Смертельная битва

Смертельная битва

Статья в Википедии

Новости в Викиновостях

«Смертельная битва» (англ. Mortal Kombat) — культовый фантастический боевик режиссёра Пола Андерсона, основанный на первой компьютерной файтинг-игре из серии Mortal Kombat с Робином Шу, Кэри-Хироюки Тагавой и Кристофером Ламбертом в главных ролях.

• [появляется перед Кейджем, Соней и Лю Каном] Послушайте, то, с чем вам предстоит столкнуться, гораздо важнее... [обращаясь к Кейджу] Твоего эго... [обращаясь к Соне] Твоего врага.... [обращаясь к Лю Кану] Если вы хотите отомстить, то вам предстоит выполнить священную миссию. Вы были выбраны для защиты Земного Царства... в турнире под названием «Смертельная битва».
• Все они великие бойцы. Но я заглянул в их души… а потом в ваши. Один из вас решит исход турнира. От вас зависит судьба миллиардов людей. [хихикает] Извините.
• Вы можете победить любого противника, какими бы странными ни казались его способности, всегда есть способ. Только одно может победить вас: ваш собственный страх. Сначала вы должны встретиться лицом к лицу со своими страхами, если хотите победить. [обращаясь к Кейджу] Ты, Джонни, боишься, что ты фальшивка, поэтому бросаешься в любую драку, чтобы доказать, что это не так. Ты будешь сражаться достаточно храбро, но глупо... беспечно...и будешь побежден. [обращаясь к Соне] Ты, Соня, боишься признать, что даже тебе иногда нужна помощь. Если ты будешь бояться доверять, ты проиграешь. [Лю Кану, когда тот спросил его о его страхах быть ответственным за смерть Чена и за свою собственную судьбу] Ты боишься собственной судьбы. Однажды ты уже бежал от нее, когда уехал в Америку. Это принесло тебе чувство вины за смерть твоего брата... Каждый смертный сам в ответе за свою судьбу. Отчаяние - самый опасный страх. Я знаю это, и Шанг Цунг тоже. Он может заглянуть вам в душу и использовать страх, который он там увидит, против вас. Вы должны быть готовы.

• С этого момента мой остров станет вашим полем битвы. [указывает на Лю Кана] Лю Кан, ты будешь первым. Да начнется Смертельная битва.
• Добро пожаловать. Вы здесь для того, чтобы состязаться... в Смертельной битве. Завтра утром начнется Великая битва. Некоторым из вас даже будет оказана особая честь... даже удовольствие... встретиться лицом к лицу с принцем Горо,... нашим действующим чемпионом. Вы все станете свидетелями одного из величайших поворотных моментов в истории вашей планеты. Берегите эти моменты... даже если они были для вас последними. А теперь попробуйте на вкус то, что ждет вас впереди.
• НАЧАЛОСЬ!
• Безупречная победа!
• Твоя душа принадлежит мне!
• Прикончи его!
• Фаталити!

• Я нахожусь во враждебном окружении. Я совершенно не готов. И я окружен кучей парней, которые, вероятно, хотят надрать мне задницу... это как будто я вернулся в старшую школу.
• Эти очки стоили 500 долларов, придурок!
• Я иду в свой трейлер. Я достану пистолет и ЗАСТРЕЛЮСЬ ЗА ТО, ЧТО СНЯЛСЯ В ТВОЕМ ФИЛЬМЕ!
• Давай потанцуем.
• Вот тут ты падаешь.

• Ты можешь заглянуть в мою душу, но она тебе не принадлежит.
• Я - избранный.

[в Гонконге Соня и отряд Джакса преследуют Кано, в то время как толпа наблюдает за выступлением группы]

Джакс: Доверься мне, Соня!

Соня Блейд: Я доверяю только одному человеку, Джакс, и ты разговариваешь с ней.

Кано: Хороший мальчик. Она здесь! Как раз вовремя. Я люблю пунктуальность в женщинах. А вы... мистер Шанг Цунг? [Шанг Цунг пристально смотрит на Кано] Вы уверены, что она последует за мной?

Шанг Цунг: Ты убил ее напарника, не так ли? Она последует за тобой даже в ад. Просто убедись, что она на корабле. Соня Блейд должна попасть на турнир.

[Кано улыбается и открывает люк]

Кано: Может, нам с Соней стоит поселиться в одной каюте. Устроить наш собственный маленький круиз на медовый месяц...

Шанг Цунг: [без впечатления] Если ты хотя бы прикоснешься к ней, Кано... [вынимает нож] Тебе понадобится собака-поводырь.

Джонни Кейдж: Где вы берете этих парней?! И пресса говорит, что я не знаю, как это делается.

Режиссер: Снято. Ладно, замените людей. Мы продолжим через 15 минут.

Джонни Кейдж: Нет, я больше не буду этого делать!

Режиссер: Что значит, ты больше не будешь этого делать?

Джонни Кейдж: Я имею в виду, что я больше не буду этого делать!

Режиссер: Джонни, это последний кадр в фильме. Куда ты идешь?

Джонни Кейдж: Я пойду в свой трейлер, достану пистолет и застрелюсь за то, что снялся в твоем фильме!

Джонни Кейдж: [видит, что кто-то сидит в его кресле] Привет, мистер. Вы в моем кресле.

Мастер Бойд: [читает газету и опускает ее, чтобы показать себя] Привет, Джонни.

Джонни Кейдж: О, мастер Бойд.

Мастер Бойд: Я вижу, что пресса все еще доставляет тебе неприятности.

Джонни Кейдж: Да, они думают, что я фальшивка.

Мастер Бойд: Джонни, ты один из лучших мастеров боевых искусств в мире, и я могу помочь тебе доказать это.

Джонни Кейдж: Доказать? Как?

Мастер Бойд: Турнир, ОСОБЫЙ турнир. [протягивает приглашение] Он проводится раз в поколение. Приглашаются лучшие бойцы мира. Выиграешь турнир - получишь их уважение. Они расскажут всему миру, что ты - настоящий боец.

Джонни Кейдж: Итак, как мне...

Мастер Бойд: Есть судно, оно отходит от пирса 40 в Гонконге, завтра, садись на него.

Лю Кан: [обращаясь к дедушке] С меня хватит. Я найду убийцу моего брата на турнире, с вашего согласия или без него.

Дедушка: [обращаясь к Рейдену] Он не готов, господин, и мы потеряли так много времени.

Рейден: Я знаю, но больше никого нет.

Джонни Кейдж: Эй, приятель! Когда корабль прибудет, не мог бы ты занести это на борт?

Лю Кан: Ты хочешь, чтобы я понес твой багаж?

Джонни Кейдж: Да. Я плачу деньги, ты несешь сумки, или это слишком сложно?

Лю Кан: Нет... [берет деньги] Я сделаю.

Джонни Кейдж: Хорошо.

[Лю Кан поднимает чемодан и бросает его в воду, затем улыбается Кейджу и уходит]

Джонни Кейдж: Ага. Слава богу, я не попросил его припарковать машину...

Джонни Кейдж: У нас есть парень, у которого нечто вылетает из рук, у нас есть другой парень, который замораживает вещи, и еще есть парень, который, насколько я могу судить, сделан из электричества. Я имею в виду, как он мог так исчезнуть? Что здесь происходит? Кто он?!

Соня Блейд: Давайте просто хорошенько подумаем. Всему этому есть рациональное объяснение.

Лю Кан: Это Рейден, бог молний и защитник царства Земли.

Джонни Кейдж: О да, вот твое рациональное объяснение!

Лю Кан: Куда ты идешь?

Соня Блейд: За Шанг Цунгом.

Лю Кан: Ты не можешь пойти за ним. Разве ты не помнишь, что сказал Рейден?

Соня Блейд: Да, но мне он ничего не сказал. Шанг Цунг знает, где скрывается Кано. [уходит]

Джонни Кейдж: Знаешь, ты должен восхищаться ей. Когда она что-то задумывает...

Лю Кан: Ты восхищаешься не ее умом. [следует за Соней]

Джонни Кейдж: [пожимает плечами] Это правда.

Джонни Кейдж: Не волнуйся, у меня есть план.

Соня Блейд: О, я не могу в это поверить! Ты самый эгоистичный, погруженный в самообман человек, которого я когда-либо встречала!

Джонни Кейдж: Да, но ты забыла о красоте.

[Лю Кан, Джонни и Соня только что отбились от трех охранников и хвастались, когда за их спинами появился Рейден, который сидел на лестнице и саркастически аплодировал]

Рейден: Блестяще. Абсолютно блестяще. А теперь, почему бы вам не рассказать мне, что ты планируешь делать с... ними?

[все трое оборачиваются и видят десятки стражников, готовых сразиться с ними, но как только они делают шаг, глаза Рейдена светятся, заставляя их застыть на месте, а Бог грома отрицательно качает головой]

Рейден: Не-а. Я так не думаю. [усмехается охранникам, и в его глазах вспыхивают электрические искры, прежде чем он обращается к бойцам Земного царства] Выход там. [провожает их, когда стражники расступаются]

Джонни Кейдж: [бросает копье одному из стражников] Вам, ребята, повезло, что он нас остановил.

Рейден: Итак, теперь вы знаете, с кем столкнетесь на турнире.

Соня Блейд: Вы имеете в виду Горо?

Рейден: И Шанг Цунга.

Лю Кан: Будет ли Шанг Цунг сражаться на турнире?

Рейден: Если захочет. Как бывший чемпион, он имеет на это право, и он гораздо опаснее Горо. Его сила исходит из душ побежденных воинов. Сразиться с Шанг Цунгом - значит встретиться лицом к лицу не с одним... но с легионом противников. Помните об этом. Завтра начинается турнир. Будьте готовы.

Шанг Цунг: Соня Блейд. У меня есть кое-что для тебя, моя дорогая.

Соня Блейд: Мне ничего от тебя не нужно.

Шанг Цунг: Наоборот. У меня есть кое-что, чего ты очень хочешь. Поблагодаришь меня позже.

[Кано выходит на арену, чтобы сразиться с Соней]

Кано: Привет, детка. Скучала по мне? [достает один из своих ножей-бабочек] А теперь посмотри на это. Этот малыш навевает воспоминания, не так ли?

Соня Блейд: Что, ты всадил его в спину своей матери?

Кано: Нет. Но он вызвал широкую улыбку у твоего напарника. От уха... [проводит ножом по своему лицу]... до уха. [хихикает, затем бьет Соню, которая уворачивается; затем он удерживает ее, когда она атакует] Перестань, детка, я изучил все твои приемы!

Соня Блейд: Да? Изучи ЭТО! [пинает Кано в живот]

Шанг Цунг: Бросаешь вызов Горо, да? Ты не должен драться с ним сейчас. Ты так сильно хочешь умереть?

Джонни Кейдж: Я не из тех, кто собирается умирать.

Шанг Цунг: Понимаю. Ты очень глупый. Настоящий признак героя. Ты хочешь защитить своих друзей, но не обольщайся, они тоже умрут, после того как Горо уничтожит тебя.

Джонни Кейдж: Так в чем проблема?

Шанг Цунг: Как пожелаешь. Какой бы абсурдной ни была твоя просьба, я ее выполню. В свою очередь, я оставляю за собой право бросить вызов победителю... или другому по моему выбору. В месте, указанном мной для финальной битвы турнира.

Джонни Кейдж: Так тому и быть.

[Шанг Цунг уходит; Рейден, который все это время слушал, подходит к Джонни]

Рейден: Что ты наделал?

Джонни Кейдж: Я сделал выбор. Это наш турнир, помнишь? Смертельная битва. Мы будем бороться с этим!

[Джонни уходит, Рейден улыбается]

Рейден: Хорошо. Наконец-то один из них понял.

Шанг Цунг: Прикончи его побыстрее. Отдай мне должное.

Горо: С этим жалким смертным проблем не будет. Я раздавлю его одним ударом.

Джонни Кейдж: Хорошо? Давай потанцуем.

[после того, как Лю Кан победил Рептилию]

Китана: Молодец. Наконец-то ты учишься, Лю Кан.

Лю Кан: Китана.

Китана: Идем со мной.

[Китана, Джонни Кейдж и Лю Кан путешествуют по опустошенным развалинам Внешнего Мира]

Лю Кан: Что здесь произошло?

Китана: То же самое может случиться с вашим миром, если вы не предотвратите это. Мой отец был законным правителем Внешнего Мира. Затем его лучшие воины проиграли 10 Смертельных битв, и император вторгся в царство. Убил моих родителей и удочерил меня, чтобы предъявить права на трон. Это было прекрасное место, пока Шанг Цунг не организовал его разрушение.

Лю Кан: Как я могу предотвратить это в моем мире?

Китана: Если бы я не верила в тебя, Лю Кан, я бы не стала тебе помогать. В темной башне ты столкнешься с тремя испытаниями. Ты должен встретиться лицом к лицу со своим врагом. Ты должен встретиться лицом к лицу с самим собой. И ты должен встретиться лицом к лицу со своим худшим страхом.

Китана: Стой на месте. Ты собираешься вмешаться в ход турнира и предать нашего императора? Согласно его великой мудрости, в Смертельной битве нельзя победить предательством.

Шанг Цунг: Как вы смеете говорить мне о предательстве?

[Джонни Кейдж освобождает Соню]

Китана: Из-за твоего невежества ты навсегда потеряешь ключи от царства Земли.

Шанг Цунг: Очень хорошо. Джонни Кейдж! Я бросаю тебе вызов!

Лю Кан: [выходит на арену] Нет! Ты сразишься со мной. Я Лю Кан, потомок Кун Лао. Я вызываю тебя на Смертельную битву. Ты принимаешь вызов или уступаешь?

Шанг Цунг: Я принимаю вызов. Оставьте нас. Я сам позабочусь об этом наглом смертном.

Китана: Взгляни в лицо своему самому страшному страху.

Лю Кан: [обращаясь к Шанг Цунгу] Я не боюсь своей судьбы. Посмотри мне в лицо!

[Шанг Цунг превращается в Чена, поворачивается в сторону Лю Кана]

Шанг Цунг: Лю.

Лю Кан: Чен? Это не можешь быть ты.

Шанг Цунг: Рейден послал меня помочь тебе.

Лю Кан: Ты не настоящий Чен.

Шанг Цунг: Помнишь, когда умерли наши родители? Ты обещал, что всегда будешь заботиться обо мне?

Лю Кан: Я помню.

Шанг Цунг: Теперь моя очередь позаботиться о тебе. Пойдем со мной. Я прощаю тебя за то, что ты позволил мне умереть.

Лю Кан: [озарение]... Это была не моя вина.

Шанг Цунг: Брат?

Лю Кан: Нет. Чен сам выбрал свой путь. Каждый человек сам отвечает за свою судьбу. [полный решимости] Шанг Цунг убил моего брата!

Шанг Цунг: [снова становится собой, сердито] ТЫ МОЙ!!! [избивает Лю Кана и держит его за волосы с сердитым насмешливым взглядом] Избранный.

Лю Кан: [разочарованный Шанг Цунг уходит, но оборачивается, когда Лю Кан встает с сердитым и решительным выражением лица] Да, я Избранный.

[Шанг Цунг пытается нанести несколько ударов, но Лю Кан меняет направление и держит его за запястья]

Лю Кан: Ты слышишь своих рабов, колдун? [души отлетают от тела Шанг Цунга с обеих сторон] Ты потерял свою власть над ними. Они восстали против тебя. Освободи их!

Шанг Цунг: [в ярости] Они мои... навсегда!

Лю Кан: Столько душ, а у тебя все еще нет своей собственной. Мне жаль тебя, колдун.

Шанг Цунг: [в ярости] Прибереги свою жалость для СЛАБЫХ!

Лю Кан: Сдавайся, все кончено.

[Шанг Цунг пытается нанести несколько ударов, но Лю Кан бьет колдуна в живот, тот отступает на несколько шагов, но все еще стоит на своем]

Шанг Цунг: [в ярости] НИКОГДА!

[в последнем акте неповиновения бросается на Лю Кана и получает удары кулаками в сторону пропасти, Лю Кан с помощью огненного шара сбрасывает Шанг Цунга на шипы, пронзающие и убивающие его. Лю Кан бросает последний вызывающий взгляд на тело Шанг Цуна и произносит финальную фразу]

Лю Кан: Безупречная победа.

[последние строки]

Шао Кан: Вы слабые, жалкие глупцы! Я пришел за вашими душами!

Рейден: Я так не думаю. [он, Лю Кан, Китана, Соня и Джонни принимают боевые позы]

• Смертельная битва 2: Истребление

• Цитаты из фильма на imdb.com (англ.)
• Смертельная битва(англ.) на сайте Rotten Tomatoes