ба́кборт и бакбо́рт

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -бак-; корень: -борт-.

От нидерл. bakboord; не позднее 1705 года. Использованы данные Русского этимологического словаря А. Е. Аникина, см. Список литературы. < нидерл. bak «задний, сзади » + нидерл. boord «борт». Термины stuurboord и bakboord берут начало из истоков судоходства. До того как на суда стали устанавливать руль по центру, они управлялись при помощи специального рулевого весла. Это весло держал рулевой, стоявший на корме судна. Однако большинство моряков были правшами. Это означало, что рулевое весло (которое было шире обычного для лучшего управления) прикреплялось к правой части судна. Бакборт назывался так потому, что рулевой (кормчий) при управлении судном на курсе стоял спиной к левому борту. Необходимость привязки названия именно к направлению движения - следствие "симметричности" тогдашних гребных галер. См. Штирборт // Википедия. bakboord / onder hoofdredactie van dr. Marlies Philippa, dr. Frans Debrabandere, prof.dr. Arend Quak, dr. Tanneke Schoonheim en dr. Nicoline van der Sijs // Etymologisch Woordenboek van het Nederlands. — Amsterdam University Press. (Этимологический словарь нидерландского языка (на нидерландском языке)).

• Штирборт // Википедия.
• бакборт // Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера.
• Смирнов Н. А. Бакбортъ // Западное влияние на русский язык в Петровскую эпоху.. — СПб : Типография Императорской Академии наук, 1910. — Т. 88. — С. 53. — (Сборник Отделения русского языка и словесности Императорской Академии наук).
• bakboord / onder hoofdredactie van dr. Marlies Philippa, dr. Frans Debrabandere, prof.dr. Arend Quak, dr. Tanneke Schoonheim en dr. Nicoline van der Sijs // Etymologisch Woordenboek van het Nederlands. — Amsterdam University Press.
• Meulen, Reinder van der De Hollandsche zee- en scheepstermen in het Russisch. — J. Müller, 1909. — С. 24 и след.. (Рейндер Ван-дер-Мэлен (ван дер Мёлен, Мейлен). “Голландские морские и судовые термины в русском языке” (на нидерландском языке))
• Круазе ван дер Коп, Анна (Croiset van der Kop, Anna) К вопросу о голландских терминах по морскому делу в русском языке: По поводу труда г. Р. Ван-дер-Мэлен: “Голландские морские и судовые термины в русском языке” // Известия Отделения русского языка и словесности Императорской Академии наук. — Санкт-Петербург: 1910. — Т. 15. — № кн. 4. — С. 24 (1–72).

бакборт

Существительное, неодушевлённое, мужской род.

Корень: --.

Происходит от ??