Труффальдино из Бергамо

Вы задаете сразу три вопроса! Мне одному ответить трудновато.

Я это дело знаю специально!

Вы на девушку взгляните, на ней лица нет. Eй замуж хочется, а вы тут то да се.

Я вас настиг. Какой я молодец!

Вареное мясное фрикандо...

Отец, как вам угодно поступайте, но это с вашей стороны тиранство!

Да вы сюда разбойничать пришли!

Жить осталось так мало — мне уже семнадцать лет...

Дья-во-ло!!!

Кто ж ставит соус в середине? Варвар!

— Хороший человек, въезжая в город, находит раньше всяких дел трактир.

— Да будь ты трижды проклят! Что за подлость? Бить палкою такого человека!

— О Мадонна! Прими мою душу!

О добрый новый день! Пошли мне хлеб насущный!

Так-так, хозяин умер. Очень жалко. А я его внизу живым оставил.

Быть может, он восстал, — не наше дело, а что сейчас он жив — вы убедитесь.

Так надоело ждать, что просто ужас. С таким хозяином я похудею.

Подача блюд — такое дело, которое не уступлю я никому! Того, что знаю. Да! Куда и что, и где!

А ваши глазки будут мне как пудинг. (Смеральдине)

Клянусь мадонной, из любви к Пасквале!

— За нами – разговор, за вами – дело!

— Когда б мне дали власть, я б приказала, чтоб всюду все неверные мужчины носили по одной зелёной ветке – тогда бы города все превратились в зелёные и пышные сады!!

Доктор: А вам известно: «Дура лекс, сед лекс» (Закон суров, но он — закон).
Беатриче: Что?
Доктор: Кто первый, тот и прав.

Труффальдино: А это что такое?
Бригелла: Пудинг! Áнглийское блюдо.
Труффальдино:Они ж не ангелы, простые люди.
Бригелла: Не ангельское! Блюдо англичан!

Флориндо: Поедешь ты со мной?
Труффальдино: Куда?
Флориндо: В Турин, немедленно.
Труффальдино: Когда?
Флориндо: Немедленно!
Труффальдино: Так сразу, без обеда?
Флориндо: Мы можем пообедать. Ну, согласен?
Труффальдино: К концу обеда я решу, синьор.

— Жулики вы оба!
— Один из нас уж безусловно жулик.

Труффальдино: Из скольких блюд обед мне заказать?
Беатриче: Я думаю, синьору Панталоне при скромности его — блюд 5 иль 6.

Флориндо: Спасибо. А как гостиницу нашли?
Труффальдино: Хорошая, синьор. Постели, мебель и зеркала, и кухня… всё прекрасно. Из кухни запах — просто упоенье! Я говорил с лакеем: очень вежлив.

Флориндо: Вот это молодец! Теперь ты видишь — это вот работа.
Носильщик: Всяк трудится, как может. Он сильнее.

Флориндо: За что ж он бил тебя?
Труффальдино: За пустяки! Ему я на башмак случайно плюнул!

Флориндо: Да девушка-то любит ли тебя?
Труффальдино: Конечно, любит. Что ж ещё ей делать?