втолковать
Русский
Морфологические и синтаксические свойства
| будущ. | прош. | повелит. | |
|---|---|---|---|
| Я | втолку́ю | втолкова́л втолкова́ла |
— |
| Ты | втолку́ешь | втолкова́л втолкова́ла |
втолку́й |
| Он Она Оно |
втолку́ет | втолкова́л втолкова́ла втолкова́ло |
— |
| Мы | втолку́ем | втолкова́ли | втолку́ем втолку́емте |
| Вы | втолку́ете | втолкова́ли | втолку́йте |
| Они | втолку́ют | втолкова́ли | — |
| Пр. действ. прош. | втолкова́вший | ||
| Деепр. прош. | втолкова́в, втолкова́вши | ||
| Пр. страд. прош. | втолко́ванный | ||
втол-ко-ва́ть
Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2a. Соответствующий глагол несовершенного вида — втолко́вывать.
Производное: толковать ➔ в + толковать (префиксальный) [Тихонов, 2003].
Приставка: в-; корень: -толкова-; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].
Приставка: в-; корень: -толк-; суффиксы: -ов-а; глагольное окончание: -ть [Кузнецова, Ефремова, 1986].
Произношение
- МФА: [ftəɫkɐˈvatʲ]
Семантические свойства
Значение
- разг. объясняя, заставить понять, усвоить ◆ Этот практический урок в другое время пролетел бы над гениальной хозяйкой, не коснувшись её головы, и не втолковать бы ей его никакими пулями, а тут она умом сердца поняла, сообразила всё и взвесила… свой жемчуг, полученный в приданое. И. А. Гончаров, «Обломов», 1859 г. [НКРЯ] ◆ Пока Фомке готовили чай да сайку, Савелий Никанорович старался втолковать ему понятными выражениями сущность проекта госпожи Лицедеевой. В. В. Крестовский, «Петербургские трущобы. Книга о сытых и голодных», ч. 6, 1867 г. [НКРЯ] ◆ Нет никакой возможности втолковать ей, чтоб она оставила меня в покое. П. И. Чайковский, Письма Н. Ф. фон-Мекк, 1878 г. [НКРЯ] ◆ Ну, впрочем, пусть остаётся! Ведь вам не втолкуешь. А. П. Чехов, «Произведение искусства», 1886 г. [Викитека]
Синонимы
- внести ясность во что-либо, пролить или бросить свет на что-либо, объяснить, разъяснить, пояснить; разг. вталдычить, растолковать; устар. изъяснить; с трудом: разг. вбить в голову, вдолбить, прост. втемяшить, вбить в башку; подробно: разг. разжевать (и в рот положить); выводя из заблуждения: открыть глаза кому-либо на что-либо
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Родственные слова
| Ближайшее родство | |
| |
Этимология
От глагола толковать, далее от праслав. *tъlkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. тълкъ «толкование, толмач, переводчик», ст.-слав. тлъкъ (др.-греч. ἑρμηνεύς), русск.-церк.-слав. тлъковати, русск. толкова́ть, толку́ю, укр. толк, толкувати, болг. тълкувам. Из русск. заимств. лит. tùlkas «толмач, переводчик», латышск. tulks «переводчик», эст. tulk, ср.-нж.-нем. tolk, др.-сканд. tulkr — то же, нидерл. tolk. Славянск. *tъlkъ считают родственным ирл. ad-tluch «благодарить», totluch «просить», лат. loquor, locūtus sum, loquī «говорить, называть, сказать», далее — др.-инд. tarkas м. «предположение», tarkáyati «предполагает, раздумывает».
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Перевод
| Список переводов | |
Библиография
- втолковать // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
- Александрова З. Е. объяснить // Словарь синонимов русского языка : Практический справочник : Ок. 11 000 синоним. рядов. — 11-е изд., перераб. и доп. — М. : Рус. яз., 2001. — С. 282. — (Библиотека словарей рус. яз.).
- Зализняк А. А. втолковать // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
- Тихонов А. Н. Словообразовательный словарь русского языка: В 2 т. — 3-е изд., испр. и доп. — М. : АСТ : Астрель, 2003.
Для улучшения этой статьи желательно:
|