Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бере́менность	бере́менности
Р.	бере́менности	бере́менностей
Д.	бере́менности	бере́менностям
В.	бере́менность	бере́менности
Тв.	бере́менностью	бере́менностями
Пр.	бере́менности	бере́менностях

бе-ре́-мен-ность

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -берем-; суффиксы: -енн -ость [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [bʲɪˈrʲemʲɪn(ː)əsʲtʲ]
(файл)

Семантические свойства

Значение

биол. физиологический процесс развития плода [3] из оплодотворённой яйцеклетки в организме женщины или самки некоторых животных ◆ При оплодотворении яйцеклетка внедряется (имплантируется) в подготовленную слизистую оболочку — начинается беременность. Рудольф Самусев, Юрий Селин, «Анатомия человека», 2003 г. [НКРЯ] ◆ Именно морские коньки этого вида (их длина — 14 сантиметров) окрашены особенно пёстро, да ещё и разрисованы в крапинку или полоску. Их ближайшие родичи, колюшка и игла-рыба, выглядят вполне обычно и потому не так привлекательны. Как протекает беременность у самцов? Даже сейчас зоологи затрудняются сказать, сколько всего видов морских коньков насчитывается. Александр Голяндин, «Рассказы о животных, и не только о них», „А у морского конька что за конёк?“ // «Знание — сила», 2003 г. [НКРЯ]
физиол. состояние по значению прил. беременный; состояние женщины, самки некоторых животных в период такого процесса с момента оплодотворения до родов ◆ Она замолчала, как будто находя неприличным говорить при Пьере про свою беременность, тогда как в этом и состояла сущность дела. Л. Н. Толстой, «Война и мир», Том первый, 1867–1869 гг. [НКРЯ]

Синонимы

интересное положение, на сносях

Антонимы

—

Гиперонимы

Гипонимы

разг. залёт

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: беременная, беремя, бремя прилагательные: беременный, обременённый глаголы: беременеть, забеременеть, обременить, обременять

Этимология

Происходит от прил. беременный и сущ. бремя, далее из праслав. *berm, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. берем, ст.-слав. брѣмѧ, -ене (Супр.), русск. беремя, бре́мя, белор. бере́мо «ноша», болг. бре́ме, сербохорв. бре̏ме, словенск. bréme, чешск. břímě, польск. brzemię, в.-луж. brě́mjo, н.-луж. brěḿe. От *berǫ (см. беру́), древнее знач. которого «нести» сохранено в данном производном. Ср. др.-инд. bhárīman- ср. р. «несение, сохранение», др.-лат. offerumentum, далее греч. ἐκφρήσω «вынесу», др.-инд. bharítram «рука, плечо». Русск. бремя — из церк.-слав., взамен исконн. беремя.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

внематочная беременность
ложная беременность
мнимая беременность
нежелательная беременность

Перевод

физиологический процесс развития плода из оплодотворённой яйцеклетки в организме женщины или самки некоторых животных
Азербайджанский_az: hamiləlik Албанский_sq: shtatzëni; barrë Английский_en: pregnancy ^(en), реже childbearing; мед. тж. gravidity, gestation Арабский_ar: حمل (Haml) м. Арагонский_an: emprenyatura; chestación Армянский_hy: հղիություն (hġiut’yun) Астурийский_ast: embaranzu; gravidez Африкаанс_af: swangerskap Баскский_eu: haurduntza Башкирский_ba: йөклөлөк Белорусский_be: цяжарнасць ж. Бенгальский_bn: গর্ভধারণ Бирманский_my: ဓမ္မတာဝန် ^(my) (dhamma.tawan), ပဋိသန္ဓေ ^(my) (pa.ti.sandhe), သန္ဓေ ^(my) (sandhe), ကိုယ်ဝန် ^(my) (kuiywan) Болгарский_bg: бременност ж. Боснийский_bs: trudnoća ж. Бретонский_br: brazezded; bezañ brazez; bezañ dougerez Валлийский_cy: beichiogiad; beichiogrwydd Валлонский_wa: poirtêye; ratindance Варайский_war: burod; pagburod Венгерский_hu: terhesség Вьетнамский_vi: thai nghén; sự có thai Гавайский_haw: kauhua Гаитянский_ht: jestasyon; grosès Галисийский_gl: xestación, embarazo, gravidez Греческий_el: εγκυμοσύνη ^(el) ж. (egkymosýni), κυοφορία ^(el) ж. (kyoforía), (у человека) κύηση ^(el) ж. (kýisi) Грузинский_ka: ორსულობა (orsuloba) Гуарани_gn: tye guasu Гуджарати_gu: હમેલ Гэльский_gd: leatrom Датский_da: svangerskab; graviditet; (у животных) drægtighet Древнегреческий^†_grc: κύησις ж. Иврит_he: היריון (herayón) м. Идиш_yi: שוואַנגערשאַפֿט (švangeršaft) ж.; טראָגעדיקייט (trogedikeyt) ж. Идо^и_io: gravideso Илоканский_ilo: sikog Ингушский_inh: пхоарал Индонезийский_id: kehamilan; keadaan hamil Интерлингва^и_ia: pregnantia Ирландский_ga: toircheas Исландский_is: meðganga Испанский_es: gravidez ^(es) ж., gestación ^(es) ж., embarazo ^(es) м. Итальянский_it: gravidanza ^(it) ж., gestazione ^(it) ж. Казахский_kk: екіқабаттық, жүктілік; (у животных) буаздық Каннада_kn: ಬಸಿರು; ಚೂಲು; ಗರ್ಭ Капампанганский_pam: pangabuktut Каталанский_ca: embaràs; prenyat Кечуа_qu: wiksayay Киргизский_ky: бооздук ^(ky), жүктүүлүк Китайский_zh: 妊娠 ^(zh) (rènshēn) Китайский (традиц.): 懷孕 ^(zh) (huáiyùn), 懷胎 ^(zh) (huáitāi) Китайский (упрощ.): 怀孕 ^(zh) (huáiyùn), 怀胎 ^(zh) (huáitāi) Корейский_ko: 임신 Кумыкский_kum: айлылыкъ Курдский_ku: avisî, hemîletî, bizarûbûn, duhalîtî Лаосский_lo: ພາມານ (phā mān) Латинский_la: graviditas ж. Латышский_lv: grūtniecība ж. Лезгинский_lez: бугъазвал Лингала_ln: zémi Литовский_lt: nėštumas Люксембургский_lb: Schwangerschaft Македонский_mk: бременост ж. Малайский_ms: kehamilan ^(ms) Малаялам_ml: ഗര്‍ഭം (gharbham) Мальтийский_mt: tqala Маори_mi: kukunetanga (на поздних сроках), hapūtanga (в целом) Маратхи_mr: गर्भ Монгольский_mn: жирэмслэлт ^(mn) Немецкий_de: Schwangerschaft ^(de) ж. Нидерландский_nl: zwangerschap ^(nl) ж. Норвежский_no: drektighet м.; svangerskap ср. Окситанский_oc: grossessa ж., emprenhament ^(oc) ж., prenhesa ж. Осетинский_os: сывӕрджын Панджаби_pa: ਹਮਲ Персидский_fa: آبستنی (âbestani); باروری Польский_pl: ciąża ^(pl) ж. Португальский_pt: gravidez ^(pt) ж. Пьемонтский_pms: gravìdansa Рапануйский_rap: hanau tama Румынский_ro: gestație; sarcină ж., graviditate ^(ro) ж. Санскрит_sa: गर्भः Сербский_sr (кир.): трудноћа ж., бременитост ж. Сицилийский_scn: gistazzioni Словацкий_sk: tehotenstvo ср.; ťarchavosť ж., gravidita ж. Словенский_sl: nosečnost ж. Суахили_sw: mimba ^(sw); himila Тагальский_tl: pagbubuntis, kabuntisan Таджикский_tg: ҳомилагӣ, бордорӣ, обистанӣ ^(tg) Тайский_th: การตั้งครรภ์ ^(th) (gaan-dtâng-kan) Тамильский_ta: கருப்பம் Телугу_te: చూలు, గర్భము ^(te) (garbhamu) Тсвана_tn: boimana Турецкий_tr: gebelik; hamilelik ^(tr) Туркменский_tk: göwrelilik Узбекский_uz: homiladorlik ^(uz), boʻgʻozlik ^(uz) Уйгурский_ug: bala sizip Украинский_uk: вагітність ^(uk) ж. Урду_ur: حمل м. (haml) Фарерский_fo: viðgongutíð ж. Финский_fi: raskaus Французский_fr: grossesse ^(fr) ж., gestation ^(fr) ж. Фризский_fy: swierwêzen Фриульский_fur: gravidance Хинди_hi: हमल Хорватский_hr: trudnoća ж., bremenitost ж.; gestacija ж. Чешский_cs: těhotenství ср.; gravidita; (у животных) březost ж. Шведский_sv: havandeskap, grossess, graviditet; dräktighet Шона_sn: nhumbu Шорский_cjs: қурсақ Эве_ewe: fufɔfɔ Эрзянский_myv: пекень кандома (шка) Эсперанто^и_eo: gravedeco Эстонский_et: rasedus; raskejalgsus Якутский_sah: хат буолуу, оһоҕостонуу Японский_ja: 妊娠 ^(ja) (にんしん, ninshin)

состояние по значению прил. «беременный»; состояние женщины, самки некоторых животных в период такого процесса с момента оплодотворения до родов
Азербайджанский_az: hamiləlik Албанский_sq: shtatzëni; barrë Английский_en: pregnancy ^(en), реже childbearing; мед. тж. gravidity, gestation Арабский_ar: حمل (Haml) м. Арагонский_an: emprenyatura; chestación Армянский_hy: հղիություն (hġiut’yun) Астурийский_ast: embaranzu; gravidez Африкаанс_af: swangerskap Баскский_eu: haurduntza Башкирский_ba: йөклөлөк Белорусский_be: цяжарнасць ж. Бенгальский_bn: গর্ভধারণ Бирманский_my: ဓမ္မတာဝန် ^(my) (dhamma.tawan), ပဋိသန္ဓေ ^(my) (pa.ti.sandhe), သန္ဓေ ^(my) (sandhe), ကိုယ်ဝန် ^(my) (kuiywan) Болгарский_bg: бременност ж. Боснийский_bs: trudnoća ж. Бретонский_br: brazezded; bezañ brazez; bezañ dougerez Валлийский_cy: beichiogiad; beichiogrwydd Валлонский_wa: poirtêye; ratindance Варайский_war: burod; pagburod Венгерский_hu: terhesség Вьетнамский_vi: thai nghén; sự có thai Гавайский_haw: kauhua Гаитянский_ht: jestasyon; grosès Галисийский_gl: xestación, embarazo, gravidez Греческий_el: εγκυμοσύνη ^(el) ж. (egkymosýni), κυοφορία ^(el) ж. (kyoforía), (у человека) κύηση ^(el) ж. (kýisi) Грузинский_ka: ორსულობა (orsuloba) Гуарани_gn: tye guasu Гуджарати_gu: હમેલ Гэльский_gd: leatrom Датский_da: svangerskab; graviditet; (у животных) drægtighet Древнегреческий^†_grc: κύησις ж. Иврит_he: היריון (herayón) м. Идиш_yi: שוואַנגערשאַפֿט (švangeršaft) ж.; טראָגעדיקייט (trogedikeyt) ж. Идо^и_io: gravideso Илоканский_ilo: sikog Ингушский_inh: пхоарал Индонезийский_id: kehamilan; keadaan hamil Интерлингва^и_ia: pregnantia Ирландский_ga: toircheas Исландский_is: meðganga Испанский_es: gravidez ^(es) ж., gestación ^(es) ж., embarazo ^(es) м. Итальянский_it: gravidanza ^(it) ж., gestazione ^(it) ж. Казахский_kk: екіқабаттық, жүктілік; (у животных) буаздық Каннада_kn: ಬಸಿರು; ಚೂಲು; ಗರ್ಭ Капампанганский_pam: pangabuktut Каталанский_ca: embaràs; prenyat Кечуа_qu: wiksayay Киргизский_ky: бооздук ^(ky), жүктүүлүк Китайский_zh: 妊娠 ^(zh) (rènshēn) Китайский (традиц.): 懷孕 ^(zh) (huáiyùn), 懷胎 ^(zh) (huáitāi) Китайский (упрощ.): 怀孕 ^(zh) (huáiyùn), 怀胎 ^(zh) (huáitāi) Корейский_ko: 임신 Курдский_ku: avisî, hemîletî, bizarûbûn, duhalîtî Лаосский_lo: ພາມານ (phā mān) Латинский_la: graviditas ж. Латышский_lv: grūtniecība ж. Лезгинский_lez: бугъазвал Лингала_ln: zémi Литовский_lt: nėštumas Люксембургский_lb: Schwangerschaft Македонский_mk: бременост ж. Малайский_ms: kehamilan ^(ms) Малаялам_ml: ഗര്‍ഭം (gharbham) Мальтийский_mt: tqala Маори_mi: kukunetanga (на поздних сроках), hapūtanga (в целом) Маратхи_mr: गर्भ Монгольский_mn: жирэмслэлт ^(mn) Немецкий_de: Schwangerschaft ^(de) ж. Нидерландский_nl: zwangerschap ^(nl) ж. Норвежский_no: drektighet м.; svangerskap ср. Окситанский_oc: grossessa ж., emprenhament ^(oc) ж., prenhesa ж. Осетинский_os: сывӕрджын Панджаби_pa: ਹਮਲ Персидский_fa: آبستنی (âbestani); باروری Польский_pl: ciąża ^(pl) ж. Португальский_pt: gravidez ^(pt) ж. Пьемонтский_pms: gravìdansa Рапануйский_rap: hanau tama Румынский_ro: gestație; sarcină ж., graviditate ^(ro) ж. Санскрит_sa: गर्भः Сербский_sr (кир.): трудноћа ж., бременитост ж. Сицилийский_scn: gistazzioni Словацкий_sk: tehotenstvo ср.; ťarchavosť ж., gravidita ж. Словенский_sl: nosečnost ж. Суахили_sw: mimba; himila Тагальский_tl: pagbubuntis, kabuntisan Таджикский_tg: ҳомилагӣ, бордорӣ, обистанӣ ^(tg) Тайский_th: การตั้งครรภ์ ^(th) (gaan-dtâng-kan) Тамильский_ta: கருப்பம் Телугу_te: చూలు, గర్భము ^(te) (garbhamu) Тсвана_tn: boimana Турецкий_tr: gebelik; hamilelik ^(tr) Туркменский_tk: göwrelilik Узбекский_uz: homiladorlik ^(uz), boʻgʻozlik ^(uz) Уйгурский_ug: bala sizip Украинский_uk: вагітність ^(uk) ж. Урду_ur: حمل м. (haml) Фарерский_fo: viðgongutíð ж. Финский_fi: raskaus Французский_fr: grossesse ^(fr) ж., gestation ^(fr) ж. Фризский_fy: swierwêzen Фриульский_fur: gravidance Хинди_hi: हमल Хорватский_hr: trudnoća ж., bremenitost ж.; gestacija ж. Чешский_cs: těhotenství ср.; gravidita; (у животных) březost ж. Шведский_sv: havandeskap, grossess, graviditet; dräktighet Шона_sn: nhumbu Шорский_cjs: қурсақ Эве_ewe: fufɔfɔ Эрзянский_myv: пекень кандома (шка) Эсперанто^и_eo: gravedeco Эстонский_et: rasedus; raskejalgsus Якутский_sah: хат буолуу, оһоҕостонуу Японский_ja: 妊娠 ^(ja) (にんしん, ninshin)

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)