Русский

вахта I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ва́хта	ва́хты
Р.	ва́хты	вахт
Д.	ва́хте	ва́хтам
В.	ва́хту	ва́хты
Тв.	ва́хтой ва́хтою	ва́хтами
Пр.	ва́хте	ва́хтах

ва́х-та

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -вахт-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [ˈvaxtə]
(файл)

Семантические свойства

Значение

вид дежурства на кораблях и судах для обеспечения их безопасности, требующий безотлучного нахождения на каком-либо посту ^{[≈ 1]}^{[≠ 1]}^{[▲ 1]}^{[▼ 1]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
группа людей, часть судового экипажа, несущая такое дежурство ^{[≈ 2]}^{[≠ 2]}^{[▲ 2]}^{[▼ 2]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
промежуток времени, в продолжение которого такую службу несёт одна смена ^{[≈ 3]}^{[≠ 3]}^{[▲ 3]}^{[▼ 3]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
перен. самоотверженная работа (обычно выполняемая в трудных условиях) ^{[≈ 4]}^{[≠ 4]}^{[▲ 4]}^{[▼ 4]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
спец. группа людей, продолжительное время работающая в отдалённом районе в отрыве от постоянного места жительства и сменяемая другой группой ^{[≈ 5]}^{[≠ 5]}^{[▲ 5]}^{[▼ 5]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
перен., разг. дежурство ^{[≈ 6]}^{[≠ 6]}^{[▲ 6]}^{[▼ 6]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
перен., разг. место, где находится дежурный, вахтёр ^{[≈ 7]}^{[≠ 7]}^{[▲ 7]}^{[▼ 7]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

↑ ?
↑ —
↑ —
↑ ?
↑ ?
↑ —
↑ —

Гиперонимы

Гипонимы

↑ полувахта, собачья вахта
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: вахтёр; брандвахта прилагательные: вахтенный, вахтерский, вахтёрский, вахтовый

Этимология

Происходит от нем. Wacht «стража», из др.-в.-нем. wahten высматривать, стеречь; восходит к прагерм. *waken бодрствовать, из праиндоевр. *weg- «быть сильным, оживленным». Отсюда же английское watch. Русск. вахта заимств. через польск. wachta. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Заимствовано в XVII в. Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

дежурство на кораблях и судах для обеспечения их безопасности
Английский_en: watch Украинский_uk: вахта ^(uk)

группа людей, часть судового экипажа, несущая такое дежурство
Украинский_uk: вахта ^(uk)

промежуток времени, в продолжение которого службу несёт одна смена
Украинский_uk: вахта ^(uk)

самоотверженная работа
Украинский_uk: вахта ^(uk)

группа людей, продолжительное время работающая в отдалённом районе в отрыве от постоянного места жительства
Украинский_uk: вахта ^(uk)

дежурство
Японский_ja: とうばん当番

место, где находится дежурный
Украинский_uk: вахта ^(uk)

Анаграммы

Атхва, Тахав

Библиография

Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 70-х годов / Под ред. Н. З. Котеловой. — М. : Русский язык, 1984. — 784 с. — ISBN 978-5-373-01386-4.

вахта II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ва́хта	ва́хты
Р.	ва́хты	вахт
Д.	ва́хте	ва́хтам
В.	ва́хту	ва́хты
Тв.	ва́хтой ва́хтою	ва́хтами
Пр.	ва́хте	ва́хтах

ва́х-та

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -вахт-; окончание: -а.

Произношение

МФА: [ˈvaxtə]
(файл)

Семантические свойства

Значение

ботан. водное или болотное травянистое растение семейства вахтовых с длинным ползучим корневищем, тройчатыми прикорневыми листьями и белыми или розовыми цветками (Menyanthes trifoliata) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
ботан. род растений семейства вахтовых (Menyanthes) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

трифоль
—

Антонимы

—
—

Гиперонимы

Гипонимы

—
вахта I, вахта трёхлистная, трилистник водяной

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от финск. vehka «Calla palustris», «Menyanthes trifoliata». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

вид
Английский_en: bean trefoil Украинский_uk: бобівник ^(uk)

род

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

ва́х-та

Существительное, женский род.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

вахта [1] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

?

Гиперонимы

?

Гипонимы

—

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от нем. Wacht «стража», из др.-в.-нем. wahten высматривать, стеречь; восходит к прагерм. *waken бодрствовать, из праиндоевр. *weg- «быть сильным, оживленным». Отсюда же английское watch.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ва́хта	ва́хти
Р.	ва́хти	ва́хт
Д.	ва́хті	ва́хтам
В.	ва́хту	ва́хти
Тв.	ва́хтою	ва́хтами
М.	ва́хті	ва́хтах
Зв.	ва́хто*	ва́хти*

ва́х-та

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

вахта [1] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

—

Гиперонимы

?

Гипонимы

—

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от нем. Wacht «стража», из др.-в.-нем. wahten высматривать, стеречь; восходит к прагерм. *waken бодрствовать, из праиндоевр. *weg- «быть сильным, оживленным». Отсюда же английское watch.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}

[1] ?

[5] ?

[9] ?

[13] ?

[17] ?

[21] дежурство

[25] ?

[2] ?

[6] —

[10] —

[14] ?

[18] ?

[22] —

[26] —

[3] дежурство, служба

[7] группа

[11] время

[15] работа

[19] группа

[23] ?

[27] место

[4] полувахта, собачья вахта

[8] ?

[12] ?

[16] ?

[20] ?

[24] ?

[28] ?

[≈ 1]

[≠ 1]

[▲ 1]

[▼ 1]

[≈ 2]

[≠ 2]

[▲ 2]

[▼ 2]

[≈ 3]

[≠ 3]

[▲ 3]

[▼ 3]

[≈ 4]

[≠ 4]

[▲ 4]

[▼ 4]

[≈ 5]

[≠ 5]

[▲ 5]

[▼ 5]

[≈ 6]

[≠ 6]

[▲ 6]

[▼ 6]

[≈ 7]

[≠ 7]

[▲ 7]

[▼ 7]