Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ЧВК «Рёда́н»

Устойчивое сочетание (термин). Используется в качестве именной группы.

Произношение

МФА: [t͡ɕɪvɛˈka ˈrʲɵˈdan]

Семантические свойства

Значение

неол. в России и ряде других постсоветских стран — интернет-мем, также молодёжное течение поклонников аниме и манги, которые носят чёрную одежду с изображением паука и цифрой «4» (символ смерти в азиатских культурах), реже — с другими цифрами ◆ Около 300 читинцев пришли на Театральную площадь на акцию сторонников субкультуры «ЧВК „Рёдан“», сообщает «Чита.ру». «В Чите задержали участников акции движения "ЧВК „Рёдан“» // «РБК», 5 марта 2023 г.
◆ ЧВК «Рёдан» напугала всех, а потом… просто исчезла из медийного поля. Куда делась ЧВК «Редан»?, «Медиапроект „Стол“», 12 мая 2023 г.

Синонимы

?

Антонимы

—

Гиперонимы

Гипонимы

—

Этимология

«Рёдан» — в честь бандитской группировки «Гэнъэй рёдан» (яп. 幻影旅団; дословно «Призрачная бригада») из манги Hunter × Hunter (выходит с 1998 года), а также двух её аниме-адаптаций 1999 и 2011 годов выпуска. От этой же группировки взят символ — 12-лапый паук.

Аббревиатура «ЧВК» — отсылка к частным военным компаниям, активным в информационном пространстве в связи с боевыми действиями на Украине (в частности — к российской ЧВК «Вагнер»). Подразумевается, что члены ЧВК «Рёдан» готовы драться за свои интересы также, как бойцы реальных ЧВК готовы сражаться за интересы своего нанимателя.

Перевод

Список переводов