весёлый Роджер
Русский
Тип и синтаксические свойства сочетания
Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.
Произношение
- МФА: [vʲɪˈsʲɵɫɨɪ̯ ˈrod͡ʐʐɨr]
Семантические свойства
Значение
- морск., истор. чёрный флаг с белым силуэтом человеческого черепа со скрещёнными под ним симметрично и не соприкасающимися с ним двумя берцовыми костями; эмблема и флаг морских пиратов, главным образом англосаксонского происхождения и ареала действия (Карибский бассейн, острова Вест-Индии, восточное побережье Африки, побережье Калифорнии) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Этимология
От англ. Jolly Roger, далее из франц. joyeux rouge «красивый красный». Первоначально флаг имел красный цвет . До середины 20 века по-русски англоязычный термин практически не использовался и заменялся в исторической и художественной литературе понятиями «пиратская метка» и «пиратский флаг».
Перевод
| Список переводов | |
| |
Библиография
| Статья нуждается в доработке. Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
|
