Русский

Данное написание не соответствует ныне действующей норме.
Нормативное написание: гостиница.

гос-ти́н-ни-ца

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 5a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -гост-; суффиксы: -ин -ниц; окончание: -а.

устар. то же, что гостиница ◆ Достигшу же ему Усолского града Орла, абие пристает ко брегу, у некоего нарочита мужа пребываетъ и обитает в гостиннице. «Повесть о Савве Грудцыне», 1660-1670 гг. [НКРЯ] ◆ Родители Филаретовы угостив и снабдив всем нужным для дальнаго пути проходящаго убогаго намерены были возвратится в дом свой, и стояли у ворот гостинницы. А. Н. Радищев, «[Положив непреоборимую преграду...]», 1790 г. [НКРЯ] ◆ Здесь вы встречаете роскошные магазины, комфортабельные гостинницы и огромные склады для хранения товаров, которые распродаются лишь в розницу на городских базарах. В. Г. Тепляков, «Записки о Сирии и Палестине» // «Вестник Европы», 1905 г. [НКРЯ]

Ближайшее родство
существительные: гостиница

От сущ. гость, далее из праслав. *gostь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. гость «гость, чужестранец, приезжий купец», ст.-слав. гость (др.-греч. ξένος), гостити (ξενίζειν), русск. гость, укр. гість (род. п. го́стя), болг. гост, сербохорв. го̑ст (род. п. го̏ста), словенск. gȏst, чешск. host, словацк. hosť, польск. gość, в.-луж. hósć; восходит к праиндоевр. *ghost- «гость, чужак». Родственно готск. 𐌲𐌰𐍃𐍄𐍃 (gasts), нем. Gast «гость», лат. hostis «чужеземец, враг». Дальнейшие связи с греч. ξένος «чужой, гость», коринфск. ξένος, ион. ξεῖνος, алб. huai «чужой» сомнительны. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Список переводов
Английский_en: hotel

Гостинная // Словарь Академии Российской, по азбучному порядку расположенный / Часть 1. — СПб. : Императорская академия наук, 1806–1822. — С. 1219.