Русский

жа-ле́й-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -жалей-; суффикс: -к; окончание: -а [Тихонов, 1996].

муз., истор., этногр. духовой язычковый музыкальный инструмент у восточных славян — деревянная, тростниковая, рогозовая трубочка с раструбом из рога или бересты ◆ Вытащит он из водосточной трубы своей работы жалейку, да как начнёт соловьев подбадривать, аж прачка Агашка на дворе на белых пальчиках лебедью закружится… Саша Чёрный, «Солдатские сказки/ Лебединая прохлада», 1932 г. [НКРЯ] ◆ Иногда же слышался жалобный звук жалейки, иногда играла гармония, дальняя труба или, чаще всего, бедная глухая дутара. А. П. Платонов, «Джан», 1933–1935 гг. [НКРЯ] ◆ На зорях трава омыта росой, а по деревням пахнет тёплым парным молоком. И поют в туманах за околицами пастушьи жалейки. К. Г. Паустовский, «Золотая роза», 1955 г. [НКРЯ]

Ближайшее родство
существительные: жалейщик прилагательные: жалейковый

Происходит от общеслав. формы, ср. укр. жалійка, белор. жалейка, жулейка, польск. żalejka. Образовано от однокоренных слов: устар. жалить «приводить в жалость, оплакивать» (др.-русск. жалити), жалиться «стонать»; жалкий «печальный».

Список переводов
Английский_en: zhaleika, hornpipe Немецкий_de: Schaleika Украинский_uk: жалійка ^(uk) Шведский_sv: zjalejka

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)

Белорусский

жалейка

Существительное, неодушевлённое, женский род.

Корень: --.

Ближайшее родство

От ??

Для улучшения этой статьи желательно: