Португальский язык/Бразильский язык/§1

Артикль (Artigo)

Неопределённый (indefinido)

um, uma

Определённый (definido)

o, a Добавить ссылку на статью про артикли

Структура предложения

Простое предложение (Oração simples)

Порядок слов строго не установлен, но обычно используется прямой порядок слов:

Подлежащее Cказуемое Прямое дополнение Косвенное дополнение Обстоятельство
João escreverá a carta ao irmão depois de amanhã

Если в качестве подлежащего используется местоимение, то оно часто опускается: Por que você está chorando? -> Por que está chorando?

Вопросительная форма

Также не имеют строгого порядка слов. В устной речи вопрос обозначается интонацией, а в письме иногда используется обратный порядок слов: O que está o senhor falando? - Что он говорит? ( выделить как -нить и проверить ) Вопросительные слова: (выделить)

Português Русский Английский
que что what
quem кто who
quanto сколько how much
como как how
por que почему why
até до тех пор until
de из of
com с with
para для for
sem без without
em в (внутри) in
sobre о about
Ед. число, муж. род Мн. число, муж. род Ед. число, жен. род Мн. число, жен. род
este estes esta estas

Использование porque

Случаи использования por quê, porquê, por que, porque

Português Русский Английский
Você não gostou do filme? Por quê? Тебе не понравился этот фильм? Почему? You didn’t like the film? Why?
Ninguém me disse o porquê dessa decisão Э-э-э (м.б. Никто не говорит мне причины этого решения.) Nobody told me the reason for this decision.
Queria saber por que você não gostou do filme. Мне интересно почему тебе не понравился этот фильм. I’d like to know why you didn’t like the film.
Por que está chorando? Почему ты плачешь? Why are you crying?
Ela não viajou porque não tinha dinheiro. Она не путешествовала потому что у неё не было денег. She didn’t travel because she had no money.
Эта статья взята у (из) Викиверситет. Текст лицензируется по Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.