ебиться сердце перестало
| Внимание! Содержание этой статьи или определённой её части может показаться непристойным или оскорбительным. |
Русский
Тип и синтаксические свойства сочетания
е·би́-ться се́рд-це пе-ре-ста́-ло
Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве самостоятельной фразы, междометия.
Произношение
- МФА: [ɪ̯ɪˈbʲit͡sːə ˈsʲert͡sə pʲɪrʲɪˈstaɫə]
Семантические свойства
Значение
- груб. экспр., дисфм., используется в качестве междометия для выражения удивления, восторга и других эмоций ◆ Ебиться сердце перестало! Да это, пожалуй, лучший сет на Убийцу, что можно придумать! Сергей Леонтьев, «Игра Жнеца: Отмеченный Тьмой-2», 2023 г. [Google Книги]
Синонимы
Антонимы
- ?
Гиперонимы
- ?
Гипонимы
- ?
Этимология
Дисфемизм, возникший путём перефразировки расхожего оборота «Перестало биться сердце...» (◆ Перестало биться сердце родного и любимого Иосифа Виссарионовича Сталина, — сказал электромеханик Александр Мунгалов. «Выполним мудрые заветы Сталина»,» // «Тихоокеанская звезда», 09.03.1953 г. [НКРЯ] ◆ 11 июля 1964 г. перестало биться сердце пламенного революционера Мориса Тореза. «Пламенный революционер» // «Коммунист Белоруссии», №4, 1970 г. [Google Книги]) ◆ Перестало биться сердце Антанаса Ионинаса — поэта, коммуниста, патриота, любимого друга. «Прощаясь с Антанасом Ионинасом» // «Коммунист», №7, 1976 г. [Google Книги]) для созвучия с матерным выражением.
Перевод
| Список переводов | |