Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	Евро́па	Евро́пы
Р.	Евро́пы	Евро́п
Д.	Евро́пе	Евро́пам
В.	Евро́пу	Евро́пы
Тв.	Евро́пой Евро́пою	Евро́пами
Пр.	Евро́пе	Евро́пах

Ев-ро́-па (дореформ. Еѵропа)

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка). В знач. ‘персонаж древнегреческой мифологии’ слово склоняется по образцу для одушевлённых существительных (кого/что? — Евро́пу, Евро́п). Имя собственное.

Корень: -Европ-; окончание: -а.

Произношение

МФА: ед. ч. [ɪ̯ɪˈvropə]
(файл)
мн. ч. [ɪ̯ɪˈvropɨ]

Семантические свойства

Значение

геогр. часть света в Северном полушарии, которая вместе с Азией образует материк Евразия ◆ Выходец из Европы.
одуш., мифол. имя древнегреческой героини, дочери финикийского царя, похищенной и увезённой на Крит Зевсом ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
астрон. спутник Юпитера ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
геогр. небольшой остров в Мозамбикском проливе ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

—
—
—
—

Гиперонимы

часть света, частичные: континент, материк
героиня
спутник
остров

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Евразия, Европейский союз пр. существительные: европеец, европейка, европеоид, европеянка, европий прилагательные: европейский, европский глаголы: европеизировать наречия: по-европейски, по-европски

Этимология

Происходит от др.-греч. Εὐρώπη «Европа» (имя мифической дочери Агенора, буквально «широкоглазая»), далее из Εὐρ- + -ώπη;

первая часть — из εὐρύς «широкий», далее из праиндоевр. *h₁wérus «широкий»;
вторая часть — из ὤψ «взгляд; глаз», далее из праиндоевр. *okw- «глаз».

Русск. Европа заимств. из нем. Europa или польск. Europa; др.-русск. Европия (ещё во времена Петра I) — прямо из греч. Εὐρώπη; прил. Евро́пский (Тредиаковский), позднее европе́йский. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Восточная Европа
галопом по Европам
Западная Европа
Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе
похищение Европы
Северная Европа
Совет Европы
- Парламентская ассамблея Совета Европы
Центральная Европа
Южная Европа

Перевод

часть света
Абхазский_ab: Европа Аварский_av: Европа Азербайджанский_az: Avropa Аймарский_ay: Iwrupa Албанский_sq: Evropa Алеманнский_gsw: Europa Амхарский_am: አውሮፓ Английский_en: Europe Арабский_ar: أوروبا (’urúbba) ж., أوربا (’urúbba) ж., أوروبة (’urúbba) ж. Арагонский_an: Europa ж. Армянский_hy: Եվրոպա (Evropa) Арумынский_rup: Evropa Астурийский_ast: Europa ж. Африкаанс_af: Europa Ачехский_ace: Iërupa Баварский_bar: Eiropa Бамбара_bm: Eropa Банджарский_bjn: Irupa Баскский_eu: Europa Башкирский_ba: Европа Белорусский_be: Еўропа ж.; тарашкевица: Эўропа ж. Бенгальский_bn: ইউরোপ (iurop) Бикольский_bcl (центральный): Europa Бирманский_my: ဥရောပ (u.raw:pa.) Бислама_bis: Yurop Болгарский_bg: Европа Боснийский_bs: Evropa Бретонский_br: Europa Бурятский_bua: Европо, Евроопо Валлийский_cy: Ewrop ж. Валлонский_wa: Urope Венгерский_hu: Európa Венетский_vec: Eoropa Вепсский_vep: Evrop Верхнелужицкий_hsb: Europa Волапюк^и_vo: Yurop Выруский_vro: Õuruupa, Õuropa, Euruupa, Europa Вьетнамский_vi: Châu Âu Гавайский_haw: 'Eulopa Гагаузский_gag: Evropa Гаитянский_ht: Ewòp Галисийский_gl: Europa ж. Гань_gan: 歐洲 Готский^†_got: 𐌰𐌹𐍅𐍂𐍉𐍀𐌰 Гренландский_kl: Europa Греческий_el: Ευρώπη (Evrópi) ж. Грузинский_ka: ევროპა (evropa) Гуарани_gn: Europa Гуджарати_gu: યુરોપ Гэльский_gd: an Roinn-Eòrpa ж. Даргинский_dar: Авруппа Датский_da: Europa Древнеанглийский^†_ang: Europa м. Жемайтский_sgs: Euruopa Зазаки_zza: Ewropa Зулу_zu: IYurobhu Иврит_he: אירופה (Eiropa) ж. Идиш_yi: אייראָפּע (Eyrope) ж. Идо^и_io: Europa Индонезийский_id: Eropa Интерлингва^и_ia: Europa Инуктитут_iu: ᐃᐆᕌᑉ (iuuraap) Ирландский_ga: Eoraip ж. Исландский_is: Evrópa ж. Испанский_es: Europa ж. Итальянский_it: Europa Казахский_kk: Еуропа Калмыцкий_xal: Европ Каннада_kn: ಯುರೋಪ್ Каракалпакский_kaa: Evropa Карачаево-балкарский_krc: Европа Каталанский_ca: Europa Кашубский_csb: Eùropa Кечуа_qu: Iwrupa Киргизский_ky: Европа Китайский (традиц.): 歐洲 (ōu zhōu) Китайский_wuu (у): 欧洲 Китайский (упрощ.): 欧洲 (ōu zhōu) Коми-зырянский_kom: Европа Коми-пермяцкий_koi: Европа Корейский_ko: 유럽 (Yureop), 구주 (Guju) Корнский_kw: Europa Корсиканский_co: Europa Крымскотатарский_crh: Avropa Кхмерский_km: អឺរ៉ុប (əɨrop) Лакский_lbe: Европа Лаосский_lo: ເອີລົບ (œlôp) Латгальский_ltg: Europa Латинский_la: Europa ж. Латышский_lv: Eiropa ж. Лезгинский_lez: Европа Лимбургский_li: Europa Лингала_ln: Erópa Литовский_lt: Europa ж. Ложбан^и_jbo: rontu'a Луганда_lug: Bulaaya Люксембургский_lb: Europa ж. Мазендеранский_mzn: اوروپا قاره Македонский_mk: Европа ж. Малагасийский_mg: Eoropa Малайский_ms: Eropah Малаялам_ml: യൂറോപ്പ് Мальтийский_mt: Ewropa ж. Маори_mi: Ūropi Мегрельский_xmf: ევროპა Мирандский_mwl: Ouropa ж. Молдавский_mo: Еуропа ж. Монгольский_mn: Европ Навахо_nv: Béésh Bichʼahníí bikéyah Науатль_nah: Eutlocpan Науру_na: Uirope, Iurop Немецкий_de: Europa ср. Нидерландский_nl: Europa ср. Нижнелужицкий_dsb: Europa Нижнесаксонский_nds: Europa, Uropa Норвежский_no: Europa Нормандский_roa-nor: Ûrope Норфолкский_pih: Urup Окситанский_oc: Euròpa ж. Оромо_om: Yuurooppi Осетинский_os: Европӕ Османский^†_ota: آوروپا Персидский_fa: اروپا (ārwpā), اورپا (Orupâ) Польский_pl: Europa ж. Португальский_pt: Europa ж. Пушту_ps: اروپا Пьемонтский_pms: Euròpa Ретороманский_rm: l’Europa ж. Рипуарский_ksh: Europa Румынский_ro: Europa ж. Русинский_rue: Европа Санскрит_sa: यूरोप् Северносаамский_se: Eurohpá Сербохорватский_sh: Evropa Сербский_sr (кир.): Европа ж., Еуропа ж. (хорватск.) Сербский_sr (лат.): Evropa ж., Europa ж. (хорватск.) Силезский_szl: Ojropa Сингальский_si: යුරෝපය (yurōpaya) Синдхи_sd: يُورَپ Сицилийский_scn: Europa Словацкий_sk: Európa ж. Словенский_sl: Evropa ж. Старославянский^†_cu: Єѵрѡпа Суахили_sw: Bara Uropa Сунданский_su: Éropa Тагальский_tl: Europa Таджикский_tg: Аврупо‍ Тайский_th: ยุโรป (yúrôop) Тамильский_ta: ஐரோப்பா Татарский_tt: Аурупа Телугу_te: ఐరోపా Тибетский_bo: ཡོ་རོབ་གླིང་། Ток-писин_tpi: Yurop Токипона^и_art: ma Elopa Турецкий_tr: Avrupa Туркменский_tk: Ýewropa Удмуртский_udm: Европа Узбекский_uz: Yevropa Уйгурский_ug: ياۋروپا Украинский_uk: Європа ж. Урду_ur: یورپ (yūrop) Фарерский_fo: Evropa ср. Финский_fi: Eurooppa Французский_fr: Europe ж. Фризский_fy: Jeropa Фриульский_fur: Europe Хауса_ha: Turai Хинди_hi: यूरोप (yūrop) Хорватский_hr: Europa Цыганский_rom: Europa Чероки_chr: ᎡᎶᏆ Чешский_cs: Evropa ж. Чувашский_cv: Европӑ Шайенский_chy: Hóxovê-hooma Шведский_sv: Europa ^(sv) Шона_sn: Europe Шотландский_sco: Europe Эсперанто^и_eo: Eŭropo Эстонский_et: Euroopa Яванский_jv: Éropah Якутский_sah: Европа Японский_ja: ヨーロッパ (Yōroppa), 欧羅巴 (Yōroppa), 欧州 (Ōshū)

спутник Юпитера
Алеманнский_gsw: Europa Английский_en: Europa Арабский_ar: أوروبا ('uruubba) ж., أوربا ('urúbba) ж. Астурийский_ast: Europa Африкаанс_af: Europa Баскский_eu: Europa Болгарский_bg: Европа Боснийский_bs: Europa Бретонский_br: Europa Венгерский_hu: Europé, Europa Вьетнамский_vi: Europa Галисийский_gl: Europa Греческий_el: Ευρώπη (Evrópi) ж. Датский_da: Europa Иврит_he: אירופה Интерлингва^и_ia: Europa Исландский_is: Evrópa Испанский_es: Europa ж. Итальянский_it: Europa м. Каталанский_ca: Europa Китайский (традиц.): 木衛二 (Mùwèi'èr), 歐羅巴 (Ōuluóba) Китайский (упрощ.): 木卫二 (Mùwèi'èr), 欧罗巴 (Ōuluóba) Корейский_ko: 에우로파 (E'uropa), 유로파 Корсиканский_co: Europa Латинский_la: Europa Латышский_lv: Eiropa Литовский_lt: Europa Немецкий_de: Europa ж. Нидерландский_nl: Europa Нижнесаксонский_nds: Europa Норвежский_no: Europa Окситанский_oc: Euròpa Польский_pl: Europa ж. Португальский_pt: Europa ж. Ретороманский_rm: Europa ж. Румынский_ro: Europa Сербский_sr (кир.): Европа ж. Словацкий_sk: Európa Словенский_sl: Evropa ж. Турецкий_tr: Europa Украинский_uk: Європа Финский_fi: Europa Французский_fr: Europe ж. Хорватский_hr: Europa Чероки_chr: ᏳᎶᏆ (Yuloqua) Чешский_cs: Europa Шведский_sv: Europa ^(sv) Эсперанто^и_eo: Eŭropo Эстонский_et: Europa Японский_ja: エウロパ (Europa), ユーロパ (Yūropa)

персонаж древнегреческой мифологии
Баскский_eu: Europa Венгерский_hu: Európa, Európé Гренландский_kl: Europa Греческий_el: Ευρώπη (Evrópi) ж. Датский_da: Europa Инуктитут_iu: ᐃᐅᕉᐸ (Iuruupa) Китайский (традиц.): 歐羅巴 (Ōuluóbā) Китайский (упрощ.): 欧罗巴 (Ōuluóbā) Корейский_ko: 에우로페 (E'urope) Немецкий_de: Europa ж. Польский_pl: Europa ж. Португальский_pt: Europa ж. Словенский_sl: Evropa ж. Финский_fi: Europa Чероки_chr: ᏳᎶᏆ (Yuloqua) Шведский_sv: Europa ^(sv) Японский_ja: エウローペー (Eurōpē)

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»