Терминатор 3: Восстание машин

Терминатор 3: Восстание машин
Статья в Википедии
Медиафайлы на Викискладе

«Терминатор 3: Восстание машин» (англ. Terminator 3: Rise of the machines; США, 2003) — третья часть киносаги о терминаторе — роботе в человеческом обличье. Режиссёр — Джонатан Мостоу. В главной роли — Арнольд Шварценеггер.

Джон Коннор

  • [вступительные слова] Будущее не предопределено. Нет судьбы, кроме той, которую мы создаем сами. Хотел бы я в это верить. Меня зовут Джон Коннор. Меня пытались убить еще до моего рождения. Когда мне было 13, они попытались снова. Машины из будущего. Терминаторы. Всю мою жизнь моя мать говорила мне, что надвигается буря - Судный день, начало войны между человеком и машинами. Три миллиарда жизней исчезли в одно мгновение. И я поведу то, что осталось от человечества, к окончательной победе. Этого не произошло, бомбы не упали, компьютеры не перехватили управление. Мы остановили Судный день. Я должен чувствовать себя в безопасности. Но я не чувствую. Поэтому я живу в изоляции, без телефона, без адреса. Никто и ничто не может меня найти. Я стер все связи с прошлым. Но, как бы я ни старался, я не могу стереть свои сны. Мои ночные кошмары.
  • [просыпаясь от кошмаров] Я чувствую, как на меня давит тяжесть будущего. Будущее, которого я не хочу. Поэтому я продолжаю бежать... как можно быстрее... куда угодно... в никуда...
  • [последние слова] К тому времени, когда Скайнет осознал себя, он распространился на миллионы компьютерных серверов по всей планете. Обычные компьютеры в офисных зданиях, комнатах общежитий, повсюду. Это было программное обеспечение. Системного ядра не было. Отключает нечего. Атака началась в 18:18, как он и сказал. Судный день. День, когда человечество было почти уничтожено оружием, которое оно создало, чтобы защитить себя. Мне следовало бы понять, что наше предназначение - не останавливать Судный день, а просто пережить его. Вместе. Терминатор знал. Он пытался сказать нам, но я не хотел его слышать. Возможно, будущее уже предопределено. Я не знаю. Всё, что я знаю, - это то, чему научил меня Терминатор: «Борись и никогда не сдавайся», - и я не сдамся. Битва только началась.

Диалоги

Джон: Нет, тебя здесь быть не должно. Мы уничтожили Cyberdyne более десяти лет назад. Всё, конец света отменён.
Терминатор: Вы его отсрочили. Конец света еще не отменён.

[Терминатор вскрывает собственную грудную клетку, чтобы добраться до поврежденного элемента питания]

Терминатор: Т-Х создана для экстремальных боев, приводится в движение плазменным реактором и оснащена встроенным оружием. В её арсенале есть нанотехнологические трансжекторы.
Джон: Что это значит?
Терминатор: Он может управлять другими машинами. [отрывает кусок плоти, прикрывающий его, и выбрасывает в окно машины] Её корпус сильно бронирован и укреплен, чтобы противостоять внешним атакам.
Джон: Ты сможешь уничтожить её?
Терминатор: Маловероятно. Я ведь устарел. Т-Х быстрее, мощнее и умнее. Более эффективная машина для убийства.
Джон: О, класс. Отлично.
Терминатор: [извлекая поврежденный элемент] Мое присутствие на этой временной шкале было ожидаемым. Т-Х предназначена для уничтожения других киборгов.
Джон: Значит, она Терминатор... Терминаторов? Ты, видно, гонишь мне.
Терминатор: Нет, я тебе не гоню.

[выбрасывает элемент; он взрывается на обочине дороги]

Джон: Просто оставь меня здесь. Я не тот, кто тебе нужен. Ты зря тратишь время.
Терминатор: Неверно. Джон Коннор приведет сопротивление к победе.
Джон: Как? Почему? Почему я?
Терминатор: Ты Джон Коннор.
Джон: Господи! Моя мама пичкала меня этой дрянью с пеленок! Посмотри на меня! Я не лидер! И никогда им не был! И никогда не буду... [Терминатор хватает его за горло и поднимает в воздух] Отпусти!
Терминатор: Ты прав. Ты не тот, кто мне нужен. Я впустую трачу свое время.
Джон: Пошел ты... чертова машина!
Терминатор: [отпускает Джона] Так-то лучше.
Джон: Ты просто прикалывался надо мной?!
Терминатор: Гнев полезнее отчаяния.
Джон: Что?!
Терминатор: В меня заложили базовый курс психологии.

[Терминатор дает длинное и запутанное объяснение смерти Джона]

Джон: Что? Что ты хочешь сказать?
Терминатор: [оглядывается на него] Я убил тебя.

[Джон ошеломлен этим открытием]

[Джон спрашивает Терминатора о том, что Кейт в будущем станет его женой]

Джон: Ты уверен в этом... я и она?
Терминатор: Твое замешательство неразумно. Женщина репродуктивного возраста, здоровая.
Джон: Ну, я думаю, что дело не только в этом...
Терминатор: В моей базе данных лишь общие сведения об этом вопросе.

[Джон, Кейт и Терминатор спасают раненого генерала Брюстера]

Джон Коннор: Мы должны отключить Скайнет. Где резервный пульт? Где-то в этом здании?
Генерал-лейтенант Роберт Брюстер: Скайнет. Вирус проник в Скайнет.
Джон: Да Скайнет и есть вирус. Он - причина всех недавних сбоев!
Терминатор: Скайнет обрел самосознание. Через час он нанесет массированный ядерный удар по противнику.
Брюстер: Кто противник?
Джон: Люди. ВСЕ МЫ!!
Джон: [видит Терминатора, приближающегося к самолету] Да, он справился!
Терминатор: Уйди от меня! Уходи... сейчас же!
Кейт: [из самолета] Давай, Джон! [Джон запрыгивает в самолет, пока Кейт составляет контрольный список запуска] Мастер включен. Газ включен.
Джон: Давай, полетели! [Терминатор рывком открывает дверь, хватает Джона и швыряет его через всю комнату. Терминатор бросается за ним] Эй, ты не можешь этого сделать!
Терминатор: Нет выбора. Т-Х... сбила программу.
Джон: Ты не можешь убить человека. Ты сам так сказал!
Кейт: [прыгает Терминатору на спину] Отпусти его! [Терминатор сбрасывает ее с себя]
Джон: Ты сопротивляешься!
Терминатор: Мой процессор цел. Но не я контролирую... другие функции.
Джон: Ты не обязан этого делать. Ты не хочешь этого делать!!!
Терминатор: Желания, они - ваш удел. Я ведь машина! [хватает Джона и швыряет его об машину. Подходит и хватает Джона за горло]
Джон: Какова задача?!
Терминатор: Я должен спасти двоих - Джона Коннора и Кэтрин Брюстер. [поднимает кулак]
Джон: Ты вот-вот завалишь свою миссию!
Терминатор: Никак... Нет, нельзя.
Джон: Ты знаешь, что тебе делать! Вспомни мое предназначение! Я должен жить!

[на Хрустальном Пике Джон Коннор и Кейт Брюстер слышат сообщения по коротковолновому радио]

Радист: Алло? Эй? CQ, CQ, здесь есть кто-нибудь?
Джон: [отключает бомбу и нажимает кнопку разговора] Это Джон Коннор, Хрустальный Пик.
Радист: Коннор, что, черт возьми, происходит? Кто там главный?
Джон: [короткая пауза] Я.

См. также

Ссылки

Эта статья взята у (из) Викицитатник. Текст лицензируется по Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.