Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	изображу́	изобрази́л изобрази́ла	—
Ты	изобрази́шь	изобрази́л изобрази́ла	изобрази́
Он Она Оно	изобрази́т	изобрази́л изобрази́ла изобрази́ло	—
Мы	изобрази́м	изобрази́ли	изобрази́м изобрази́мте
Вы	изобрази́те	изобрази́ли	изобрази́те
Они	изобразя́т	изобрази́ли	—
Пр. действ. прош.	изобрази́вший
Деепр. прош.	изобрази́в, изобрази́вши
Пр. страд. прош.	изображённый

и·зоб-ра-зи́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4b. Соответствующий глагол несовершенного вида — изображать.

Корень: -изобраз-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [ɪzəbrɐˈzʲitʲ]
(файл)

Семантические свойства

Значение

создать, передать, воспроизвести образ кого-либо, чего-либо с помощью художественных средств (в живописи, скульптуре, литературе) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
наглядно представлять в рисунках, картинах, фотографиях, чертежах и т. п. ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
описать, охарактеризовать словесно ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
представить, создать образ на сцене, в кино и т. п. ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
подражая кому-либо, воспроизвести его движения, мимику и т.п.; сымитировать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
выразить, обнаружить, показать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: изображение, изобразительность; образ прилагательные: изобразительный глаголы: изображать, изображаться, изобразиться

Этимология

Из из- + образ, далее из праслав. оb- + rаzъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. образъ (др.-греч. εἰκών, τύπος, μορφή), русск., укр. о́браз, белор. во́браз, болг. о́браз «лицо, щека», сербохорв. образ — то же, словенск. obràz (род. п. -áza), чешск., словацк., польск. оbrаz «изображение, картина; образ; икона», в.-луж. wobraz, н.-луж. hobraz.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

передать, воспроизвести с помощью художественных образов
Английский_en: depict, represent, paint Армянский_hy: պատկերել (patkerel) Древнегреческий^†_grc: ἀναζωγραφέω; ἀποζωγραφέω; ἀντιτυπόω; ἀπεικάζω; διαγράφω; εἰκάζω; ἐκμορφόω; ἐνζωγραφέω; ζωγραφέω Испанский_es: representar Немецкий_de: darstellen, gestalten; schildern Осетинский_os: равдисын, сныв кӕнын, расурӕт кӕнын Таджикский_tg: тасвир кардан, акс кунондан, кашидан Татарский_tt: сурәтләү, сурәтләргә, тасвирлау, күрсәтү Украинский_uk: зобразити Чешский_cs: zobrazit, ztvárnit, znázornit Якутский_sah: дьүһүннээ, ойуулаа, көрдөр

описать, охарактеризовать словесно
Древнегреческий^†_grc: εἰδοποιέω Украинский_uk: зобразити

создать сценический образ
Древнегреческий^†_grc: ἀθύρω

подражая кому-либо, воспроизвести его движения, мимику и т.п.; сымитировать
Английский_en: imitate Древнегреческий^†_grc: μιμέομαι; κωμῳδέω; ἐκμιμέομαι Украинский_uk: зобразити

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»