аллюр три креста
Русский
Тип и синтаксические свойства сочетания
Устойчивое сочетание (фразеологизм).
Произношение
- МФА: [ɐˈlʲur trʲi krʲɪˈsta]
Семантические свойства
Значение
- кубан., из речи казаков быстрая езда на коне ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- прост. очень быстро (о скорости движения) ◆ "Пакет в зубы ― и аллюр три креста! А. А. Азольский, «Диверсант», 2002 г. // «Новый Мир» [НКРЯ]
- крим. жарг., шутл. быстрый уход с места преступления ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Этимология
Выражение возникло во времена, когда конница была самым мобильным родом войск. Когда командир вручал посыльному пакет, на нём указывалось время отправления и с какой скоростью (каким аллюром) донесение следует доставить. Это символически обозначалось при помощи крестов. Один крест (+) означал, что посыльный мог ехать к месту назначения шагом, два креста (++) означало рысь, три креста (+++) — незамедлительный галоп. Поэтому в армии галоп носил неофициальное название «аллюр три креста», а позже это выражение вошло в русский язык, имея смыслом максимально быстрое выполнение поручения начальства.
Перевод
| Список переводов | |
| |
Библиография
| Статья нуждается в доработке. Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
|
