а вдоль дорог мёртвые с косами стоят
Русский
Тип и синтаксические свойства сочетания
а вдо́ль до-ро́г мёрт-вы·е с ко́-са-ми сто-я́т
Устойчивое сочетание (крылатое выражение). Используется в качестве самостоятельной фразы.
Завершение: И… тишина. — Брехня!
Произношение
- МФА: [ɐˈvdolʲ dɐˈrok ˈmʲɵrtvɨɪ ˈs‿kosəmʲɪ stɐˈjat]
Семантические свойства
Значение
- разг., шутл. или ирон. о чём-либо страшном, угрожающем (и неверии в его существование) ◆ А книжка о страшном. В ней типа «гроб с покойником летает над крестами, а вдоль дороги мёртвые с косами стоят». Юлия Рахаева, «В жёлтом, чёрном доме», Книжный развал // «Известия», 20 мая 2002 г. [НКРЯ]
Синонимы
- ?
Антонимы
- ?
Гиперонимы
- ?
Гипонимы
- ?
Этимология
Реплика суеверного солдата из кинофильма «Неуловимые мстители» (1967).
Перевод
| Список переводов | |
Библиография
- Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. А вдоль доро́г мёртвые с ко́сами стоя́т. // Большой словарь русских поговорок. — М. : Олма Медиа Групп, 2007. — С. ?. — 784 с. — ISBN 978-5-373-01386-4.
- Дядечко Л. П. Крылатые слова нашего времени. — М. : НТ Пресс, 2008.