Русский

вор-ча́-ни-е

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -ворч-; суффиксы: -а -ниj; окончание: -е.

действие по значению гл. ворчать; невнятное выражение неудовольствия бормотанием ◆ Пугачёв сел на том диване, на котором, бывало, дремал Иван Кузмич, усыплённый ворчанием своей супруги. А. С. Пушкин, «Капитанская дочка» ◆ Не слушая недовольное ворчание официантки, я схватила сумочку и ушла. Д. Донцова, «Доллары царя Гороха», 2004 г. [НКРЯ]
угрожающий протяжный низкий звук, издаваемый животным, либо напоминающий его ◆ Охрипший собачий лай, ворчание — медведь рядом, а ружье переломлено! В. Ф. Тендряков, «Суд», 1960 г. [НКРЯ] ◆ Через четверть часа дверь закрылась, послышался гул и ворчание бегущей по трубам воды, затем откинулась выходная площадка, и пять закованных в металл фигур с ярко горящими фонарями на шлемах вышли в ночную подводную тьму. Г. Б. Адамов, «Тайна двух океанов», 1939 г. [НКРЯ]

Ближайшее родство
существительные: ворчливость, ворчун, ворчунья прилагательные: ворчливый глаголы: ворчать, заворчать, наворчать, проворчать наречия: ворчливо

недовольное бормотанье человека
Английский_en: buzzing, mutter Немецкий_de: Brummen, Gebrumm, Geknurr, Knurren Финский_fi: murina, mörinä, jupina, motkotus, purnaus, ärinä Шведский_sv: mutter

рычанье животного

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»