Уйти в песок(неодобр.) — устойчивое сочетание, фразеологизм, означающий безрезультатность каких-либо действий или намерений. Уходить в песок имеет буквальный смысл — натокнуться на трудности и исчезнуть, не оставив заметных следов и не принеся какой-либо пользы. Выражение генетически родственно аналогичному «строить на песке».
Выражение носит литературный метафорический характер, в качестве устойчивого выражения оно вошло в языковую практику сравнительно поздно, только к последней трети XX века. По смыслу оно связано со способностью песка покрывать или засасывать предметы, постепенно погружающиеся в него и исчезающие подобно тому, как это происходит в зыбучих песках. Капли воды, упавшие на горячий песок тоже быстро изчезают, впитываются или испаряются, не оставив и следа. Волны набегают на берег и «уходят в песок» (откатываясь назад), словно их здесь и не было.
В афоризмах и кратких высказываниях
Века летели Для того ли.
Чтоб вновь уйти: В снега, в песок.[1]
— Анатолий Мариенгоф, «У жолтых рек» (из «Поэмы четырех глав»), 1925
...сердитые слова, что я копил за всю долгую дорогу, <...> куда-то исчезли, ушли, точно вода в песок.[2]
— Борис Можаев, «Лесная дорога», 1964
Память выбросит всю эту пену на берег, и она, шипя, уйдет в песок, оставив лишь слабый бледный след.[3]
— Игорь Дедков, Дневник, 19 июля 1978
Ах, этот грешный мир ― он был горяч и жаден, <...>
И по песчинке был минутами раскраден,
Ушёл в песок бесследно, как песок.[4]
— Вениамин Блаженный, «Песочные часы показывают время…», 1979
...что даровано небесами, уйти в песок не может.[5]
— Георгий Елин, Из дневников и записных книжек, 17 февраля 1989
— Михаил Айзенберг, «Что-то слабеет зрение. Виден забор с крапивой…», 1990
Мы, чьи лучшие рабочие годы – с двадцати пяти до сорока – ушли водой в песок, погрязли в болоте, ухнули в бездонную пропасть...
— Михаил Веллер, «Дети победителей» (Конец шестидесятых, реквием ровесникам), 1990
...без скандалов, без разносов в газетах спектакль исчез, растаял в тель-авивской жаре, ушел в песок.[7]
— Михаил Козаков, «Актёрская книга», 1995
...жизнь в ней, видимо, и так еле теплилась, а потом ушла в песок...[8]
— Людмила Петрушевская, «Тайна дома», 1995
Пушкин, Гоголь, Тургенев, Некрасов, Толстой — и всё напрасно, всё как будто ушло в песок… Уж если такие люди страдали, думали, писали впустую — пришел семнадцатый год, и будто не было их…[9]
— Сергей Бабаян, «Ротмистр Неженцев», 1996
Корыто — это купель. А воды нет. Вода ушла в песок.[10]
— Марина Вишневецкая, «Вышел месяц из тумана», 1997
Пойду в пустыню и уйду в песок
Последним камнем гордого обета.[11]
— Ксения Яхонтова, «Смятение Анастасии», 1998
...увеличить плодородную территорию практически невозможно, ибо зелёная лента с обеих сторон чётко ограничена пустыней, которую бесполезно орошать (вода всё равно уйдет в песок, и ничего, кроме засоления почвы, достичь не удастся).[12]
— Владимир Махнач, «Гидравлические цивилизации», 1998
...созрел проект строительства железной дороги из Тель-Авива в Эйлат. <...> Но всё ушло в песок далеко от пустыни Негев.[13]
— Александр Бовин, «Пять лет среди евреев и мидовцев», 1999
...нельзя хотеть любить и потому любить. Нельзя хотеть иметь новую мысль, и поэтому иметь ее. Во всех случаях речь идёт о некоем бытии, которое организуется определённым образом, и тогда… что-то случится. Тогда придёт в голову мысль, тогда ощущение или переживание удержится на своём уровне и не уйдёт в песок.[15]
Долина Нила являет собой нечто поразительное — неправдоподобно голубая река, окружённая сплошной зелёной лентой роскошной растительности. Плодородие там такое, что палку воткни — вырастет. Но увеличить плодородную территорию практически невозможно, ибо зелёная лента с обеих сторон чётко ограничена пустыней, которую бесполезно орошать (вода всё равно уйдет в песок, и ничего, кроме засоления почвы, достичь не удастся).[12]
— Владимир Махнач, «Гидравлические цивилизации», 1998
Мы, брюзги, неудачники, одни спившиеся, другие продавшиеся незадорого, потому что дорогой цены уже не давали: предложение с лихвой превышало спрос. Мы, чьи лучшие рабочие годы – с двадцати пяти до сорока – ушли водой в песок, погрязли в болоте, ухнули в бездонную пропасть, в жизнеподобную пустоту непереносимо фальшивого фанфарного пения: оно скребло своей наглой фальшью нервы, и мы стали истеричны, оно резало сердце, и инфаркты подкрались к нам рано, оно разъедало душу, и нам уже нечем стало верить во все хорошее и честное.
— Михаил Веллер, «Дети победителей» (Конец шестидесятых, реквием ровесникам), 1990
В мемуарах, письмах и дневниковой прозе
На поверхности песка
Утечка январских дней в ожидании <...>, — словом, только сегодня прочел Ив<ану> Сергеевичу, с которым который уж день ведем разговоры эсхатологического характера, — прочел для разгона и начал страничку за страничкой перекладывать с малыми исправлениями. Ничего, пусть будет, что будет, — буду доводить до конца, — нельзя уже этой вещи уйти в песок.[16]
Окончание дня выбило меня из равновесия; я уже примирился с поездкой в Москву но двухчасовое стояние — бесполезное! — в очереди за билетом на поезд сделало свое дело: было обидно, что обманули и столько времени ушло в песок. А ведь, оказывается, знай тот человек, кому нужен билет, он, пожалуй бы не забыл. Придется завтра заново хлопотать о билете и завтра же ехать.[3]
— Игорь Дедков, Дневник, 19 июля 1978
...Фадеев оценил существенность сказанного и решил принять свои меры, а именно коллективно подготовить представление в ЦК, а в дальнейшем для печати недлинную статью, по первой его мысли, сделанную в виде ответов на вопросы. В статье объяснялся бы вред бездумного и неконкретного применения лозунга «Долой литераторов беспартийных», предлагалась иная критическая терминология, при которой принцип партийности литературы включался в более широкое понятие идейности литературы. <...> ...история с составлением этого теоретического документа, протянувшись некоторое время, ушла в песок. Каким образом ушла в песок — не знаю. Напоминал ли об этом Фадеев или не напоминал — тоже не знаю. Скорей всего, однажды высказавшись по этому поводу, Сталин посчитал это достаточным и сам больше об этом не вспоминал.[17]
Читаю мемуары Свободина. Как печальны, как сладки и в то же время как горьки его воспоминания о «Современнике». Было дело, был театр. Было лицо у этого театра. Что же сделали? Нет ни МХАТа, ни «Современника». Всё ушло в песок.[18]
— Татьяна Юрьева, «Дневник культурной девушки», 15 мая 1984
...полчаса говорили о молодых поэтах. Из которых Юнна Петровна выделяет только Катю Горбовскую. Я сказал, что в Англии она совсем бросила писать, как и ожидалось – возрастная наивная лирика кончилась, а взрослая не началась. Но Мориц убеждена: что даровано небесами, уйти в песок не может. Прощай, «Литературная Россия»![5]
— Георгий Елин, Из дневников и записных книжек, 17 февраля 1989
...кое-какие продукты все же появляются. Что, сбываются посулы демократов-рыночников? Но цены! Они вызывают головокружение… Ничего эти «реформы» не дадут «простому мужику», может, только через несколько десятков лет. Да и то, если «не уйдет всё в песок», не разворуют, не доканают тупостью, нахальством, «липой», обманом. Как пробить всё это?[19]
— Генрих Иоффе, Из дневника свидетеля, 7 января 1992
Три месяца репетиций продолжался этот сладкий кошмар. Декорации, костюмы, большое количество действующих лиц — и у каждого зарплата, — музыка, рабочие сцены, дикое количество париков, бород, усов, фотореклама в аляповатой витрине, в газетах, по радио, — всё, всё коту под хвост. Спектакль, проданный по абонементам, прошел всего 19 раз и тихо сошел со сцены. Даже не провалился, а так тихо-тихо, сопровождаемый сопением и похрапыванием дремлющей в зале публики (уже на втором спектакле зал был заполнен на три четверти, а дальше и того меньше), без скандалов, без разносов в газетах спектакль исчез, растаял в тель-авивской жаре, ушел в песок.[7]
— Михаил Козаков, «Актёрская книга», 1995
Был приглашен в правительство Москвы. Там созрел проект строительства железной дороги из Тель-Авива в Эйлат. Поддержал, естественно. Но всё ушло в песок далеко от пустыни Негев.[13]
— Александр Бовин, «Пять лет среди евреев и мидовцев», 1999
В беллетристике и художественной прозе
...вопрос застал меня врасплох. Те сердитые слова, что я копил за всю долгую дорогу, чтобы бросить их в лицо Мазепе, оскорбить его, отхлестать… слова эти куда-то исчезли, ушли, точно вода в песок. Передо мной стоял усталый невысокий человек, в рыжем малахае, и смиренно, по-собачьи печально глядели его округлые умные глаза. И я не знал, что сказать.[2]
— Борис Можаев, «Лесная дорога», 1964
И тут он вспомнил главное: то, что он — талантлив. Что многое обещает как ученый — даже будущий диплом его, по мнению руководителя, уже обещает многое. Вспомнил, что идут годы, когда он на взлёте, когда он может такое, чего никто не может и сам он уже не сможет позднее, — самые перспективные, лучшие годы! И этим-то годам суждено уйти впустую, в песок.[20]
— Любовь Кабо, «Ровесники Октября», 1964 (1997)
Я решил сыграть на их больном самолюбии и направить наиболее прытких по ложному пути. Покопавшись в памяти, я нашел одну формулу, которой еще в Академии знания мы пользовались для грубых расчетов хода истории. Зависимость весьма приблизительная и неточная, но, что привлекательно, связывает в одну цепочку события прошлого, настоящего и будущего. Создается даже впечатление, что будущее это можно предсказывать. Нечто подобное в свое время было подкинуто астрологам для развлечения почтенной публики, но на этот раз все обставлено куда более серьезно. Для верности моя агентура обработала одновременно около десятка ученых в разных странах мира, так что теперь вся их неуемная энергия уйдет в песок и они оставят нас в покое лет на сто...[21]
— Николай Дежнев, «В концертном исполнении», 1993
...он частенько говаривал, загораясь, что проживет недолго, и под этим лозунгом довел до рака груди молодую красавицу жену, так, по крайней мере, говорили люди — она умерла после пяти абортов, и все ушло в песок, вся ее жизнь, он ее бросил, не любил и бросил — а она была ссыльное дитя, лагерное, и жизнь в ней, видимо, и так еле теплилась, а потом ушла в песок — а у него тем более.[8]
— Людмила Петрушевская, «Тайна дома», 1995
А сколько лет я учил их добру… да не я — кто я? Пушкин, Гоголь, Тургенев, Некрасов, Толстой — и всё напрасно, всё как будто ушло в песок… Уж если такие люди страдали, думали, писали впустую — пришел семнадцатый год, и будто не было их… то что же я? муравей, червь, бессмыслица… вся жизнь моя дым, в пустоту… [9]
— Сергей Бабаян, «Ротмистр Неженцев», 1996
Корыто — это купель. А воды нет. Вода ушла в песок. И ждем мы не Мессию, как, с точки зрения автора, должно... Вот придёт он, и снова будет весело, небывало, надзвездно!.. Это только евреи Мессию ждут![10]
— Марина Вишневецкая, «Вышел месяц из тумана», 1997
Эти трое тихих убрались в глушь как милостыню просить, гордо канули как в воду, никому ничем не обязанные, не хочешь не надо, ушли в песок туда, в однокомнатную квартиренку на окраине, переселились из просторных комнат в тесноту и бедность, в одиночество.[14]
— Людмила Петрушевская, «Невинные глаза», 2000
В стихах
Из песка
Молниеносною стрелой
Века летели Для того ли.
Чтоб вновь уйти: В снега, в песок.
Я твой, Россия.[1]
— Анатолий Мариенгоф, «У жолтых рек» (из «Поэмы четырех глав»), 1925
Но cам отец навек ушёл в пеcок,
не ощутив минуты погpуженья,
оcтавив нам выcокий cвой виcок,
cтpаcть к cтpанcтвию и к «Ниве» пpиложенья.[22]
Песочные часы, а где же карнавалы Беспечных италийских городов, Где маски на лице и губы как кораллы У женщин ― жен танцующих и вдов?..
Ах, этот грешный мир ― он был горяч и жаден,
Гордился и отвагой, и красой…
И по песчинке был минутами раскраден,
Ушел в песок бесследно, как песок.[4]
— Вениамин Блаженный, «Песочные часы показывают время…», 16-17 октября 1979
Молиться буду глухоте высот
И слепоте негаснущего света,
Пойду в пустыню и уйду в песок
Последним камнем гордого обета.[11]
— Ксения Яхонтова, «Смятение Анастасии», 1998
И при слове клятвы ты знаешь, чему в залог
ты себя отдаешь, перед чем ты, как жертва, строг.
От владений твоих остается один замок,
да и тот без ключа. Остальное ушло в песок.[23]
— Иван Жданов, «Преображение», 1980-е
Я говорю о простых вещах. Время ушло в золотой песок.
Вот и заброшенный сад зачах,
книзу подался. А был высок.[6]
— Михаил Айзенберг, «Сад им. Баумана» (из сборника «За Красными воротами»), 2000
Источники
↑ 12А.Мариенгоф. Стихотворения и поэмы. Библиотека поэта (малая серия). — СПб.: Академический проект, 2002 г.
↑ 12Борис Можаев. «Живой». — М.: Советская Россия, 1977 г.
↑ 12Дедков И. А. Дневник. 1953-1994 гг. Сост. Т. Ф. Дедковой. — М.: Прогресс-Плеяда, 2005 г.
_12.jpg)
.jpg)
_23.jpg)
