лезть поперёд батьки в пекло
Русский
Тип и синтаксические свойства сочетания
лезть по-пе-рёд ба́-тьки в пе́-кло
Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.
Произношение
- МФА: [ˈlʲesʲtʲ pəpʲɪˈrʲɵd ˈbatʲkʲɪ ˈf‿pʲekɫə]
Семантические свойства
Значение
- стараться, стремиться сделать что-либо поспешно, о ненужной поспешности в каком-нибудь деле, решении, чаще неприятном и таком, которое лучше не делать самому ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Этимология
Полагается, что выражение пришло в русский язык из Белоруссии. На белорусском языке "пекла" означает ад, а "бацька" — отец. То есть буквально лезть поперёд батьки в пекло — это стремиться умереть раньше своего отца.
Перевод
| Список переводов | |
| |
| Статья нуждается в доработке. Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
|
