будь здоров

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

будь здо-ро́в

Устойчивое сочетание (фразелогизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

  • МФА: [ˈbudʲ͡zʲ zdɐˈrof]

Семантические свойства

Значение

  1. межд. пожелание здоровья тому, кто чихнул ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  2. пожелание здоровья при расставании ◆ Будь здоров, Саша, я еще забегу попозже. Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Понедельник начинается в субботу», 1964 г. [НКРЯ] ◆ Как счи­та­ли наши пред­ки, позд­но быть береж­ли­вым, когда оста­лось на доныш­ке. Да к тому же оста­ет­ся там не толь­ко мало, но и самое сквер­ное. Будь здо­ров. Луций Анней Сенека, «Нравственные письма к Луцилию»
  3. пожелание здоровья, когда чокаются (перед тем, как выпить алкогольный напиток) ◆ Лукашка достал чапуру, отер, налил вина и, сев на скамейку, поднес дяде. — Будь здоров! Л. Н. Толстой, «Казаки», 1863 г. [НКРЯ]
  4. прост. о чем-либо заслуживающем высокой оценки, удивления и т. п. ◆  — А хорош камушек у дона! — Камушек будь здоров, — согласился другой. — Королю впору. Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Трудно быть богом», 1963 г. [НКРЯ]

Синонимы

  1. бывай, пока, давай
  2. здравствуй
  3. —
  4. ничего себе

Антонимы

  1. —
  2. —
  3. в ответ: спасибо, шутл. Всегда здоров!
  4. —

Гиперонимы

Гипонимы

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

  • за будь здоров

Перевод

Список переводов
пожелание здоровья чихнувшему
Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

  • семантике
  • этимологии
(См. Общепринятые правила).
Эта статья взята у (из) Викисловарь. Текст лицензируется по Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.