Русский

зябь

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -зябь- [Тихонов, 1996].

с.-х., редк. осенняя вспашка поля ◆ А потом зябь — до белых мух. Б. П. Екимов, «Прошлым летом», 2001 г. // «Новый Мир» [НКРЯ]
с.-х. поле, вспаханное с осени под весенний посев ◆ Своевременно провести весной закрытие влаги на зяби и боронование озимых, образцово обработать пары и междурядья пропашных культур, своевременно без потерь провести уборку урожая, лущение стерни и поднять зябь на всю площадь яровых культур. «Примерные условия социалистического соревнования», 1949 г. // «Социалистическое земледелие» [НКРЯ] ◆ Однако поля вокруг были вспаханы под зябь, пыльной зеленью светились озимые на лоскутьях пашен. В. П. Астафьев, «Обертон», 1996 г. [НКРЯ]

Ближайшее родство
существительные: прозябание прилагательные: зябкий, зяблый глаголы: зябнуть, прозябать, прозябнуть

Происходит от праслав. *zębnõti (с перегласовкой *zõbъ, *zõbati), от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. зѧбнѫти, зѧбнѫ (др.-греч. βλαστάνω) «произрастать», зѧбль (др.-греч. βλάστημα), ст.-слав. зѩбѫ (др.-греч. καταξαίνω; Супр.), ст.-слав. «зѩбѫ, мерзну», русск. зябнуть, укр. зя́бнути, белор. зябці́, болг. зе́бна, сербохорв. зе́псти, зе́бе̑м «мерзну, боюсь», словенск. zébsti, zébe «мерзнуть», чешск. zábsti, zábnouti «знобить», словацк. ziabsť, ziabnuť, польск. ziębnąć. Первонач. знач.: раздирать, откуда произрастать. Ср. лит. žembiù, žem̃bti «резать», алб. dhëmp «больно». Сюда же знобить, зуб, зябать. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Список переводов
Английский_en: land ploughed in autumn (for spring sowing)

Для улучшения этой статьи желательно: