир принадлежит мне по праву!
[в финале, подвергаясь нападению Парадемонов] Я убью вас! Я убью вас всех!

Диалоги

Степной Волк: Матерь, тысячелетия в изгнании, в поисках... наконец ты позвала меня домой.

Ипполита: Тебе не понравится, как тебя примут!

Степной Волк: [улыбается] О, я так не думаю.

Брюс Уэйн: В эту деревню с моря приходит незнакомец. Он приходит зимой, когда люди голодны, он приносит рыбу. Он приходит с королевским приливом. Как прошлой ночью.

Артур Карри: Говори.

Брюс: Я верю, что враг приближается. Я ищу воинов. Этот незнакомец и другие, подобные ему. Я создаю альянс, чтобы защитить нас. Мне очень важно увидеть этого человека.

Виктор Стоун: Кто-нибудь знает?

Сайлас Стоун: Что?

Виктор Стоун: В лаборатории. Кто-нибудь знает, что я жив?

Сайлас Стоун: Э-э... я-я... Я не думал, что ты готов к этому...

Виктор Стоун: К чему? Чтобы они увидели монстра?

Сайлас Стоун: Ты не монстр.

Виктор Стоун: Странно, что ты подумал, будто я имею в виду себя.

Диана Принс: Люди говорят, что Эпоха Героев больше никогда не настанет.

Брюс: А пора бы.

[Барри разговаривает со своим отцом]

Генри: Потому что ты сдерживаешь себя. Ты ходишь по кругу. Ты работаешь на трех бесперспективных работах, переходишь на четыре. Откуда у тебя вообще время?

Барри: Я выкраиваю.

Генри: И все это ради того, чтобы получить степень в области уголовного правосудия, да?

Барри: Ладно, я не хочу больше об этом говорить. Расследование было провалено.

Генри: [кладет руку на стекло] Дай мне свою руку, парень. [Барри кладет руку на стекло] Я хочу, чтобы ты выслушал меня, Барри, потому что я говорю серьезно. Я хочу, чтобы ты бросил все это. И я хочу, чтобы ты перестал меня навещать. Я только тяну тебя вниз.

Барри: Пожалуйста, никогда больше не говори мне этого. Пожалуйста?

Генри: Ты можешь стать тем, кем захочешь. Ты великолепен. Абсолютно лучший из лучших. Я не могу сидеть здесь и смотреть, как ты бегаешь на месте в Централ-Сити из-за какого-то старика, который никуда не денется.

Барри: Папа, это неправда.

Тюремщик: Пора.

Барри: Это неправда.

Тюремщик: Пошли, Аллен. Аллен!

Генри: Я хочу, чтобы ты сам построил свое будущее. [тюремщик хватает его и поднимает] Ты живешь прошлым. Создавай свое собственнок будущее. [вешает трубку и машет сыну]

Тюремщик: Откройте ворота!

[Генри уводят, Барри вешает трубку и начинает думать о своем будущем]

Диана Принс: Его называли Степным Волком, гибелью миров. Он жил только для того, чтобы завоевывать. Миллионы пали от его меча или восстали вновь, став его Парадемонами. Кошмарные создания, которые питаются страхом.

Брюс Уэйн: Да, я думаю, что встретил одного. Мы не нашли общий язык.

Диана Принс: Здесь, в Готэме?

Брюс Уэйн: Они повсюду. Они ищут его... кубы?

Диана Принс: Материнские Кубы.

Брюс Уэйн: Материнские Кубы. Я думаю, Степной Волк забрал тот, который охраняли твои люди. Остаются еще два.

Диана Принс: Я впечатлена.

Брюс Уэйн: Не стоит. Я понятия не имею, что в них. Оружие? Какая-то сила?

Диана Принс: В них нет силы. Они И есть сила. Переносимые с планеты на планету, Материнские Кубы объединяются, образуя Единство. Апокалиптическая сила, которая не только разрушает миры, но и превращает их в первобытный ад, из которого и явился Степной Волк. Мы должны были погибнуть. Но мы создали свое собственное единство. Амазонки, атланты, все племена людей сражались бок о бок. Воины из легенд, союзники из других миров, даже боги - все действовали как единое целое. Они отдали свои жизни, чтобы прогнать Степного Волка. Некоторые говорят, что это свело его с ума. Позор его первого поражения. Он поклялся, что наш союз рухнет. Что тьма покроет Землю. И что он вернется, когда это произойдет. Оставленные им Материнские Кубы были слишком опасны, чтобы хранить их вместе. Один из них доверили амазонкам. Другой - атлантам. Оба запечатаны и охраняются в надежных крепостях. Куб людей был тайно захоронен, чтобы ни у одного племени не возникло соблазна использовать свою силу против другого. Такая гармония из такого ужаса. Это был поистине Век Героев.

Брюс Уэйн: Что-то подсказывает мне, что мы не соберемся снова.

Диана Принс: Атлантов вытеснили в подводный мир, амазонки живут на острое, который им нельзя покидать.

Брюс Уэйн: Ну, я бы не стал рассчитывать на людей. Мы обычно ведем себя так, будто на часах судного дня есть кнопка повтора. Сколько еще до того, как...

Диана Принс: ... Несколько дней. Максимум. В прошлый раз Степной Волк совершил ошибку, напав на нас. Он хотел заставить Землю содрогнуться, прежде чем уничтожить нас.

Артур: Сильный человек сильнее всего в одиночестве, ты когда-нибудь это слышал?

Брюс: Это не поговорка. Это прямо противоположно тому, что говорится.

[Барри нажимает на выключатель в блоке питания, который включает электричество]

Брюс: [сидя в кресле] Барри Аллен. Брюс Уэйн.

Барри: Ваше приветствие не объясняет, почему незнакомый мне человек сидит в темноте у меня дома, в моем втором самом любимом кресле.

Брюс: [протягивает Барри снимок, сделанный камерой наблюдения] Расскажи мне об этом.

Барри: [берет снимок и делает вид, что изучает его] Это человек, который выглядит в точности как я, но определенно не я. Очень привлекательный еврейский мальчик.

[Брюс подходит к костюму Флэша]

Барри: Кто-то, кого я не знаю, украл ваши карманные часы? Или железные дороги?

Брюс: Я знаю, что у тебя есть способности. Я просто не знаю, в чем они заключаются.

Барри: Мои особые навыки включают в себя виолу, веб-дизайн, свободное владение языком жестов. Язык жестов гориллы.

Брюс: [осматривает костюм Флэша] Ткань на основе кварцевого песка и кремнезема. Износостойкая. Термостойкая.

Барри: Да, я участвую в соревнованиях по танцам на льду.

Брюс: Это используют на космических шаттлах, чтобы предотвратить возгорание при возвращении на Землю.

Барри: Я танцую – очень конкурентоспособные танцы на льду. Кого бы вы ни искали, это не...

[Брюс внезапно бросает бэтаранг прямо в Барри, который использует свою сверхскорость, чтобы уйти с пути броска. Взглянув на бэтаранг, он в шоке смотрит на Брюса, затем ловит его]

Барри: Так ты Бэтмен?

Брюс: Скорость, значит.

Барри: Это кажется чрезмерным упрощением.

Брюс: Я собираю команду. Людей с особыми способностями. Видишь ли, я верю, что враги приближаются.

Барри: [ухмыляется] Не договаривай. Я за.

Брюс: [удивленно] Правда?

Барри: Да, я... мне нужны... друзья. С людьми сложно, они требуют много внимания. У них есть ритм, который мне не совсем по силам – например, бранч! Вот что такое бранч? Ты стоишь в очереди целый час, чтобы получить обычный данч. Я имею в виду... Я не знаю. Люди немного медлительны.

Брюс: Я постараюсь не отставать.

Барри: [поднимает бэтаранг] Можно, я оставлю это себе?

[Брюс и Барри, который несет коробку с пиццей, идут к машине Брюса]

Барри: Это что-то вроде слоя трехмерной реальности, который, кажется, управляет пространством и временем. Я называю это Силой скорости. Поэтому я сжигаю огромное количество калорий. Так что я - просто черная дыра для перекусов. Я - перекусочная дыра. Сколько человек в твоей команде?

Брюс: Трое, включая тебя.

Барри: Трое? Против кого?

Брюс: Я расскажу тебе в самолете.

Барри: В самолете?

[Брюс и Барри садятся в машину]

Барри: Напомни, какая у тебя суперсила?

Брюс: Деньги.

[Брюс заводит двигатель машины. Они с Барри уезжают]

[Мера создает пузырь вокруг себя и Артура]

Артур: Тебе здорово досталось. Ты в порядке?

Мера: [смеется] Наконец-то. Первенец царицы Атланны.

[Артур собирается уходить]

Мера: [не дает Артуру уйти] Подожди! Пожалуйста. Я знала ее.

Артур: Что ж, это делает ее одной из нас.

Мера: Когда мои родители воевали, она взяла меня к себе.

Артур: Прям святая.

Мера: Как смеешь ты так отзываться о царице Атланне?

Артур: Твоя царица бросила меня на пороге дома моего отца и больше никогда обо мне не вспоминала.

Мера: Твоя мать бросила тебя, чтобы спасти твою жизнь. Не могу представить, как это ранило ее. Чего это ей стоило. Но теперь ты не беззащитный ребенок. Это был бы ее долг - последовать за этим монстром на поверхность и остановить его. Теперь это твой долг.

Артур: Тогда мне кое-что понадобится от тебя.

Комиссар Джеймс Гордон: Сколько вас?

Бэтмен: Недостаточно.

Комиссар Джеймс Гордон: Ты действительно думаешь, что... [оборачивается и видит только Флэша, стоящего позади него, остальные исчезли]

Флэш: О, вау, они просто, они действительно просто исчезли. А? Ой. Это невежливо. [срывается с места]

Степной Волк: Просто скажите мне правду.

1-й ученый: Пожалуйста, пожалуйста, просто отпустите нас! У меня семья!

Степной Волк: Ответ неверный. [убивает ее] Люди, от запаха вашего страха мои солдаты проголодались. [хватает второго ученого] Может, мне их покормить? Ты был рядом с Материнским Кубом. На тебе его запах.

2-й ученый: Пожалуйста, у нас семьи! Пожалуйста...

Степной Волк: А при чем здесь ваши семьи?

Степной Волк: [швыряет ученого в стену] Бесполезный! [поднимает Сайласа Стоуна] Тогда ты. Где мой Материнский Куб?!

Сайлас Стоун: Я скорее умру, чем скажу тебе.

Степной Волк: Наконец-то, тот, кто не скулит. Но ты будешь кричать.

[Чудо-женщина противостоит Степному волку]

Степной волк: Эта моя!

[Парадемоны отступают]

Диана: Ты переоцениваешь себя.

Степной Волк: Дитя, мой топор все еще скользкий от крови твоих сестер.

[Диана кричит и нападает]

[Земляной червь выпускает две ракеты в Степного Волка. Он отклоняется от одной и ловит другую]

Степной волк: Примитивные.

[отпускает ракету, которая взрывается у потолка]

Флэш: Под чем мы сейчас находимся?

[зловещий грохот]

Бэтмен: Готэмский порт.

Джеймс Гордон: Приятно видеть, что ты работаешь в команде.

Аквамен: В костюме мыши.. Зачет.

Бэтмен: [сквозь стиснутые зубы] Похоже, ненадолго.

Лоис: Я надеялась, что тебе потребуется больше времени, чтобы прийти в себя.

Кларк: Почему?

Лоис: Потому что теперь я должна отпустить тебя.

Кларк: Брюс.

Лоис: Ты нужен ему. Судьба мира. Я думаю, в этом все дело. Он был довольно напряжен.

Кларк: Что ж, думаю, я перед ним в долгу.

Аквамен: Честно говоря, я думаю, что мы умрем задолго до этого. И знаете что? Я не возражаю. Это достойный конец. Но мы должны остановить Степного Волка. Супермен не появится. [смотрит на Бэтмена] У тебя нет никаких способностей, не обижайся. [смотрит на Киборга] Этот парень, возможно, работает на врага. Мы не знаем. [смотрит на Флэша] Ты спотыкаешься о свои ноги, а я... [смотрит на Чудо-женщину] Ух, ты великолепна, и яростна, и сильна.

[все удивлены]

Аквамен: Я знаю, что мы воевали с амазонками, но это было до меня. Знаете что? Я не хочу умирать. Я молод. Я хочу кое-что сделать. Я просто чувствую, что... На самом деле я не любил ни море, ни сушу. Я всю свою жизнь был одиночкой. Но быть частью чего–то большего, как это... Может быть, мне страшно, потому что... Я предназначен для...

[Бэтмен указывает на Аквамена, который понимает, что сел на лассо Гестии, принадлежащее Чудо-женщине. Он сердито бросает его ей обратно]

Чудо-женщина: Я думаю, это было прекрасно.

Аквамен: [Флэшу] Скажешь хоть слово об этом - натравлю на тебя пираний.

Флэш: Честно говоря, я ничего не слышал после «мы все умрем».

Аквамен: Так твой гениальный план - пойти и сдохнуть? Точно крыша поехала.

Бэтмен: Я хоть вилами не сражаюсь.

Супермен: Чем я могу помочь?

Бэтмен: [указывает на Виктора] Мы выиграем ему немного времени, и он сможет помешать этому кубу уничтожить все живое на Земле – мы надеемся.

Супермен: Ну, я знал, что ты вернул меня не потому, что я тебе нравлюсь.

Бэтмен: [неловко] Я... даже не...

[после того, как Материнские Кубы взорвались]

Бэтмен: Кларк.

[дым рассеивается, и видны сбитые с ног Супермен и Киборг]

Супермен: Беру свои слова обратно. Я хочу умереть.

[они слабо смеются]

Киборг: Чувак, у меня болят пальцы на ногах! Я даже не понимаю, как могут болеть пальцы на ногах!

[они смеются громче]

Чудо-женщина: Дети. Я работаю с детьми.

[после того, как Супермен использует свое арктическое дыхание, чтобы заморозить топор Степного Волка, а Чудо-женщина использует свой меч, чтобы уничтожить его]

Степной Волк: Нет! Этого не может быть!

Аквамен: Узнаешь запах?

[все Парадемоны поворачиваются к Степному Волку]

Бэтмен: Страх.

Степной Волк: Я убью вас! Я вас вас всех!

[Парадемоны уводят его]

Киборг: Буйя.

[наблюдая за тем, как грузчики под присмотром Марты и Лоис возвращают мебель семьи Кент в их фермерский дом.] Кларк: Простого спасибо недостаточно за то, что ты сделал. Брюс: Я просто исправил ошибку, вот и все. Кларк: Как ты забрал дом у банка? Брюс: Я купил банк. Кларк: [бросает взгляд на Брюса] Что, целый банк? Брюс: Как-то само вышло, по привычке.

[в сцене после титров, когда становится известно, что Лекс Лютор сбежал из тюрьмы, к его частной яхте подъезжает моторная лодка. Дефстроук поднимается на борт, чтобы поговорить с Лютором]

Лекс Лютор: А, вот и он, добро пожаловать на борт. Не хотите ли стаканчик «Goutte de Diamant»? Я как раз праздновал возвращение Бога. Из-под земли и обратно в небо. Он и его странные маленькие друзья создают что-то вроде... Лиги.

Дефстроук: Тебе лучше не тратить мое время впустую.

Лекс Лютор: Нет, мне есть ради чего жить. И есть дела поважнее. [Дефстроук снимает шлем] Мы должны уравнять шансы, мистер Уилсон. Проще говоря... почему бы нам не организовать свою Лигу?

Ссылки

Лига справедливости (англ.)