Русский

без-во́-ли·е

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: без-; корень: -вол-; суффикс: -иj; окончание: -е [Тихонов, 1996].

отсутствие силы воли, неспособность управлять своим поведением для достижения какой-либо цели ◆ И он хотел отвести от них свои глаза и не мог, и испытывал то же состояние безволия, порабощения, как и в ту минуту, когда он глядел, не отрываясь, на блестящую лысину начальника. Л. Н. Андреев, «У окна», 1899 г. [НКРЯ] ◆ Время плыло, и я уплывала с ним в бесконечность, в чёрный простор бессилия и безволия. В. Я. Брюсов, «В зеркале», 1903 г. [НКРЯ] ◆ Но от этой мысли прежний ужас оледенил его душу и странным безволием напоил мускулы рук. Н. С. Гумилёв, «Дочери Каина», 1907 г. [НКРЯ]

Ближайшее родство
существительные: воля прилагательные: безвольный наречия: безвольно

Из без- + воля, далее от праслав. *volja, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. волꙗ (др.-греч. θέλημα, γνώμη), укр. во́ля, болг. во́ля, сербохорв. во̏ља, словенск. vólja, чешск. vůle, словацк. voľa, польск. wola, др.-польск. wolá (вин. п. wolą), в.-луж., н.-луж. wola. Связано чередованием гласных с веле́ть, довле́ть. Родственно лит. valià «воля», латышск. val̨a «сила, власть», др.-исл. val (ср. р.), др.-в.-нем. wala (ж. р.) «выбор», нов.-в.-нем. Wahl — то же, wollen «хотеть», др.-инд. váras «желание, выбор», авест. vāra- «воля, отбор», валлийск. guell «лучше». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Список переводов
Английский_en: weak will, lack of will; abulia Грузинский_ka: უნებისყოფობა ^(ka) Испанский_es: abulia ж., falta de voluntad Итальянский_it: abulia ж., mancanza di volontà Немецкий_de: Willenlosigkeit ж.; Unentschlossenheit ж. (нерешительность) Украинский_uk: безвілля ср., безволля ср. Шведский_sv: viljelöshet

Для улучшения этой статьи желательно: