Русский

вне-пла́-но-вый

Прилагательное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1a.

Приставка: вне-; корень: -план-; суффикс: -ов; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

не предусмотренный установленным планом, выполняемый сверх плана ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Ближайшее родство
существительные: внеплановость, план наречия: внепланово

Из вне- + -плановый (от план);

первая часть — из праслав. *vъnъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вънѣ (др.-греч. ἔξω, ἔξωθεν); ср.: словен. vǝnè ‘снаружи’ (словен. vèn ‘вон, наружу’), чеш. vně ‘снаружи’», чеш. ven ‘вон, наружу’;
вторая часть — из planus «плоский, ровный», далее из праиндоевр. *pla-no-

Список переводов
Английский_en: unplanned; extraplanned, off-schedule Белорусский_be: пазапланавы Испанский_es: sin plan, fuera del plan Немецкий_de: außerplanmäßig, nichtplanmäßig Осетинский_os: пъланæн æдде, æнæ пъланмæ кæсгæйæ, пъланмæ нæ кæсгæйæ Польский_pl: pozaplanowy Португальский_pt: acima do plano; extraordinário Таджикский_tg: берун аз накша, ғайрипланӣ Украинский_uk: позаплановий Чешский_cs: neplánovaný, mimo plán Якутский_sah: былааны таһынан

Для улучшения этой статьи желательно: