в лепёшку расшибиться

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

в ле-пёш-ку рас-ши-би́-ться (соверш. вид. Соответствующее сочетание несовершенного вида — в лепёшку расшибаться.)

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Встречается также прост. вариант написания и произношения с прямым порядком слов: расшибиться в лепёшку.

Произношение

  • МФА: [v‿lʲɪˈpʲɵʂkʊ rəʂːɨˈbʲit͡sːə]

Семантические свойства

Значение

  1. прост., экспр. приложить все усилия, сделать всё возможное для достижения какой-либо цели, осуществления чего-либо ◆ «Ах ты моя прелесть, — подумал Зыбин. — Скифское золото он знает!» — и сам не заметил, как улыбнулся. Душка военный сразу же на лету подхватил эту улыбку. // — Вам смешно? — спросил он горько. — Да, вот вам смешно, а мы плачем. Потому упустили-то вы, а требуют его от нас. Нам говорят — где хотите, там и возьмите, но чтоб лежало на столе. Ну что ж, будет лежать! В лепёшку расшибёмся, а положим! Товарищи учёные хранили, да не сохранили, а чекисты из-под земли вытащат да в государственный сейф отнесут. Такова уж наша обязанность. Ю. О. Домбровский, «Факультет ненужных вещей», часть 1, 1978 г. [НКРЯ]

Синонимы

  1. в лепёшку разбиться, в лепёшку разойтись; варианты написания и произношения: разбиться в лепёшку, разойтись в лепёшку, расшибиться в лепёшку; вульг.: вывернуться через жопу; вульг., экспр.: через жопу вывернуться

Антонимы

  1.  ?

Гиперонимы

  1. постараться

Гипонимы

  1.  ?

Этимология

??

Перевод

Список переводов

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:
  • Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»
  • Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»
Эта статья взята у (из) Викисловарь. Текст лицензируется по Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.