The Transformers

The Transformers

Статья в Википедии

Новости в Викиновостях

«The Transformers» — культовый американский мультсериал (1984—1987) о мыслящих и чувствующих роботах, способных превращаться (трансформироваться) в автомобили, самолёты, танки и прочую технику.

Автоботы, трансформируемся, и — поехали!

Пора выбить Мегатрону его гнилые никелевые зубы!

До скорой встречи, Мегатрон! [сбрасывает его с пирамиды].

— От героя до покойника — один шаг! — «Трансформеры: Не всё так просто» (первые серии 1-го сезона)

— (Мегатрону): Хлам, вот кто ты такой! Хлам! — «Трансформеры: Не всё так просто»

[Скандалисту]: Твой блок эрудиции покрылся налётом зелёной плесени! — «Трансформеры: Не всё так просто»

— На взлёт! К кристальному будущему! — «Трансформеры: Не всё так просто»

— Мы несокрушимы! Идеи Мегатрона живут и побеждают! — «Трансформеры: Не всё так просто»

— Мне нужен доброволец, который управлял бы следующим кораблём. (Все молчат) Тогда я сам выберу добровольцев! — «Путь в никуда»

— Скандалист! Принеси мне установку, которую вы с Громовержцем сделали из ворованной стали! Я надеюсь, что она окажется крепче, чем ваша боевая хватка… — «Схватка на вершине»

[Целится из пушки в Оптимуса Прайма и Броневика] Поцелуйте себя в глушители на прощанье, автоботы! — «Схватка на вершине»

[о Скандалисте] Когда я доберусь до этого предателя, вместо головы припаяю ему чайник! — «Окончательное уничтожение»

— Мне надоели твои вечные претензии на власть, особенно если эта власть — моя! — «Отряд Скандалиста»

— С твоей непосредственностью тебе не перехитрить и электромиксер! — «Ядро»

— Ну и болваны! Кто вас только спроектировал?! — «Ядро»

— А мы тебя ждём, путешественник!

— Ты опоздал, милый Прайм! Следующая станция — «Забвение»! — «Электронное безумие»

[поёт] Вел-л-ликий Кибер-ртрон… Пл-л-ланета ст-тальной л-луны… — «Микроботы»

— Я вижу, что бе́здарь может создать только бездарей! — «Отряд Скандалиста»

— Спасибо, что подвёз, Прайм! Отсюда, пожалуй, я и пешком доберусь… — «Трансформеры: Не всё так просто»

(когда Спайк камнем выбивает из его руки винтовку, с обидой в голосе): Так нечестно! — «Трансформеры: Не всё так просто»

• Руководство — это моё хобби!
• Я самый непобедимый! Никто не устоит против меня! Никто!
• Боже, от этого Громовержца такой ужасный шум — даже башня разболелась…
• Где же твоё хвалёное мужество, мой Мегатрон? Чтобы работа получилась, ты должен попробовать сделать её!
• [Мегатрону]: Может, настало время пересмотреть твою кандидатуру, и десептиконам пора подыскать себе нового командира?
• Десептиконы никогда не отступают!
• Никто не смеет поворачиваться ко мне спиной!!!
• Ну и гори твоя Земля синим пламенем!
• Птичка, скажи «спокойной ночи» своему Мегатрону!
• [Ветрорезу]: Доворкуешься, голубь мой… Мы тебе крылышки-то подрежем…
• [О людях]: Глупые букашки!
• [Разряду и Астропоезду] Правда, одна голова не может привести нас к победе над автоботами! (Стреляя в вырезанную голову Мегатрона)

• Броневик [мамонтам]: Вылезайте, мои носатые друзья! Колбасу из вас сделают в другой раз!
• Ветрорез: Что за полёт без перегрузок и звона в ушах?!
• Гранит:
   — Может, если я брошу архитектуру и уйду в автосервис, мой гений оценят по достоинству?
   — Однажды я построю здание, которое никто не разрушит!
• Дымовик (Разрушителю): Эй, поверни башню, урод шарнирный!
• Мерцатель: Эй, Джаз, заводи свою шарманку! Мы ему покажем танцы с автоботами!
• Нытик:
   — Ну, что у нас ещё плохого?
   — А страховка покрывает ущерб, нанесённый слонами?
   — С огнём играешь, носатый! Я не самый большой автобот, но один из самых сильных!
• Паникёр: Да в порядке я, в порядке! Только электроника немного барахлит… барахлит… ба-ара-а-ахли-ит…
• Смельчак: Слэг, Сладж, отойдите! Я, Смельчак, демонстрирую деликатность… хотя и не знаю, что это!
• Сыщик:
   — [наблюдает, как Броневик дерётся с диноботом Снарлом]: Держись, Броневик!.. То есть, держи его крепче!.. То есть, лучше отпусти!..
   — В настоящем бою мы бы им показали!.. Наверное…
• Тягач: У Гранита сгорят предохранители, когда он это увидит!
• Рогатка: Тебе никогда не уйти от нас, Мегатрон! Мы не прекратим биться с тобой, пока ты не исчезнешь! СЛЫШИШЬ!?

Скалолаз: Я покажу этим десептиконам, где энергозарядники зимуют! — «Трансформеры: Не всё так просто»

Охотник: Вдохни пыли, птенчик! — «Трансформеры: Не всё так просто»

Деформер: Мегатрон, вождь мой! Мы снова вместе! — «Трансформеры: Не всё так просто»

Бомбомёт: — Эх! Люблю я копаться в чужих мозгах. — «26. Появление Голубки»

— После сытного обеда всегда охота кого-нибудь покалечить!

Взрывала: Счастливого пути, Мегатронушка! — «5. Поехали!»

• Громовержец:
   — Скандалист, ты не вождь, а ошибка конструктора!
   — Гениально, Мегатрон! Когда ты командуешь — мы непобедимы!
• Громила:
   — Эй, снайпер! Почаще прицел протирай!
   — Десептиконы вовсе не играют, а крушат и убивают!
   — Врежь ему за меня, Дикий!
   — Мегатрон, там… там Оптимус Прайм!.. Можно, я его грохну?
   — [Скандалисту]: Замри! Я хочу запомнить тебя таким!
   — [вытаскивая автогонщика из машины]: Дай-ка Громиле поездить!

Ковш: Температура плавления, угол сварки… А я-то думал, у меня электрод кривой… — «32. Горе-строители»

• Крюк: Это ещё что! Помню, однажды мне на Кибертроне лазером башню разрезало…
• Мотомастер [Оптимусу Прайму]: О посмотрите, бывший король автотрассы! Когда я сделаю своё дело ты станешь королём помойки!
• Разряд [Конструктиконам]: Послушайте, строители! Идите, постройте мост… и бросьтесь с него!
• Ревун:
   — У меня жужжит реле дурных предчувствий…
   — [Мегатрону]: Если я не собью этого автобота, можешь оторвать мне глушитель!
• Циклон: Ты ещё трусливее, чем карманный компьютер!

• Охранник на электростанции [десептиконам]: А ну, эскадрилья мусорных бачков, оружие — на пол!
• Факел Уитвики: Вы что, готовитесь к выставке «Самый неисправный механизм»?!

(«Трансформеры: Не всё так просто» — три первые серии 1-го сезона, объединённые в мини-сериал).

[Скандалист, Бархан и Громила у электростанции]

Скандалист: Однажды я стану вождём десептиконов. Слушайся меня, Громила!

Громила: Нет, Скандалист. Мегатрон силён и безжалостен, его невозможно победить, и ты никогда не будешь нашим вождём.

Скандалист: Это мы ещё посмотрим. У каждого есть слабое место.

Громила: Да, но не у Мегатрона.

Скандалист: Ещё увидим! А пока — не пора ли поработать?

(Громила разрушает электростанцию)

Скандалист [Громиле]: Да, ты неподражаем!

---

Скалолаз [раненому Охотнику]: Прости меня, Охотник! Это моя вина. Не стоило стрелять в Мегатрона…

Охотник: Нет — не стоило промахиваться…

---

[Спайк и Факел Уитвики знакомятся с автоботами]

Факел: Не знаю, кто ты такой, но ты спас нам жизнь.

Оптимус Прайм: Мы автоботы, с планеты Кибертрон. Это далеко в космосе.

Спайк: Инопланетяне? Но зачем?

Оптимус Прайм: Злодеи, напавшие на вас — это десептиконы. Мы остановим их, пока они не разрушили ваш мир.

Спайк: Вам помочь?

Оптимус Прайм: Мы единственные, кто может остановить десептиконов.

Факел: Зато мы с сыном знаем больше о Земле, чем вы.

Оптимус Прайм: Хм... В этих словах есть смысл.

---

[Оптимус Прайм и Мегатрон дерутся на Шермановской дамбе]

Оптимус Прайм: Ты разрушаешь всё на своём пути, Мегатрон! [вынимает топор]

Мегатрон: Так ведь я ненасытен, и испытываю жажду - жажду власти над миром! [вынимает боевой цеп]

Оптимус Прайм: Я тебя излечу от этой жажды раз и навсегда! [бьёт Мегатрона]

Мегатрон: Постой, Прайм, не торопись со своим «лекарством»! Ты мне не страшен!

Оптимус Прайм: Слушай, Мегатрон! Ты — вчерашний день роботостроения!

Мегатрон: Посмотрим, кто тут «вчерашний день»!

Оптимус Прайм: Хлам, вот кто ты такой! Хлам!

Мегатрон: МОЛЧАТЬ! [бьёт Прайма] ХА-ХА-ХА-ХА-ХА! Когда я прикончу тебя, Прайм, из твоей головы сделают котёл!

---

[Скандалист стреляет из электронной пушки по скалам]

Мегатрон: Скандалист!.. Чем это ты, недоумок, занят?!

Скандалист: Испытываю мощность энергокубов. Работают!

Мегатрон [с возмущением]: Конечно, работают!

Скандалист: Ты этого не знал, ведь ты их не испытывал. А я — доказал!

Мегатрон: Ты в очередной раз доказал свою несостоятельность! Нам нужно посетить ещё два объекта до возвращения на Кибертрон!

Скандалист: Зачем это? У нас достаточно энергии.

Мегатрон: Ты забываешь о времени, глупец! [пиная электронную пушку] Ты недоумок!

Бархан: Ракетное топливо — ещё одна форма высококонцентрированной энергии.

---

Скандалист: Знаешь что, Мегатрон? Моя жажда власти не меньше твоей!

Мегатрон: Власть принадлежит тому, у кого в порядке процессор. А у тебя — микросхемный склероз!

Скандалист: Нас рассудит время, Мегатрон! Я буду ждать!

Мегатрон [обращаясь к десептиконам]: Общее построение!

---

Спайк: Следопыт, ты можешь побыстрее?

Следопыт: Простите, но я вам не «Формула-1»!

Факел: Тогда нужно вызвать помощь.

Следопыт: Свяжись со штабом!

Факел: Срочное сообщение: на нас напали десептиконы! Помогите нам!

Спайк: И поскорее!

(Неизвестные десептиконы-сикеры обстреливают Следопыта)

Следопыт: Я не очень резвый, зато крепкий.

(Неизвестные десептиконы-сикеры продолжают обстреливать Следопыта, пока не появляются Мерцатель и Апперкот)

Следопыт: Это Мерцатель и Апперкот.

(Гонка с перестрелкой продолжается)

Мерцатель: Эй, у меня новая крыша! [стреляя из пушки сзади]

Спайк: Вот тебе!

(Сикеры отступают)

Неизвестный сикер 1: Ой, я полетел в ремонт.

Неизвестный сикер 2: Ты позорный дезертир!

Следопыт: Спасибо вам за помощь.

Мерцатель [недовольно]: Всю краску содрали!

Апперкот: Не беспокойся, никто не заметит! Не поворачивайся левым боком.

---

Храповик: Куда ты ранен?

Броневик: Прямо в глушитель. Чуть ноги не оторвались…

Храповик: Посмотрим… Заносите внутрь. [трансформируется]

Оптимус Прайм: Заставил ты нас поволноваться.

Броневик: Бывало и хуже. Помню как-то раз на Кибертроне…

Оптимус Прайм: Расскажешь эту сказку потом, а сейчас запомни, что от героя до покойника — один шаг!

Джаз: Хе-хе! А может перевести Броневика в хозвзвод?

Броневик: Ещё чего! Когда Храповик меня отремонтирует, я опять вернусь в строй!

Оптимус Прайм: Увидим. [трансформируется] Поехали отсюда.

---

[Охотник и Мираж около клетки с Грабителем]

Охотник [крутит ключ]: Ну что, хвостатый? Ключик-то вот он!

Грабитель: [недовольно рычит]

Охотник: Хе-хе, недоволен. Злится.

Мираж: Наверно, голодный. Интересно, почему десептиконы не пытаются его освободить?

Охотник: Эгоисты. И животных не любят — не то, что мы! Эй, Грабитель, голос!

Грабитель: [недовольно рычит]

Охотник [создаёт голограмму Мегатрона]: Ха-ха! А вот твой друг Мегатрон, чтоб не было скучно.

Грабитель: [недовольно рычит]

Мираж: Хе-хе, когда вернёмся на Кибертрон, сотвори мне большой дом и четырёхместный гараж. Ха-ха-ха. Голограммы, созданные тобой, так правдоподобны.

Охотник: Мираж, ты подал мне прекрасную идею!

---

Скандалист: Пришло время перемен, Мегатрон! Пора действовать, а не шепелявить! Я — вождь будущего!

Мегатрон: Ты не сможешь вывести отряд даже на пикник! Как же ты станешь вождём десептиконов?

---

[Автоботы сражаются с поддельными десептиконами]

Оптимус Прайм: Стойте! Прекратить бой. Что за цирк здесь творится?!

(Поддельные десептиконы разваливаются)

Джаз: Хлам.

Сыщик: Мусор.

Охотник: Грязь.

Оптимус Прайм: Нас обманули!

Мегатрон: Ты прав, Прайм! Я сразу же раскусил твой замысел. Ты действительно думал обмануть меня, позволив Грабителю убежать?! Глупец!

Оптимус Прайм: Говори, Мегатрон! Сажай динамики.

Мегатрон: Пока ты со своими автоботами сражался с металлическим мусором, настоящие десептиконы были на настоящей ракетной базе. Ты проиграл, Прайм, а десептиконы победили! ХА-ХА-ХА-ХА-ХА!

Оптимус Прайм: Гонка ещё не закончена, Мегатрон!

Мегатрон: Давно закончена, Прайм! Просто ты не знаешь.

---

[Громила и Охотник дерутся]

Охотник: Я отомщу тебе за Шермановскую дамбу!

Громила: Ты плавать научись, а потом будешь мне угрожать!

Охотник: Вот я тебе...

---

[Скандалист целится из винтовки в Мегатрона]

Мегатрон: Я вижу, ты ничему не научился, Скандалист!

Скандалист: Напротив — я слишком многому научился у тебя, Мегатрон! И на этот раз я от тебя избавлюсь!

Мегатрон: Берегись, Скандалист! Если ты убьёшь меня, появится некто, желающий свести счёты с тобой!

Скандалист: Пусть попробует! Я слишком долго ждал подходящего момента, Мегатрон, и моё время пришло!

---

[Мираж появляется на крейсере десептиконов, чтобы саботировать его]

Бархан: На корабле автобот! На корабле автобот!

(Мираж стреляет в панель управления и выводит систему из строя. Скандалист отвлекается и стреляет в него, а Мегатрон подстреливает Скандалиста)

Мегатрон: Так будет с каждым предателем!

Бархан: Космокрейсер теряет энергию!

(Деформер тушит огонь)

Мегатрон: Сделай же что-нибудь! Восстанови управление!

(Космокрейсер десептиконов разрушается)

Бархан: Управление невозможно! Приготовиться к аварии!

Громила (в страхе): С ума сошёл?! Мы же погибнем!

(Повреждённый космокрейсер десептиконов устремляется на Землю)

Мегатрон: НЕТ! Ты должен спасти нас, Бархан! Сделай же что-нибудь, Бархан!

Мираж: Я передам от тебя привет Прайму, Мегатрон. Счастливой посадки!

Мегатрон: ПАДАЕМ!!!

---

[Космокрейсер десептиконов терпит крушение]

Оптимус Прайм: Они разобьются!

(Космокрейсер десептиконов падает в океан и тонет. Автоботы ликуют)

Все автоботы (хором): УРА!!!

Оптимус Прайм: Десептиконы погибли! Теперь наш путь свободен.

Джаз: Но они же летели на Кибертрон. Может, корабль был неисправен?

Сыщик: Я не думаю, что это просто неисправность, Джаз. Смотри! (указывает на Миража)

Джаз: Мираж! Молодец.

Мираж: Я прикончил десептиконов!

Все автоботы (хором): УРА!!!

Оптимус Прайм: Я знаю, как ты стремишься домой на Кибертрон. Но мог бы подождать и нас.

Мираж: Извини, Прайм. Свободных мест не было. Хе-хе-хе-хе!

Оптимус Прайм: Молодец, Мираж.

Джаз: Что ж, возвращаемся в штаб, и займёмся своим кораблём.

Спайк: А можно и мне с вами на Кибертрон?

Оптимус Прайм: Лучше спроси об этом отца.

Спайк: Можно, папа?

Факел: Только вместе со мной.

Оптимус Прайм: Хорошо. А сейчас - домой. Автоботы, трансформируемся!

Деформер [видя приближающихся автоботов]: Скандалист, оглянись!

Скалолаз: Поздно, Скандалист!

Скандалист [стреляет в него]: Никогда не поздно, автобот!

---

[Храповик ремонтирует Броневика]

Факел: …Хвостовая часть напоминает старую паяльную лампу. Переделаем?

Храповик: Переделаем.

Броневик: Хватит издеваться, Храповик! Себе глушитель переделай!

Храповик: Не спорь с доктором, иначе отключу динамик! [отключает динамик Броневика]

Броневик: Послу...э...у...

Храповик: Хе-хе. Будет тебе, Броневик, новый блестящий глушитель.

---

Скандалист [Шершню]: Мой луч на некоторое время прекратит твои поползновения.

Мегатрон: Молодец, Скандалист!

Скандалист: Мегатрон?! А ты-то откуда взялся? Я же говорил, что разберусь с автоботом без тебя!

---

[Идёт ожесточённая перестрелка между Оптимусом Праймом и Мегатроном]

Взрывала [по интеркому]: Мегатрон, кто побеждает?

Мегатрон [сердито]: Не знаю, Взрывала! Не знаю!!!

Мегатрон: Взрывала, мне нужно на Землю. Невозможно представить, каких глупостей может натворить Скандалист!

Взрывала: Скоро сам узнаешь, Мегатрон.

---

Скандалист: Мегатрон! Ты ещё жив?!

Мегатрон [с иронией]: Какая радость в его голосе!

---

Охранник: Чип, Спайк! Рад вас видеть, ребята!

Шершень [трансформируясь]: А меня не рад, что ли?

---

(Громила видит «катящийся сам по себе камень» и недоумевает)

Громила: Эй! Что это за Колобок? В чём ответ?

Мираж: Хороший вопрос!

Громила: Кто это сказал?!

(Автоботы обходят Громилу, дурачась над ним)

Громила: Никого же нет! Может, пора воспользоваться антистатиком?

Мираж: Это твоя самая умная мысль за день!

Громила (польщённый): Ч-честно? ...Эй, что это такое?!

---

Мегатрон: Дрожите, автоботы! Сейчас я трансформируюсь в самое смертоносное оружие во Вселенной!

Скандалист: А я трансформирую автоботов на тысячи элементарных частиц!

[Диноботы видят автоботов и десептиконов]

Сладж: А которые там друзья?

Смельчак: Вот с таким же рисунком на шкуре (показывает эмблему автоботов)… Я так думаю…

Слэг: Ладно, как-нибудь разберусь…

---

Скандалист: Ты у нас, кажется, любознателен. Кто это такие?

Мегатрон: Пока неясно, но потом - металлолом! [стреляя из пушки]

Гонщик: Кстати о металлоломе, Мегатрон... Как тебе понравится это? [стреляет]

Мегатрон [со стонами]: НЕГОДЯЙ! Ты попал прямо в блок надменности и высокомерия!

[Инсектиконы знакомятся с Мегатроном и десептиконами]

Шрапнель: Я не знаю тебя, но всё же чувствую, что мы с тобой родственники.

Мегатрон: Вас произвела на свет наука десептиконов, также как и нас.

Шрапнель: В таком случае, окажите нам дружескую помощь и помогите уничтожить эту проржавевшую груду металлолома. [указывает на автоботов]

Мегатрон: С большим удовольствием!

[Автоботы летят в космос]

Джаз [жмёт на кнопку открытия двери]: Открой, Истребитель! Мне надо выйти!

Истребитель: Очумел?! Ты же не в трамвае!

Джаз: В отличие от тебя, там есть стоп-кран!

---

Спайк: А деньги за билеты пойдут на запчасти. Что скажешь, Оптимус Прайм?

Оптимус Прайм: Это благородное дело. К тому же, мы ведём малоподвижную жизнь.

Броневик: Знаешь что, Оптимус, а может лучше заняться боксом?

Мерцатель: Я конечно не против, но мы давненько маслом не заправлялись

Нытик: Ха! Пустая трата времени и энергии, правда?!

Силач: Кто тебя спрашивает, зануда? Можешь оставаться дома и спокойно досматривать свой телевизор.

Храповик: Знаешь что, Силач? Пожалуй, мы с Гонщиком тоже останемся.

Оптимус Прайм: Вот и славно. [обращаясь к автоботам] Автоботы, трансформируемся... Все призы наши!

---

Скандалист: Какой ты умный, Мегатрон!

Мегатрон (смеётся): А ты как думал?!

---

Бомбомёт: Похоже, это Мегатроша и его забавные железные уродцы.

Скандалист (недовольно): Ах ты ржавый безмозглый таракан!

Мегатрон: Стой, Скандалист! Мы пришли говорить о деле и не нужно ругаться!

---

Ветрорез: Зажмурься, Шершень! Ты стал объектом спасения!

Шершень: Ты меня спасать будешь, или себя рекламировать?!

Оптимус Прайм: Нытик, Апперкот, Броневик, животных надо доставить в безопасное место. И я знаю подходящее.

Броневик: Надеюсь, он имел в виду мясокомбинат…

---

Спасатель: Мой радар показывает, что искажение где-то неподалёку.

Скалолаз: Отключай радар, Спасатель, и протри оптические сканеры.

Капитан пиратов: Отдавай свои сокровища и своих подружек! Хе-хе-хе!

(Капитан яхты хватает свой зонтик и готовится защищаться)

Скалолаз: А вы невежа, сударь! (стреляет из пушки, разрушая сабли пиратов)

Капитан пиратов: Что он себе позволяет?!

Крах: (трансформируется) Я разберусь с этими недоумками! Ну, как вам понравится это?! (стреляет по пиратам ослепляющими чёрными лучами)

Капитан пиратов: Ааа, да это Морской Дьявол!

(Крах освобождает яхту от абордажного крюка и прыгает в воду)

Спасатель: Я понимаю тебя, Крах, но иногда бывают нужны другие средства. (толкает корабль)

Скалолаз: Давай, Крах! Надо запихать эту посудину обратно в искажение, пока оно не закрылось!

(Крах, Спасатель и Скалолаз заталкивают пиратский корабль в искажение, которое сразу же закрывается)

---

(Байкеры идут в атаку на бандитов Дикого Запада, но те уклоняются)

Бандит-лидер: Вот как?! За мной! Свернём шеи этим проходимцам!

(Идёт битва двух банд. Прибывают Сыщик, Паникёр, Водомёт и Джаз)

Сыщик (трансформируется): Отлично! Им здесь без нас не обойтись.

(Паникёр, Водомёт и Джаз трансформируются и подходят к лидерам двух банд)

Бандит-лидер: Сначала железные ослы, теперь эти?! (выхватывает револьвер)

Сыщик: Разоружайтесь и не вздумайте стрелять! (стреляет кислотным зарядом, разрушающим револьверы бандитов)

Джаз: А теперь позиция номер один! Берегите уши! (включает рок-музыку)

(Бандиты стонут от громкой музыки)

Бандит-лидер: Только не это! Бежим, ребята, скорей!

(Бандиты садятся на коней)

Бандит-лидер: Уходим! (скачет)

Паникёр: Дикий Запад сзади, не забывай! (стреляет из бластера, припугивая коней) Займись ими, Водомёт, а то мои методы несколько грубоваты.

Водомёт: Ну-ка, кто тут играл с огнём?! (стреляет водой)

(Бандиты Дикого Запада входят в искажение, которое сразу же закрывается)

Тягач: …Прайм будет потрясён.

Гранит: А если он из меня душу вытрясет?

Тягач: Без паники, приятель! Главное — это грамотная презентация!

---

Спайк (при виде нового изобретения Гранита): Интересно, от кого вы это отвинтили?

Оптимус Прайм: И к кому вы собираетесь это привинтить?

---

Прораб: Что такое? Эту технику я не вызывал! Поворачивай оглобли, приятель! (заглядывает в кабину) Эй, а где же водитель?

Большегруз (трансформируясь): Перед тобой, болван!

---

Скалолаз (стреляя в Разрушителя): Капля жидкого азота остудит его пыл!

Разрушитель: Неужели ты думаешь, что меня испугает твой соплемёт?

---

Громовержец: Из-за этого дыма мы ничего не видим!

Скандалист: Что ты орёшь? На что тебе радар?!

---

Мегатрон: Десептиконы, отступаем!

Ревун: А как же Скандалист?

Мегатрон: Чёрт с ним! У нас хватает других забот!

---

Водомёт: Паня, ты жив?! Я так переживал!

Паникёр[отряхиваясь]: Если бы ты был на своём месте, тебе не пришлось бы «так переживать»!

---

Паникёр: Скандалист?! Ты же мой враг!

Скандалист: Да? А что же я тебе в спину не выстрелил?

---

Мегатрон: Значит, Скандалист вступил в какой-то сговор с этим мнительным автоботом…

Колун: Только прикажи, великий Мегатрон — и мы приварим предателя к стенке!

Ревун: Сейчас-то ты храбрый! Жаль только, что ты не такой же храбрый в бою…

---

Паникёр: Они изменили код активации! Они никогда не доверяли мне!

Скандалист: Не стоит об этом… Мы уже отсюда не выберемся…

Паникёр: Нет, выберемся!

---

Броневик: Отойди, дружище Паникёр, ты в безопасности. А Скандалисту — конец!

Паникёр: Полегче! Он — мой приятель! (делает выстрел из Негаватора поверх голов автоботов) Я вас предупредил!

Скандалист: Ясно вам? А теперь вы все быстренько отойдёте от лифта!

---

Оптимус Прайм: Ну, Паня, не дури! Ведь ты же не выстрелишь в меня?!

Мегатрон: А я — выстрелю!

---

Паникёр: Негаватор запрограммирован на самоуничтожение!

Мегатрон: Ты блефуешь, автобот!

Скандалист (нервно озираясь): А вдруг он всё-таки не блефует?

---

Мегатрон (скрипя зубами): Однажды, Прайм…

Скандалист: Доскажешь потом! Уходим!

---

Оптимус Прайм: А где Паникёр?

Броневик: Он превратится в лужу кипящей стали, если мы его не вытащим.

Оптимус Прайм: Слишком опасно. Я пойду.

Водомёт: Нет, это моя работа!

---

Водомёт (прорываясь сквозь огонь): Паня! Паня, слышишь меня!

(Раненый Паникёр пытается двигаться)

Водомёт (прорываясь сквозь огонь): Держись, Паня! Я иду! (находит Паникёра и окатывает водой)

Паникёр: Водомёт, спасайся сам. Я не достоин быть автоботом.

(Элементы конструкции падают, Водомёт трансформируется в робота и заслоняет их собой)

Паникёр: Спас?

Водомёт: Ведь ты же мой друг!

(Происходит взрыв)

Оптимус Прайм: Я сам должен был пойти.

Тягач: Эй, смотри!

(Водомёт и Паникёр выходят из пылающих руин)

Все автоботы: (хором) УРА!

Оптимус Прайм: Паникёр жив!

Паникёр: Жив, и почти здоров, Оптимус. Прости меня.

Оптимус Прайм: Нет! Это я виноват, что настаивал на испытаниях Негаватора. Как я рад, что ты вернулся. Сегодня вы с Водомётом были настоящими героями.

Паникёр: С такими друзьями, с настоящими друзьями, действительно нетрудно стать героем.

[Десептиконы напиваются энергоном]

Мегатрон: Десептиконы! Тост за близкую кончину ненавистных автоботов!

Скандалист: Энергия! С завтрашнего дня мы не будем нуждаться в ней. Мы высосем её из этой планеты!

Громила: (икнул) Вот это кайф. (опять икнул) И качество отменное. Энергия!

Все десептиконы [хором и со смехом]: Энергия! Энергия!

Громовержец (пьяный): Хе-хе! Напоминает Ямайский ром! (падает и роняет энергокуб) Ой!

Мегатрон: А помните старое доброе время на Кибертроне...ИК! Разве нам приходилось разыскивать себе пропитаааниеее...

(Ветрорез прилетает)

Ветрорез: Пора выключать турбины! ...Что за чёрт?

Мегатрон: (напевает) Вел-л-ликий Кибер-ртрон… Пл-л-ланета ст-тальной л-луны… (впадает в сон)

[Бластер на базе автоботов транслирует на полную мощность сделанную им запись рок-концерта]

Бластер: Ну как, вам понравилась эта музыка?

Все автоботы, кроме Джаза [хором]: ЗАТКНИСЬ!!!

---

Скандалист: Мне влепили разрядом в 10 Гигавольт, а мне хоть бы что... Даже ни царапинки, ХЕ-ХЕ-ХА-ХА-ХА-ХА!

(Громовержец и Деформер приводят Спасателя и Микроскопа для «гладиаторского боя»)

Скандалист: К нам привели наших гладиаторов... Схватка до полного обесточивания! Это сказал я, Скандалист «Великий Патриций»!

Десептиконы: Да, конечно!

Бархан: Надо известить Мегатрона!

Скандалист [недовольно]: Ещё чего! Энергона и зрелищ!

(Громовержец и Деформер толкают Спасателя и Микроскопа)

Десептиконы: Давай-давай! Давайте бейтесь!

Бархан: Надо известить Мегатрона!

(Бархан убегает докладывать Мегатрону)

---

(Спасателю и Микроскопу бросают оружие)

Скандалист: Я сказал "Деритесь"!

(Спасатель стреляет в десептиконов, но на их электрумной обшивке ни царапины. Десептиконы смеются)

---

[Тягач и Нытик застряли в небольшой пробке в Вест-Сайде]

Нытик: Ну и везёт же нам... Нам понадобится несколько часов, чтобы выбраться отсюда.

Тягач: Не волнуйся, Нытик, я с этим сам разберусь.

Нытик: (трансформируется) Чтобы расчистить этот перекрёсток, потребуется несколько тягачей одновременно.

Тягач: (трансформируется) Ну ладно, Мистер Четырёхколёсный Тягач, попробуем помаленьку! (хватает краном повреждённую машину)

Нытик: Жаль, что у нас нет крыльев, как у Краха. Могу поклясться, что он бы так не влип.

[Космос, Шершень и Спайк пережили атаку морфоботов]

Спайк: Слушай. Как ты думаешь, что хотело это растение?

Шершень: Нас, на завтрак.

Спайк: Никогда больше не буду есть салат.

Мегатрон: Или ты мне врёшь, или ты глупый.

Скандалист: Ой, глупый я, глупый.

[Подруги автоботов приходят на помощь парням]

Хромия: Смотри-ка, кто это?

Медея: Автоботы!

Звезда: И похоже им нужна наша помощь. Вперёд!

Броневик: Хромия?

Скандалист: Прекрасно! Девочки примчались спасать своих мальчиков!

(Подруги автоботов прибежали)

Водомёт: Звезда, как давно мы не стреляли вместе.

(Водомёт и Звезда выстрелами сбивают Астропоезда и Взрывалу)

Ветрорез: Надеюсь, ты по-прежнему чемпион Галактики по стрельбе, Медея?

Медея: Всей Вселенной, Ветрорез! (стреляет)

(Выстрел Медеи срезает колонну и она сбивает с ног Ревуна и Громилу)

Броневик: А ну, ни с места, Скандалист! Это был твой последний шаг.

Хромия: Постой, Броневик! Дамы стреляют первыми!

Броневик: Пардон, мадам! Я такой неотёсанный.

Скандалист: Не стреляй!

Хромия: Ты всё такой же трус!

(Скандалист трансформируется и улетает)

[Преследуя автоботов, десептиконы подлетают к ущелью]

Ревун: Осторожнее!!!

Тупик [на полной скорости врезается в скалу и падает]: Так и знал, что не получится!..

[Противостояние Мехазавра и Супериона]

Мехазавр: МЕХАЗАВР ДАВИТ! УНИЧТОЖАЕТ!

Суперион: БОЛТОВНЯ!

Арбалет: Эти энергоблоки пригодятся Омегатору, чтобы вернуть нас домой.

Гонщик: Эй, что же всё-таки с вами произошло в прошлом?

Арбалет: Так, ничего. Мы кое-что узнали о Мегатроне, и о тебе, Оптимус Прайм. Может, я бы сказал, Орион Мирный?

Оптимус Прайм: Вы? Так это вы те пятеро, спасших меня?!

Храповик: Мне хоть кто-нибудь может объяснить, о чём здесь идёт речь?

Арбалет: Спроси Оптимуса Прайма, он знает.

Храповик: Хорошо. Выкладывай, Оптимус, пока я не свихнулся!

Оптимус Прайм: Итак, всё началось около семи миллионов лет назад...

Храповик: Прекрасно! Тогда это будет одна из самых длинных историй, хе-хе-хе.

[Микроскоп лечит Мегатрона]

Мегатрон: Добро пожаловать, Микроскоп. (кашляет)

Микроскоп: Слушай, давай-ка без формальностей, ведь мы с тобой враги и...

(Покрытый ржавчиной Мегатрон оборачивается. Смерть и Ревун в ужасе)

Мегатрон: (тяжело дышит) У тебя есть уникальная возможность помириться и оказать мне услугу.

Микроскоп: И чего же ты хочешь?

Мегатрон: Есть одна небольшая проблема... (кашляет)

Микроскоп: Если ты решил мириться, Мегатрон, ты должен отдать мне новое оружие.

Мегатрон: Если поможешь - оружие твоё!

Микроскоп: По рукам! (трансформируется)

(Микроскоп обнаруживает на теле Мегатрона бациллы)

Микроскоп: Ууу, Мегатрон, да ты где-то подцепил Металлочуму!

Мегатрон: Не обманывай! Только органические формы жизни подвержены таким инфекциям!

Микроскоп: Это очень редкая инфекция. Легенда гласит, что она сгубила целые поколения роботов, как Чёрная Чума - людей. Это Космическая ржавчина.

(Некоторое время спустя...)

Микроскоп: И вот в чём её причина - астероид, попавший в тебя, просто набит бациллами ржавчины.

Мегатрон: Так всё дело в этом?!

Микроскоп: Да, и питаются эти бациллы каким-то космическим излучением. Я чувствую его энергию. (подходит к Светлячку) Здесь!

Мегатрон: На моём энерголуче?!

Микроскоп: Да! И плодятся они со страшной силой. Прежде чем тебя лечить, надо покончить с этим устройством.

Мегатрон: Но мы так не договаривались! Помоги мне! Лечи меня, живо! (рука отваливается). Живо, я уже разваливаюсь! (бросает свою руку)

(Микроскоп хватает руку Мегатрона)

Микроскоп: Может быть, это средство тебе поможет? (поливает руку корростопом)

Мегатрон: А что это?

Микроскоп: Так называемый Корростоп, он невероятно эффективен.

Мегатрон: (хватает пробирку) А ну-ка дай! (обливает себя корростопом) Десептиконы, это средство помогает!

[Автоботы узнают о Космической ржавчине]

Микроскоп: Я заражён не просто ржавчиной, а какой-то пожирательницей сплавов.

Оптимус Прайм: Но откуда же взялась такая напасть?

Гонщик: Может, Телетрон что-то знает? (вводит данные)

Телетрон: Веду поиск! (выводит данные) Бациллы занесены с планеты Антилла. Некогда там процветала цивилизация автоботов. Вследствие падения заразных астероидов началась эпидемия Космической ржавчины. Искоренить заразу не удалось, что и явилось причиной гибели легендарного 13-го легиона автоботов.

Оптимус Прайм: Теперь та же участь грозит Земле.

Гонщик: А есть какая-нибудь возможность спастись?

Телетрон: Корростоп - это единственное противоядие.

Оптимус Прайм: Но на данный момент у нас кончился секретный катализатор.

Гонщик: Стойте, у меня есть идея! Попробуем дупликатор материи!

Оптимус Прайм: Дупликатор материи? Он не работает, и не работал.

(Вдруг Телетрон завис)

Оптимус Прайм: Хм... странно. Завис, что ли, наш помощник Телетрон? (жмёт на кнопки и замечает Космическую ржавчину на руках) Мои руки... Космическая ржавчина! У меня нет выбора, я должен спасти Микроскопа! Храповик? Бластер?

(Бластер и Храповик в ужасе от ржавчины, покрывающей их тела)

Бластер: Да что же это такое? Почему мы должны умирать?

Храповик: Ребята, выключите же кто-нибудь отопление!

(Мегатрон обстреливает штаб автоботов лучом из Светлячка, ускоряя заражение ржавчиной)

Громила: А давайте дадим полную мощность и сделаем из автоботов жаркое?

Мегатрон: Это не доставит мне удовольствия! Я хочу, чтобы перед смертью они помучились! (злобно смеётся) Скоро от них останется только ржавая пыль!

Оптимус Прайм: Своим лучом он подкармливает этих паразитов!

Микроскоп: Значит, нельзя терять времени. Пойдём, Гонщик, у нас есть работа.

[Повстанцы Небьюлона рассказывают автоботам о злых машинах Кайфа]

Умник: Кто создатель этих машин, Гурт?

Гурт: Это Кайф. Машины контролируют всё на Небьюлоне. Кроме этой местности, а сюда им не добраться. В остальных - сила на стороне машин. И эта сила служит Кайфу, ибо здесь, на Небьюлоне, люди служат машинам, а машины служат Кайфу - десяти правителям под верховным руководством Зарака. Они живут глубоко под землёй. Сила их ума достигла такой степени, что они могут контролировать каждый шаг и каждую мысль машин, но их тела одряхлели и уже не могут им служить. Машины - глаза Кайфа, и его уши, и его руки. Когда мы узнали, что представляет собой Кайф, мы начали жестокую борьбу с ним. Герой, Сталевар, Аркана и я - руководители. Пикнометр, Форсажник, Рикошет, Эсквайр, Миротворец и Споровик - наши солдаты. И каждый из нас - тёртый калач.

Герой: Да, мы боремся с этими машинами всю нашу жизнь.

Рикошет: И мы знаем все их слабые места.

Гурт: Если бы у нас была ваша сила, ваш рост, ваша мощь...

Умник: Иными словами, наши тела?

Спайк: Знаешь, Фантазёр, твоя идея кажется мне более разумной с каждой минутой.

Фантазёр: О том, чтобы посадить людей, эээ, небьюлонцев в тела автоботов?

Гурт: Это единственный способ противостоять этим машинам.

Фантазёр: И только так мы сможем освободить наших друзей и не позволить десептиконам забрать это (указывая на ключ от камеры с плазменной энергией).

Спайк: И только это сможет позволить моему сыну освободиться от связи с этим аппаратом.

Фантазёр: Так приступим!

[Слияние небьюлонцев и автоботов во Властоголовов]

Спайк: Ну вот, закончил.

Гурт: Хорошо, Герой. Ты самый опытный из воинов. С кем из автоботов ты бы хотел объединиться?

Герой: Я возьму Твердолоба, мы с ним прекрасно поладим!

Гурт: Аркана, а ты самый мудрый и старый из нас. Кого ты выбираешь?

Аркана: Я возьму Фантазёра. Его разум недисциплинирован, но мне очень нравятся его юношеские идеи.

Гурт: А как вы, мистер Сталевар?

Сталевар: Я возьму Хрома.

Гурт: Что ж, значит мне остаётся Умник. Не самый лучший вариант, но сойдёт.

Спайк: А Арси я оставил для моего сына Дэниела. (берёт Дэниела на руки) Осторожнее, сынок.

(Спайк и один из бойцов Сопротивления переносят Дэниела к голове Арси)

Спайк: (садит Дэниела и снимает шлем) Держись покрепче.

(Дэниел приходит в себя)

Дэниел: Ого...

Спайк: Я уверен, Арси хорошо о тебе позаботится. (обращается ко всем) Небьюлонцы и автоботы, приготовиться к слиянию!

(Головы автоботов возвращаются на свои тела)

Твердолоб: Хе-хе! Эй, Герой, добро пожаловать!

Герой: С нашим удовольствием!

Дэниел: Как ты, Арси? Надеюсь, ты не будешь возражать, если я здесь посижу?

Арси: Конечно нет, Дэниел.

Дэниел: Всё так странно. Такое странное чувство, мы ведь теперь часть друг друга.

Арси: Я знаю, я тоже это ощущаю.

Гурт: Эй, Умник, в чём дело?

Умник: Мы что, будем работать вместе? Я надеялся получить кого-нибудь, кто хотя бы немного соответствовал моему интеллектуальному уровню.

Гурт: Ну, мне тоже не всё в тебе нравится, но у нас есть дела и поважнее наших взаимоотношений.

[Десептиконы становятся Властоголовами и Властооружцами]

Вораз: Наконец-то у нас будут настоящие тела.

Джойстик: Парни уже идут, начальник! Надеюсь, тебе понравятся взорванные головы! А-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА!

Циклон: Мне больше понравится взорвать всех автоботов!

Эймлесс: Я живу только для того, чтобы уничтожить наших общих врагов! (со смехом трансформируется и стреляет во все стороны)

Мисфайр: (подобрав Эймлесса) Нравится мне этот парень!

Калиброс: Можешь называть меня Калибросом, потому что я ни разу в жизни не промахнулся!

Слагслингер: Но ведь ты ещё ни разу в жизни не стрелял!

Калиброс: Вот поэтому и не промахивался!

Взрывной: Зови меня Взрывным, потому что я подорву этих бунтовщиков на мелкие кусочки!

Триггерхэппи: (со смехом стреляет) От этих автоботов скоро останется груда металлолома!

Кнут: (останавливает стрельбу) Отлично, прекрати огонь! А где моё оружие?

Прикус: Это я, меня зовут Прикус, и я ещё круче, чем Взрывной!

Кнут: И кричишь громче!

Скромник: А я Скромник.

Драчун: А я Драчун, и вам двоим лучше бы подружиться с нами, а то мы разозлимся!

Скромник: Да, очень разозлимся. (плюёт на пол)

Горилл: Мы ещё увидим, кто здесь хозяин!

(Скромник и Драчун соединяются с Гориллом и Хвостозавром)

Вораз: Меня, лучшего учёного Кайфа поставили к такому невежественному мышонку.

Дурман: (гипнотизирует) Силы Тьмы сильнее чем все эти игрушки, которые может создать твоя наука. Соединяйся со мной, дружок.

Вораз: Да, хозяин.

(Вораз и Гракс соединяются с Дурманом и Костоломом)

Монзо: А я должен соединиться с этой тварью? По-моему это неудачная идея!

(Монзо и Бешеный Волк соединяются)

Циклон: За дело!

[Фантазёр схватил одного из десептиконов-властооружцев]

Джойстик: Ты грязное животное! Отпусти меня!

Фантазёр: Ха-ха-ха! Аркана, включи мой экзо-сканер. Проведи полное сканирование его тела.

Джойстик: Ах ты мерзавец! Грязный негодяй! Я убью тебя за это! (вырывается из хватки) Я тебе ещё покажу!

[Фантазёр посвящает друзей в план создания автоботов-властооружцев]

Фантазёр: Вот как они сделали это, вот как Кайф модифицировал оружие десептиконов.

Спайк: А, ты думаешь то же что думаю я?

Фантазёр: Шесть возрождённых мятежников...

Спайк: Шесть автоботов. Так приступим!

[Оптимус Прайм прибывает на Небьюлон и знакомится с Властоголовами и Властооружцами]

Твердолоб: Ого, вот это да. Спайк, ну как дела?

Спайк: Я закончил.

Твердолоб: Оптимус Прайм, познакомься с моими друзьями.

Оптимус Прайм: Я никого не вижу.

Твердолоб: Покажи ему, Ворчун.

(Автоботы демонстрируют своих Властооружцев)

Рикошет: Привет, меня зовут Рикошет. Я многое слышал о тебе, Оптимус Прайм.

Блэр: Это всё-таки так удивительно-поразительно, не так ли?

Эсквайр: Меня зовут Эсквайр, я могу застрелить десептикона с расстояния в четыреста ярдов, ха-ха, точно!

Миротворец: Меня зовут Миротворец.

Споровик: Я Споровик, и я могу уничтожить любую цель в пределах слышимости.

Пикнометр: А я Пикнометр. И я ещё лучший стрелок чем он!

Форсажник: А я Форсажник! Мы отряд Властооружцев!

Фантазёр: А мы все теперь Властоголовы. Прайм, посмотри!

(Автоботы-властоголовы трансформируются)

Оптимус Прайм: Как вы это сделали?

Ворчун: Это долгая история, Прайм. Она займёт далеко не несколько минут.

Родимус: Да. У десептиконов тоже есть Властоголовы и Властооружцы.

Фантазёр: И у них есть Ключ.

Оптимус Прайм: Тогда давайте отберём его у них.

[Десептиконы кидают в реактор корпуса убитых автоботов вместо топлива]

Гальватрон: Подкиньте еще дровишек!

Осилок: Кидай кривые, скоро поворот!

[Крепыш Максимус и автоботы прибывают на Небьюлон]

Цереброс: Здесь ещё так много нужно сделать. Злые машины Кайфа должны быть уничтожены.

Оптимус Прайм: А твой народ должен научиться быть хозяином своей судьбы.

Фантазёр: Мы справимся с этим.

(Автоботы-властоголовы трансформируются)

Повстанцы Небьюлона: Все вместе!

(Арси трансформируется)

Дэниел: Как хорошо быть снова вместе. Арси, я хочу тебе сказать... Арси, я... я...

Арси: Не волнуйся, Дэниел. Я чувствую то же самое.

Оптимус Прайм: Цереброс, когда будет полностью уничтожено наследство Кайфа, ты будешь жить здесь в мире и спокойствии. Ты будешь хранителем этой планеты.

Цереброс: Спасибо, Оптимус Прайм. Это просто чудо.

[Скорпоног и десептиконы летят по космосу]

Гальватрон: Это просто чудо, что мы в конце концов смогли стабилизировать эту твою развалюху.

Зарак: Но это ведь ты имел глупость открыть камеру плазменной энергии, Гальватрон.

Гальватрон: ЗАМОЛЧИ! У нас впереди много работы. Мы будем нападать на планеты и собирать все их природные ресурсы. И мы построим планету в сто раз более могущественную чем Кибертрон! И Я БУДУ ПРАВИТЬ ВСЕЙ ГАЛАКТИКОЙ!

Зарак: Кто будет править всей Галактикой?

Гальватрон: Я, ГАЛЬВАТРОН! Это моя судьба!

Зарак: Ещё увидим, Гальватрон. Ещё увидим...

• Transformers: Beast Wars