Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ка́шель	ка́шли
Р.	ка́шля	ка́шлей
Д.	ка́шлю	ка́шлям
В.	ка́шель	ка́шли
Тв.	ка́шлем	ка́шлями
Пр.	ка́шле	ка́шлях

ка́-шель

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -кашель- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈkaʂɨlʲ]
(файл)
мн. ч. [ˈkaʂlʲɪ]

Семантические свойства

Значение

физиол. сильные выдыхательные толчки, сопровождающиеся характерными звуками, шумом, как непроизвольная реакция органов дыхания на их раздражение (обычно при болезни, простуде) ◆ Непрерывные кашли — сухие и влажные, осторожно сдерживаемые и отчаянно пароксизмальные — сотрясали воздух. Е. С. Гинзбург, «Крутой маршрут», 1975–1977 гг. [НКРЯ] ◆ Я, по своему обыкновению, закашлялся от смущения. Он тут же навострил уши, прислушиваясь к моему хрипловатому, гораздо более глубокому, чем раньше, жёсткому кашлю. В. П. Катаев, «Трава забвенья», 1964–1967 гг. [НКРЯ]
разг., мн. нет болезнь, сопровождающаяся этим явлением ◆ — Это лучше всего, продолжал генерал, любезно осклабясь, да и вообще в Баден не затем ездят, чтобы лечиться; но здешние воды весьма действительны, je veux dire efficaces; и кто страдает, как я, например, нервическим кашлем. И. С. Тургенев, «Дым», 1867 г. [НКРЯ]

Синонимы

кашляние (кашлянье)
—

Антонимы

—
—

Гиперонимы

Гипонимы

—
—

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: кашлюк, кашляние прилагательные: кашлевый глаголы: кашлять, кашлянуть, покашливать, закашляться

Этимология

Происходит от праслав. *kā́slātī, *kā́šljǭ; *kā́šljь, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. кашель, русск. ка́шлять, кашель, укр. ка́шель, болг. ка́шлица, сербохорв. ка̏шаљ, словенск. kašǝlj, чешск. kаšеl польск. kaszel, в.-луж., н.-луж. kаšеl; восходит к праиндоевр. *kʷās-. Родственно лит. kosulỹs — то же, kósiu, kósėti "кашлять", латышск. kãsus, kãsa, kãsis "кашель", др.-инд. kā́satē "кашляет", kāsas "кашель", алб. kollë "кашель", др.-в.-нем. h(w)uosto — то же, ирл. саsаd — то же, кимр. рās. Сюда же свободное образование на -х: кахи, кахи, межд., диал. кахи́кать, укр. ка́хи. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
Азербайджанский_az: öskürək ^(az), öskürtü Албанский_sq: kollë ^(sq) ж. Английский_en: cough ^(en) Арабский_ar: سعال Армянский_hy: հազ (haz) Астурийский_ast: tos ^(ast) ж., tus ^(ast) ж. Африкаанс_af: hoes Баскский_eu: eztul Башкирский_ba: йүтәл, йүткерек Белорусский_be: кашаль м. Бикольский_bcl (центральный): abo ^(bcl) Бирманский_my: ချောင်း ^(my) (hkyaung:) Болгарский_bg: кашлица ж. Боснийский_bs: kašalj Бретонский_br: paz ^(br) м. Бурятский_bua: ханяадан, ханяалга Валлийский_cy: peswch Венгерский_hu: köhögés ^(hu) Верхнелужицкий_hsb: kašel м. Волапюк^и_vo: kög Гавайский_haw: kunu Галисийский_gl: tose ж. Греческий_el: βήχας ^(el) м. (víchas) Грузинский_ka: ხველა Гуарани_gn: hu'u ^(gn) Гэльский_gd: casad м. Датский_da: hoste ^(da) общ. Дивехи_dv (мальдивский): ކެއްސުން Древнегреческий^†_grc: βήξ м. (bḗx) Иврит_he: שיעול Идиш_yi: הוסט (hust) Идо^и_io: tuso ^(io) Илоканский_ilo: uyek Ингушский_inh: йIовхараш Индонезийский_id: batuk ^(id) Интерлингва^и_ia: tusse Ирландский_ga: casacht ж. Исландский_is: hósti ^(is) м. Испанский_es: tos ^(es) ж. Итальянский_it: tosse ^(it) ж. Казахский_kk: жөтел Калмыцкий_xal: ханядн Карачаево-балкарский_krc: жётел Каталанский_ca: tos ^(ca) ж. Кечуа_qu: uhu, qusu, ch'uqu Киргизский_ky: жөтөл ^(ky) Китайский_zh: 咳嗽 ^(zh) (késou) Корейский_ko: 기침 ^(ko) (gichim) Кумыкский_kum: ётел Курдский_ku: kuxik ж. Кхмерский_km: ក្អក ^(km) (kʼɑɑk) Лаосский_lo: ສຽງໄອ (sīang ʼai), ໄອ (ʼai) Латгальский_ltg: kuoss Латинский_la: tussis Латышский_lv: klepošana ж.; klepus м., kāss ^(lv) м. Лезгинский_lez: уьгьуь, угьуьяр Лимбургский_li: köch Лингала_ln: kósúkósú Литовский_lt: kosulys м. Люксембургский_lb: Houscht ^(lb) м. Македонский_mk: кашлица ж. Малагасийский_mg: kohaka Малайский_ms: batuk Малаялам_ml: ചുമ ^(ml) (cuma) Мальтийский_mt: sogħla Монгольский_mn: ханиад ^(mn), ханиалга ^(mn) Навахо_nv: dikos Немецкий_de: Husten ^(de) м. Непальский_ne: खोकी ^(ne) (khokī) Нидерландский_nl: hoest ^(nl) м., kuch ^(nl) м. Нижнесаксонский_nds: Hoosten м. Норвежский_no: hoste Окситанский_oc: tos ^(oc) ж. Оромо_om: qufaa Осетинский_os: хуыфт; хуыфӕг Османский^†_ota: اوكسوروك (öksürük) Папьяменту_pap: tosamentu Персидский_fa: سرفه Польский_pl: kaszel ^(pl) м. Португальский_pt: tosse ^(pt) ж. Румынский_ro: tuse ^(ro) ж. Санскрит_sa: कास् Сербский_sr (кир.): кашаљ м. Сербский_sr (лат.): kašalj м. Сицилийский_scn: tussi ж. Словацкий_sk: kašeľ ^(sk) м. Словенский_sl: kašelj ^(sl) м. Словио^и_slovio (лат.): kasxla Суахили_sw: kikohozi ^(sw) Сунданский_su: batuk Тагальский_tl: ubo ^(tl) Таджикский_tg: сулфа ^(tg) Тайский_th: ไอ Тамильский_ta: இருமல் ^(ta) (irumal) Татарский_tt: ютәл, йөткерек (диал.) Татарский_tt (лат.): yütäl, yötkerek Телугу_te: దగ్గు ^(te) (daggu) Турецкий_tr: öksürük ^(tr) Туркменский_tk: üsgülewuk Удмуртский_udm: кызон Узбекский_uz: yo`tal (йўтал) Украинский_uk: кашель м. Урду_ur: کھانسی (khāṇsī) ж. Фарерский_fo: hosta Финский_fi: yskä, yskähdys ^(fi), yskäisy ^(fi) Французский_fr: toux ^(fr) ж. Фриульский_fur: tos Хакасский_kjh: чидiл Хинди_hi: खांसी (khāṇsī) ж. Хорватский_hr: kašalj м. Чеченский_ce: йовхарш Чешский_cs: kašel Чувашский_cv: ӳслӗк, ӳсӗрни Шведский_sv: hostning ^(sv) общ. Шотландский_sco: coch Эвенкийский_evn: симкин, симкимук Эрзянский_myv: коз Эсперанто^и_eo: tuso; tusado Эстонский_et: köha Яванский_jv: watuk ^(jv) Якутский_sah: сөтөл Японский_ja: 咳 ^(ja) (せき, seki)

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

Украинский