Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	коплю́	копи́л копи́ла	—
Ты	ко́пишь	копи́л копи́ла	копи́
Он Она Оно	ко́пит	копи́л копи́ла копи́ло	—
Мы	ко́пим	копи́ли	—
Вы	ко́пите	копи́ли	копи́те
Они	ко́пят	копи́ли	—
Пр. действ. наст.	копя́щий
Пр. действ. прош.	копи́вший
Деепр. наст.	копя́
Деепр. прош.	копи́в, копи́вши
Пр. страд. наст.	копи́мый
Пр. страд. прош.	ко́пленный
Будущее	буду/будешь… копи́ть

ко-пи́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4c. Соответствующие глаголы совершенного вида — накопить, скопить.

Корень: -коп-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [kɐˈpʲitʲ]
(файл)

Семантические свойства

Значение

собирать впрок, увеличивать имеющееся количество чего-либо ◆ Вот одним из таких созерцателей был наверно и Смердяков, и наверно тоже копил впечатления свои с жадностью, почти сам ещё не зная зачем. Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г. [Викитека] ◆ Жил он скупо: недоедал, недопивал, одевался бог знает как, словно нищий, и всё копил и клал в банк. А. П. Чехов, «Крыжовник», 1898 г. [Викитека]
скрывать, таить (чувства, знания и т. п.) ◆ Где, как не в подполье, копил их герой свою боль и свои сарказмы? Игорь Золотусский, «„Записки сумасшедшего“ и „Записки из подполья“», 2002 г. // «Октябрь» [НКРЯ]

Синонимы

накапливать; частичн.: аккумулировать, собирать, сберегать
скрывать, таить

Антонимы

тратить, расходовать, рассеивать
выставлять напоказ

Гиперонимы

Гипонимы

откладывать, запасать
—

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: копилка; накопитель, накопительница, накопление глаголы: копиться; накопить, скопить, поднакопить, накопиться, скопиться; накапливать, скапливаться

Список всех слов с корнем коп-/кап-/копл-/капл-
существительные: накапливание, накопление; накопитель, накопительница, копилка, скапливание, скопидом, скопище, скопление прилагательные: накопительный глаголы: докапливать; копить, накапливать, накопить, поднакопить, прикапливать, скапливать, скопить, скоплять, копиться, накапливаться, накопиться, скапливаться, скопиться; скопляться, наречия: скопом

Этимология

Происходит от копа, из праслав. *kopā, от кот. в числе прочего произошли: укр. копа́ «кладь хлеба из 60 снопов», болг. копа́ «куча», сербохорв. ко̏па «стог», словенск. kópa «куча, стог», чешск., словацк., польск., в.-луж., н.-луж. kора «куча», полабск. küöра «60 штук». Ср.: укр. копити, словенск. kopíti «копнить, делать стог», чешск. kopiti «складывать кучкой», польск., в.-луж. kopić, н.-луж. kopiś. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

копить силы

Перевод

собирать впрок, увеличивать имеющееся количество чего-либо
Английский_en: accumulate; (откладывать) lay up, store up, amass; (о деньгах) put by Армянский_hy: կուտակել (kutakel); հավաքել (havak’el); դիզել (dizel) Африкаанс_af: akkumuleer Башкирский_ba: йыйыу Белорусский_be: запасіць, збіраць Болгарский_bg: пестя, спестявам, трупам Венгерский_hu: felhalmoz; gyűjt, összegyűjt Вьетнамский_vi: gom góp, dành dụm, góp nhặt, thu nhặt, để dành, tích lũy, tích trữ Датский_da: spare op Древнегреческий^†_grc: ἀφύσσω; ἀθροίζω; ξυλλέγω Идиш_yi: זאַמלען (zamlen); קלײַבן (kleibn); деньги: מטמונען (matmenen); אױפֿמטמונען (uifmatmenen) Идо^и_io: trezorifar Ингушский_inh: Ӏоаде Индонезийский_id: mengumpulkan Интерлингва^и_ia: amassar Испанский_es: acopiar, acumular; (о деньгах) ahorrar Итальянский_it: accumulare, ammassare; raggruzzolare Казахский_kk: жинау; қор жасау; топтау Китайский (упрощ.): 攒, 攢 (zǎn); 储蓄 (chǔxù); 积存 (jīcún) Латышский_lv: krāt Литовский_lt: taupyti, kaupti Марийский_chm: чумыркалаш Мокшанский_mdf: кочкамс, ванфнемс, анокламс сай пингонди Немецкий_de: ansammeln; sparen Нидерландский_nl: sparen Окситанский_oc: acumular Осетинский_os: ӕвӕрын, ӕвӕрӕнтӕ кӕнын, ӕмбырд кӕнын Папьяменту_pap: akumulá Португальский_pt: juntar, acumular Румынский_ro: strînge Сербский_sr (кир.): скупљати, штедети Словацкий_sk: šetriť, hromadiť Турецкий_tr: biriktirmek, yığmak Туркменский_tk: ýygnamak; toplamak Узбекский_uz: yig`moq (йиғмоқ); jamg`armoq (жамғармоқ) Украинский_uk: збирати, (деньги) складати, відкладати, збивати; (накоплять) громадити, нагромаджувати, накопичувати Финский_fi: kartuttaa; säästsää Французский_fr: accumuler, économiser, épargner, mettre (de côté), amasser Чешский_cs: šetřit, spořit, střádat Шведский_sv: samla ^(sv), spara ^(sv) Эвенкийский_evn: умӣвдя-мӣ Эрзянский_myv: таштамс, ванстомс Эстонский_et: koguma, korjama Якутский_sah: мус

скрывать
Английский_en: (злобу) cherish (ill-will) Испанский_es: acumular

копить