головная боль

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

го-лов-на́·я бо́ль

Устойчивое сочетание (термин). Используется в качестве именной группы.

Произношение

  • МФА: [ɡəɫɐˈvnaɪ̯ə ˈbolʲ]

Семантические свойства

Значение

  1. мед. ощущение боли в области головы ◆ Он хотел сесть, но только оторвал голову от подушки, как опять страшная головная боль свалила его. Ю. О. Домбровский, «Факультет ненужных вещей», часть 3, 1978 г. [НКРЯ] ◆ Вообще начинается резкая головная боль, тяжесть, головокружение и предобморочное состояние. «Форум: Генерализированное тревожное расстройство», 2013 г. [НКРЯ]
  2. перен., разг. проблема; причина забот, неприятностей и т. п. ◆ Основная головная боль ― новые автодромы, которые должны быть у каждой школы. Александра Крылова, «9 из 10 автошкол могут лишиться лицензии» // «Комсомольская правда», 2014 г. [НКРЯ] ◆ — Теперь у вас, должно быть, новая головная боль — Крым. Дмитрий Коптюбенко, Роман Баданин, «Татьяна Голикова: „Мы сами ничего не секретим“» // «РБК Дейли», 2014 г. [НКРЯ]

Синонимы

  1. цефалгия
  2. геморрой, гемор

Антонимы

  1. —

Гиперонимы

  1. боль, недомогание

Гипонимы

  1. мигрень

Этимология

Переносное значение — калька англ. headache.

Перевод

ощущение боли в области головы
проблема; причина забот, неприятностей

Библиография

  • головной // Новые слова и значения : словарь-справочник по материалам прессы и литературы 90-х годов XX века : в 3 т.. — СПб. : Дмитрий Буланин.
Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

  • семантике
(См. Общепринятые правила).
Эта статья взята у (из) Викисловарь. Текст лицензируется по Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.