болтать — врагу помогать
Русский
Тип и синтаксические свойства сочетания
бол-та́ть — вра-гу́ по-мо-га́ть
Устойчивое сочетание (пословица). Используется в качестве самостоятельной фразы.
Произношение
- МФА: [bɐɫˈtatʲ | vrɐˈɡu pəmɐˈɡatʲ]
Семантические свойства
Значение
- излишняя болтливость может привести к неприятностям ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Этимология
В контексте военных действий или секретной работы она означает, что разговорчивость может случайно выдать важную информацию врагам, что нанесёт ущерб своим интересам.
Перевод
| Список переводов | |
Библиография
- болта́ть // Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 80-х годов / Под ред. Е. А. Левашова. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1997. — 904 с. — ISBN 5-86007-034-9.
Для улучшения этой статьи желательно:
|