ворона в павлиньих перьях

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ворона в павлиньих перьях

Устойчивое сочетание.

Произношение

    Семантические свойства

    Значение

    1. книжн., пренебр. о том, кто хочет казаться важнее и значительнее, чем он есть на самом деле ◆ Анна Акимовна всегда боялась, чтобы не подумали про неё, что она гордая, выскочка или ворона в павлиньих перьях; и теперь, пока служащие толпились около закуски, она не выходила из столовой и вмешивалась в разговор. А. П. Чехов, «Бабье царство», 1894 г. [НКРЯ]

    Синонимы

    1. вульг. под каждым павлиньим хвостом скрывается обычная куриная жопа

    Антонимы

    1.  ?

    Гиперонимы

    1. личность

    Гипонимы

    1. —

    Этимология

    Выражение вошло в русский язык благодаря басне И. А. Крылова «Ворона» (1825), в которой ворона, желая быть самой красивой, воткнула себе в хвост павлиньи перья. Но павы набросились на нее и ощипали так, что даже сестры-вороны е` не узнали. Басня «Ворона» восходит к басням Эзопа («Сова и галка»), Лафонтена и др. авторов.

    Перевод

    Список переводов

    Библиография

    Эта статья взята у (из) Викисловарь. Текст лицензируется по Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.