вот те на
Русский
Тип и синтаксические свойства сочетания
Устойчивое сочетание. Используется в качестве самостоятельной фразы.
Произношение
- МФА: [ˌvotʲ‿tʲe‿ˈna]
Семантические свойства
Значение
- разг. выражает удивление чем-либо неожиданным ◆ [Городничий:] Ревизор из Петербурга, инкогнито. И ещё с секретным предписаньем. [Аммос Федорович:] Вот те на! [Артемий Филиппович:] Вот не было заботы, так подай! [Лука Лукич:] Господи боже! ещё и с секретным предписаньем! Н. В. Гоголь, «Ревизор», 1836 г. [Викитека] ◆ Между прочим, мы с этим молодым человеком уже встречались. ¶ ― Не помню, ― говорю. ¶ ― Вот те на! Даже я помню. Г. Н. Владимов, «Три минуты молчания», 1969 г. [НКРЯ] ◆ В метро я ехал и вдруг вижу в соседнем вагоне ― они, Радий и Ниночка. Вместе. В обнимку. Вот те на, думаю, неужто всё наладилось? Е. А. Шкловский, «Сладкая парочка», 2003 г. [НКРЯ]
Синонимы
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Перевод
| Список переводов | |
Библиография
| Статья нуждается в доработке. Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
|
