и биться сердце перестало

Внимание! Содержание этой статьи или определённой её части может показаться непристойным или оскорбительным.

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

и би́-ться се́рд-це пе-ре-ста́-ло

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве самостоятельной фразы, междометия.

Произношение

в нейтральном произношении:

  • МФА: [i ˈbʲit͡sːə ˈsʲert͡sə pʲɪrʲɪˈstaɫə]

в экспрессивном произношении:

  • МФА: [ɪ̯ɪˈbʲit͡sːə ˈsʲert͡sə pʲɪrʲɪˈstaɫə]

Семантические свойства

Значение

  1. разг., экспр., эвф. используется в качестве междометия для выражения удивления, восторга и других эмоций ◆  — И биться сердце перестало! — пробормотал я и обратился к Тони: — Поставьте Марику градусник, а я съезжу в аптеку и вернусь. Нина Романова, «Повести в Белых Халатах», 2022 г. [Google Книги]

Синонимы

  1. груб. ебиться сердце перестало

Антонимы

  1.  ?

Гиперонимы

  1.  ?

Гипонимы

  1.  ?

Этимология

От перефразировки оборота «Перестало биться сердце...», распространённого в некрологах и траурных речах, для придания ему созвучия с матерным выражением.

Перевод

Список переводов

Библиография

Эта статья взята у (из) Викисловарь. Текст лицензируется по Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.