φυλακή
Греческий
Морфологические и синтаксические свойства
| падеж | ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|---|
| Им. | φυλακή | φυλακές |
| Род. | φυλακής | φυλακών |
| Вин. | φυλακή | φυλακές |
| Зв. | φυλακή | φυλακές |
φυ-λα-κή
Существительное, женский род, склонение Ο29 (тип склонения — ψυχή).
Корень: --.
Произношение
- МФА: [fi.laˈci]
Семантические свойства
Значение
- тюрьма (место, здание) ◆ Έρευνα για τις συνθήκες ζωής των κρατουμένων στις φυλακές. — Расследование условий жизни заключённых в тюрьмах. ◆ Τραγούδια της φυλακής. — Тюремные песни. ◆ Φυλακές υψίστης ασφαλείας. — Тюрьмы строго режима.
- тюрьма (пребывание в заключении), тюремное заключение ◆ Καταδικάστηκε σε 3 χρόνια φυλακή. — Приговорён к 3 годам тюремного заключения.
Синонимы
- жарг.: φρέσκο, στενή; разг.: ψειρού
- φυλάκιση, κάθειρξη, εγκλεισμός
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Родственные слова
| Ближайшее родство | |
Этимология
Происходит от ??
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Библиография
Древнегреческий
Морфологические и синтаксические свойства
| падеж | ед. ч. | дв. ч. | мн. ч. |
|---|---|---|---|
| Им. | φῠλᾰκή | φῠλᾰκά | φῠλᾰκαί |
| Р. | φῠλᾰκῆς | φῠλᾰκαῖν | φῠλᾰκῶν |
| Д. | φῠλᾰκῇ | φῠλᾰκαῖν | φῠλᾰκαῖς |
| В. | φῠλᾰκήν | φῠλᾰκά | φῠλᾰκάς |
| Зв. | φῠλᾰκή | φῠλᾰκά | φῠλᾰκαί |
φῠλᾰκή
Существительное, женский род, первое склонение.
Корень: --.
Произношение
МФА: [pʰy.la.kɛ᷄ː] → [ɸy.la.ˈki] → [fi.la.ˈci]
- Аттическое произношение: [pʰy.la.kɛ᷄ː]
- Египетское произношение: [pʰy.la.ˈke]
- Койне: [ɸy.la.ˈki]
- Византийское произношение: [fy.la.ˈci]
- Константинопольское произношение: [fi.la.ˈci]
Семантические свойства
Значение
- охрана, стража, караул ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- страж, караульный, дозорный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- несение охраны, патрулирование, дозор ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- гарнизон ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- ночная смена (ночная стража делилась на 3-5 смен) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- оберегание, защита, оплот ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- наблюдение, надзор, тж. предосторожность, бдительность ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- безопасность ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- тюрьма, темница, заключение, заточение ◆ ἴσθι εὐνοῶν τῷ ἀντιδίκῳ σου ταχὺ ἕως ὅτου εἶ μετ᾿ αὐτοῦ ἐν τῇ ὁδῷ μήποτέ σε παραδῷ ὁ ἀντίδικος τῷ κριτῇ καὶ ὁ κριτὴς τῷ ὑπηρέτῃ καὶ εἰς φυλακὴν βληθήσῃ — Мирись с соперником твоим скорее, пока ты еще на пути с ним, чтобы соперник не отдал тебя судье, а судья не отдал бы тебя слуге, и не ввергли бы тебя в темницу; «Мф.5:25»
Синонимы
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Родственные слова
| Ближайшее родство | |
| |
Этимология
От ??