берёза

См. также Берёза, береза.

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. берёза берёзы
Р. берёзы берёз
Д. берёзе берёзам
В. берёзу берёзы
Тв. берёзой
берёзою		 берёзами
Пр. берёзе берёзах

бе-рё-за

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -берёз-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

  • МФА: ед. ч. [bʲɪˈrʲɵzə] 
    (файл)
    мн. ч. [bʲɪˈrʲɵzɨ]

Семантические свойства

Значение

  1. ботан. род лиственных деревьев семейства берёзовых (лат. Betula L.) ◆ Дорога идёт сперва сквозь дубовый древний лес, где между оным растёт молодой вяз, клён, берёза, ольха, орешник и пр. А. Н. Радищев, «Записки путешествия из Сибири», 1797 г. [НКРЯ] ◆ В нижней трети описываемого ущелья растут исключительно лиственные деревья: тополь, осина, абрикос, яблоня, берёза .. Н. М. Пржевальский, Путь по Джунгарии, (Из полевого дневника), 1877 г. ◆ Единственное дерево на плоскогорье берёза (Betula nana). Н. М. Ядринцев, «Алтай и его инородческое царство», Очерки путешествия по Алтаю // «Исторический вестник», 1885 г. ◆ По склонам гористого берега растёт густой хвойный лес, на отлогом берегу — берёза, ива, ильма, осина и целые рощи из тополя. А. П. Чехов, «Остров Сахалин», 1891—1894 г. [Викитека] ◆ .. из лиственных пород встречаются берёза, осина, ива и чёрная ольха, между которыми попадается черёмуха, рябина и изредка липа, клён, вяз, яблоня; эти впрочем только в южной половине губернии и в Заонежье. Н. И. Березин, «Пешком по карельским водопадам», 1903 г.
  2. древесина берёзы [1] как поделочный материал или топливное сырьё ◆ Понадобилась берёза для мебели, липа для перевода гравюр на дерево и т. д. П. А. Моисеенко, Воспоминания старого революционера, 1921–1923 гг. ◆ Самое лучшее для скульптора дерево — берёза, ясень, липа. А. С. Голубкина, Несколько слов о ремесле скульптора, 1923 г. ◆ Лучшим деревом для ложи считается орех, но если не гнаться за красотой, то очень хорошо годится и берёза, бук, яблоня и др. С. А. Бутурлин, «Дробовое ружьё и стрельба из него», 1926 г. ◆ Берёза же не является хорошим строевым лесом. Необходимые поправки // «Полярная звезда», 22 мая 1930 г. ◆  — Ничего, что сырые, — это берёза, она и сырая горит хорошо. В. Ф. Панова, «Кружилиха», Роман, 1947 г. ◆ Берёза обладает ещё одним неоценимым качеством — изготовленные из неё лыжи хорошо «держат» мазь. И, что немаловажно, — берёза недорога. Но из одной берёзы лыжи не сделать. Я. Аркин, «Лыжи лыжам рознь» // «Химия и жизнь», 1967 г. ◆ Для топорищ, для ручек к различным орудиям и инструментам, на хомутные клещи шла берёза, она была крепче хвойных пород, но не выносила сырости. С. М. Голицын, «Сказания о земле Московской», 1968–1988 гг. ◆ Здесь же, под навесами, хранятся материалы (сосна, липа, берёза, клён, можжевельник, кап). Школа мастеровых // «Народное творчество», 16 августа 2004 г.
  3. перен. то же, что берёзовая каша; розги, прутья, используемые для физического наказания ◆ Люди же, которых много секли, знают, что это слово происходит от слова «берёза» и «зла», ибо никогда берёза не работает так зло и энергично, как перед экзаменами. А. П. Чехов, О марте. Об апреле. О мае. Об июне и июле. Об августе, 1884–1885 гг.

Синонимы

  1. —
  2. —
  3. берёзовая каша

Антонимы

  1. —
  2. —
  3. —

Гиперонимы

  1. дерево, растение
  2. дерево, древесина, материал, топливо
  3. розги, прутья; наказание

Гипонимы

  1. карельская берёза, карликовая берёза
  2. —
  3. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *berza, от кот. в числе прочего произошли: белор. бяро́за, укр. бере́за, болг. бре́за, сербохорв. бре̏за, словенск. brė́za, чешск. bříza, польск. brzoza, в.-луж. brěza, н.-луж. brjaza. Древняя и.-е. основа ж. р. *bhergo, ср.: лит. béržas, др.-прусск. berse, латышск. bęr̃zs, санскр. bhūrjas «вид берёзы», осет. bærz, bærzæ «берёза», др.-сканд. bjǫrk ж. «берёза», др.-в.-нем. birihha «берёза». Далее родственно алб. bardh «белый», англ. birch, готск. baírhts «светлый; блестящий», лит. beršta «белеет». Другая ступень чередования: лит. bìržis «берёзовая роща», латышск. bir̃zs — то же. Родственно словам берест, лат. farnus, frāxinus «ясень», в которых представлены первонач. адъективные производные.
Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Использованы данные историко-этимологического словаря П. Я. Черных. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

  • белая берёза
  • берёза бородавчатая
  • берёза бумажная
  • берёза вишнёвая
  • берёза далекарлийская
  • берёза даурская
    • даурская берёза
      • берёза чёрная
        • чёрная берёза
  • берёза жёлтая
  • берёза ильмолистная
  • берёза карельская
    • карельская берёза
  • берёза карликовая
    • карликовая берёза
  • берёза Литвинова
  • берёза Максимовича
  • берёза Миддендорфа
  • берёза обыкновенная
  • берёза плакучая
    • плакучая берёза
  • берёза повислая
  • берёза Эрмана
  • берёза японская
  • желтолистая берёза
  • каменная береза
  • полярная берёза

Пословицы и поговорки

  • берёза не угроза: где стоит, там и шумит

Народные приметы

  • берёза наперёд ольхи опушается ― жди сухого лета; ольха наперёд ― мокрого
    • если ольха распускается раньше берёзы ― будет мокрое лето, если берёза раньше ольхи ― сухое
    • коли берёза наперёд опушается, то жди сухого лета, а коли ольха — мокрого
  • из берёзы весной течёт много сока — к дождливому лету
  • осенью листья берёз начнут желтеть с верхушки — весна ранняя, зажелтеют снизу — поздняя
  • сей овёс, когда берёза станет распускаться

Перевод

род лиственных деревьев семейства берёзовых
древесина берёзы [1] как поделочный материал или топливное сырьё
то же, что «берёзовая каша»; розги, прутья, используемые для физического наказания

Библиография

  • Карнова Л. И. Славянская мифопоэтика в образной системе А. С. Пушкина (берёза, дуб, ель) // Волгоград [Волгоградское отделение Российского фонда культуры; Волгоградский государственный педагогический университет], Перемена, 1995 Супрун В. И. (отв. ред.). Кирилло-Мефодиевские традиции на Нижней Волге: Тезисы докладов научной конференции. Волгоград, 24 мая 1994 г. 31–33.
  • берёза // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014–2017.
Для улучшения этой статьи желательно:
  • Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»
Эта статья взята у (из) Викисловарь. Текст лицензируется по Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.