костлявая рука голода
Русский
Тип и синтаксические свойства сочетания
кост-ля́-ва·я ру-ка́ го́-ло-да
Устойчивое сочетание (крылатое выражение). Используется в качестве именной группы.
Произношение
- МФА: [kɐˈstlʲavəɪ̯ə rʊˈka ˈɡoɫədə]
Семантические свойства
Значение
- публиц. о массовом голоде или угрозе последнего ◆ Наоборот, они стараются всё разрушить, чтобы «костлявая рука голода» задушила революцію. Очередныя задачи // «Сибирский анархист», 22 февраля 1918 г. [НКРЯ] ◆ Миллионер Рябушинский нагло заявил, что выход из положения он видит в том, что «костлявая рука голода, народная нищета схватит за горло лжедрузей народа ― демократические Советы и Комитеты». «История ВКП(б). Краткий курс», 1938 г. [НКРЯ] ◆ Не костлявая рука голода, а тёплая нежная рука родины воспитывает наших детей. Аркадий Белинков, «Сдача и гибель советского интеллигента. Юрий Олеша», 1958—1968 г. [НКРЯ]
- ирон. о нужде ◆ Кроме того, «костлявая рука голода» приветливо махала мне на довольно близком расстоянии, и я… согласился! Э. А. Рязанов, «Подведенные итоги», 2000 г. [НКРЯ]
Синонимы
- ?
Антонимы
- ?
Гиперонимы
- ?
Гипонимы
Этимология
Слова русского предпринимателя П. П. Рябушинского (1871—1924), который, как было принято считать в советский период истории страны, якобы призывал к экономической блокаде революционной России, к тому, чтобы задушить нарождавшиеся Советы «костлявой рукой голода». Позже вошло в советскую публицистику 1920—30-х гг. как самостоятельное выражение. В действительности, выступая с трибуны 2-го торгово-промышленного съезда, Павел Рябушинский сказал (август, 1917): «Нужна костлявая рука голода и народной нищеты, чтобы она схватила за горло лжедрузей народа, членов разных комитетов и советов...». Как следует из контекста, оратор вовсе не призывал своих коллег «морить народ голодом».
Перевод
| Список переводов | |
| |