Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	каранда́ш	карандаши́
Р.	карандаша́	карандаше́й
Д.	карандашу́	карандаша́м
В.	каранда́ш	карандаши́
Тв.	карандашо́м	карандаша́ми
Пр.	карандаше́	карандаша́х

ка-ран-да́ш

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 4b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -карандаш- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [kərɐnˈdaʂ]
(файл)
мн. ч. [kərəndɐˈʂɨ]

Семантические свойства

Значение

инструмент для письма, рисования или черчения в виде грифеля (стержня из пишущего материала) в оправе, деревянной или пластиковой оболочке в форме палочки ^{[≈ 1]}^{[≠ 1]}^{[▲ 1]}^{[▼ 1]} ◆ Читал он внимательно, взял красный карандаш и что-то длинно подчеркнул в тексте. Ю. О. Домбровский, «Факультет ненужных вещей», 1978 г. [НКРЯ] ◆ Он перевернул листок с расписанной пулей и что-то черкал, неловко держа карандаш пролетарскими пальцами. Вадим Месяц, «Лечение электричеством», 2002 г. [НКРЯ]
неисч. изображение, след, оставленный карандашом [1] на бумаге, запись, рисунок и т. п., сделанные карандашом [1] ^{[≈ 2]}^{[≠ 2]}^{[▲ 2]}^{[▼ 2]} ◆ Растянутая резинка стирает карандаш нисколько не лучше нерастянутой. А. П. Чехов, «Правила для начинающих авторов», 1885 г. ◆ Он хотел сказать ей, как часто он пробовал писать её лицо — и в карандаше, и акварелью. Ю. С. Семёнов, «Семнадцать мгновений весны», 1968 г. [НКРЯ] ◆ С той же целью посылаю Вам вынутые (и заменённые) страницы: на них Ваш карандаш. Мильчин Аркадий, «В лаборатории редактора Лидии Чуковской», 2001 // «Октябрь» [НКРЯ] ◆ Но карандаш стал стираться, и невостребованные записи он обвёл чернилами. Руслан Киреев, «Чехов. Посещение Бога», 2004 г. [НКРЯ]
тонкий цилиндрический кусок какого-либо вещества, напоминающий карандаш [1] ^{[≈ 3]}^{[≠ 3]}^{[▲ 3]}^{[▼ 3]} ◆ А в раневой канал я введу карандаш из стрептоцида, у нас ведь имеются эти карандаши любых размеров и форм. Ю. П. Герман, «Дорогой мой человек», 1961 г. [НКРЯ] ◆ Он навесил снаружи на железную дверь большой замок, достал из кармана ватника две бумажки с печатями, датами и подписями, клеящий карандаш — и быстро опечатал чердак. А. В. Житков, «Кафедра», 2000 г. [НКРЯ]
ж.-д. жарг. световой указатель недостаточной длины блок-участка в виде вертикальной стрелки, устанавливаемый на мачте светофора ^{[≈ 4]}^{[≠ 4]}^{[▲ 4]}^{[▼ 4]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

↑ —
↑ частичн.: пастель, масло
↑ —
↑ ?

Гиперонимы

↑ инструмент, пишущий прибор, письменная принадлежность, канцтовары
↑ эскиз, набросок, рисунок, изображение
↑ кусок, форма
↑ указатель

Гипонимы

↑ химический карандаш, механический карандаш, простой карандаш, цанговый карандаш, цветной карандаш
↑ —
↑ —
↑ ?

Холонимы

—

Меронимы

грифель

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: карандашик имена собственные: Карандаш пр. существительные: карандашница прилагательные: карандашный

Этимология

Происходит от тюркск. *kаrаdаš «чёрный камень»; ср.: тур. kara «чёрный» и taş «камень».
Другая версия:восходит к тюркскому *kalamdaš (ср. азерб. qələmdaş), из kalam «тростник» + daş «камень».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

в карандаше
взять на карандаш
ёж-грифельный карандаш
механический карандаш
мягкий карандаш
простой карандаш
простой как карандаш
свинцовый карандаш
серебряный карандаш
твёрдый карандаш
цанговый карандаш
цветной карандаш
химический карандаш
худой как карандаш

Перевод

инструмент для письма и рисования
Азербайджанский_az: karandaş Аймарский_ay: lapisawa (lapisa) Албанский_sq: laps; kalem Английский_en: pencil Арабский_ar: قلم (qálam) м., قلم رصاص (qálam raSaaS) Арагонский_an: lapizero м. Армянский_hy: մատիտ (matit) Астурийский_ast: llápiz Африкаанс_af: potlood Баскский_eu: arkatz; lapitz Башкирский_ba: ҡәләм Белорусский_be: карандаш м.; аловак м. Бенгальский_bn: পেনসিল () Болгарский_bg: молив м. Боснийский_bs: olovka ж. Бретонский_br: kreion Валлийский_cy: pensil Венгерский_hu: ceruza; cerka Волапюк^и_vo: stib Вьетнамский_vi: bút chì Галисийский_gl: lapis Гренландский_kl: aqerluusaq Греческий_el: μολύβι ср. Грузинский_ka: ფანქარი (p'ank'ari) Гуарани_gn: haiha; kuatia haiha Гуджарати_gu: પેન્સિલ (); સીસાપેન () Гэльский_gd: caolabhain Датский_da: blyant Жемайтский_sgs: paišelė Зулу_zu: ilipensele; ipensele Иврит_he: עִפָּרוֹן (iparon) м. Идиш_yi: בלײַער (blajer) м. Идо^и_io: krayono Индонезийский_id: pensil, potlot Интерлингва^и_ia: stilo (stilo de graphite) Ирландский_ga: peann luaidhe Исландский_is: blýantur; ritblý Испанский_es: lápiz м. Итальянский_it: matita Каталанский_ca: llapis Кечуа_qu: k'illiwa; t'ijtuna; aspiq Кильдинский саамский_sjd: liánta Китайский_zh: 铅笔 Конкани_kok: पेन्सिल; सिस्याखडी Корейский_ko: 연필 (yeonpil) Крымскотатарский_crh: qarandaş Курдский_ku: pênûszirêç; پێنووس Лаосский_lo: ສໍ (söö), ສໍດໍາ (söödam) Латинский_la: plumbum ср. Латышский_lv: zīmulis м. Лимбургский_li: potloed Лингала_ln: ekomeli Литовский_lt: pieštukas м. Ломбардский_lmo: lapis Люксембургский_lb: Bläistëft Македонский_mk: молив Малагасийский_mg: pensily Малайский_ms: pensel Маори_mi: pene raakau Маратхи_mr: पेन्सिल Масайский_mas: olkalamu lenjeta Монгольский_mn: харандаа Неаполитано-калабрийский_nap: làppese Немецкий_de: Bleistift м. -s, -e (черный); Buntstift м. (цветной) Нидерландский_nl: potlood ср. Нижнелужицкий_dsb: wołojnik м. Норвежский_no: blyant Окситанский_oc: craion Осетинский_os: кърандас Папьяменту_pap: pòtlot Персидский_fa: مداد (medâd) Польский_pl: ołówek м., kredka ж. Португальский_pt: lápis м. Пушту_ps: وچکښ Рапануйский_rap: pentara Румынский_ro: creion Самоа_sm: penitala Сардинский_sc: lapis Сербский_sr (кир.): оловка ж. Сербский_sr (лат.): olovka Словацкий_sk: ceruza ж., ceruzka ж. Словенский_sl: svinčnik м. Сранан-тонго_srn: skriftiki Суахили_sw: kalamu ya mkaa Тагальский_tl: lapis Таджикский_tg: қалам Тайский_th: ดินสอ (dinsǎaw) Татарский_tt (лат.): qaläm Телугу_te: పెన్సిలు (pensilu) Тетум_tet: lapis Токипона^и_art: ilo pi sitelen toki Тсвана_tn: pensele Турецкий_tr: kurşunkalem; kalem, karakalem Туркменский_tk: galam (галам) Узбекский_uz: qalam Украинский_uk: олівець м. Фарерский_fo: blýantur Финский_fi: lyijykynä Французский_fr: crayon м. Фризский_fy: potlead Фриульский_fur: matite Хауса_ha: fénsìṛ Хинди_hi: पेन्सिल Хорватский_hr: olovka ж. Чешский_cs: tužka ж. Шведский_sv: blyertspenna, penna Шона_sn: penzura Шорский_cjs: қарандаш Эсперанто^и_eo: krajono Эстонский_et: pliiats Якутский_sah: харандаас Японский_ja: 鉛筆 (えんぴつ, enpitsu)

запись, рисунок, сделанные карандашом
Японский_ja: 鉛筆画 (enpitsuga)

кусок материала, напоминающий карандаш
Английский_en: stick Японский_ja: スティック (sutikku)

Библиография

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

ка-ран-даш

Существительное, неодушевлённое, мужской род.

Корень: -карандаш-.

Произношение

Семантические свойства

Значение

карандаш (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

аловак

Антонимы

—

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от тюркск. *kаrаdаš «чёрный камень»; ср.: тур. kara «чёрный» и taş «камень».
Другая версия:восходит к тюркскому *kalamdaš (ср. азерб. qələmdaş), из kalam «тростник» + daş «камень».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}

Караимский

Морфологические и синтаксические свойства

карандаш (קרנדש , karandaş)

Существительное. Тракайский диалект.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

брат ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
родственник ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

карандас, кардаш
?

Антонимы

—
—

Гиперонимы

?
?

Гипонимы

—
—

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: карандашый, карандашларым, карандашым, карандашымыз

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Караимско-русско-польский словарь. Москва. 1974

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

[1] —

[5] —

[9] палочка

[13] ?

[2] —

[6] частичн.: пастель, масло

[10] —

[14] ?

[3] инструмент, пишущий прибор, письменная принадлежность, канцтовары

[7] эскиз, набросок, рисунок, изображение

[11] кусок, форма

[15] указатель

[4] химический карандаш, механический карандаш, простой карандаш, цанговый карандаш, цветной карандаш

[8] —

[12] —

[16] ?

[≈ 1]

[≠ 1]

[▲ 1]

[▼ 1]

[≈ 2]

[≠ 2]

[▲ 2]

[▼ 2]

[≈ 3]

[≠ 3]

[▲ 3]

[▼ 3]

[≈ 4]

[≠ 4]

[▲ 4]

[▼ 4]