ездить в Тулу со своим самоваром

См. также в Тулу со своим самоваром не ездят.

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

е́з-дить в Ту́-лу со сво-и́м са-мо-ва́-ром

Устойчивое сочетание (пословица). Используется в качестве самостоятельной фразы.

Произношение

  • МФА: [ˈjezʲdʲɪtʲ ˈf‿tuɫʊ sə‿svɐˈim səmɐˈvarəm]

Семантические свойства

Значение

  1. делать что-либо лишнее, бесполезное ◆ ― Ехать с женой в Париж все равно, что ехать в Тулу со своим самоваром. К. И. Чуковский, «О Чехове», 1915 г. // «Нива» [НКРЯ] ◆ Прочтя эти мои рекомендации, кто-то может сказать, что все это ерунда и мелочи, что в частях вас должны всем необходимым обеспечить, что, мол, в Тулу со своим самоваром ехать не стоит. Рафаэль Файзуллин, «Советы бывалого», 2004 г. // «Солдат удачи» [НКРЯ]

Синонимы

  1. в лес дрова возить

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Этимология

В Туле делают самовары.

Перевод

Список переводов
Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

  • этимологии
(См. Общепринятые правила).

Библиография

Эта статья взята у (из) Викисловарь. Текст лицензируется по Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.