Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ло́дка	ло́дки
Р.	ло́дки	ло́док
Д.	ло́дке	ло́дкам
В.	ло́дку	ло́дки
Тв.	ло́дкой ло́дкою	ло́дками
Пр.	ло́дке	ло́дках

ло́д-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Производное: ??.

Корень: -лодк-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Производное: ??.

Корень: -лод-; суффикс: -к; окончание: -а [Кузнецова, Ефремова, 1986].

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈɫotkə]
(файл)
мн. ч. [ˈɫotkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

водное транспортное средство, небольшое судно, идущее на вёслах, под парусом или на моторной тяге ◆ Мы все уселись в лодку и подъехали к левому берегу, ища места, где бы высадиться. Джером К. Джером, «Трое в одной лодке, не считая собаки» / перевод М. Салье ◆ И сказал ученикам Своим, чтобы готова была для Него лодка по причине многолюдства, дабы не теснили Его. «Евангелие от Марка», 3:9 // «Синодальный перевод»

Синонимы

?

Антонимы

—

Гиперонимы

маломерное судно, транспортное средство

Гипонимы

баркас, ялик, шлюпка, бот, вельбот, гичка, берестянка, чёлн, челнок, пирога, каноэ, байдарка, лодка-сани, моторка, мотолодка, верея, дора, дорка, каюк, каяк, пирога, подчалок, скиф, скиф-одиночка, сомина, умиак

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: лодочка, лодчонка пр. существительные: лодочник, подлодка прилагательные: лодочный

Список всех слов с корнем лодк-/лодоч-/лодч-	[править]
существительные: лодка; лодочка, лодчонка; подлодка, подлодочка прилагательные: лодочный наречия: лодочкой

Список всех слов с корнем -лод-/-лад-	[править]
уменьш.-ласк. формы: лодочка уничиж. формы: лодчонка фамилии: Ладейщиков, Лодейников, Лодейщиков, Лодочников топонимы: Лодейное Поле, Лодейнопольская, Лодейнопольский существительные: ладейщик, ладья, лодка, лодочник, лодья; • АПЛ, аэролодка, бронелодка, лодка-сани, мини-подлодка, моряк-подлодочник, мотолодка, подлодка, подлодочник прилагательные: ладейный, лодейный, лодочный

Этимология

Восходит к праслав. *oldī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. лодья, лодъка, ст.-слав. алъдии, ладии, русск. ладья, лодка, укр. лодь, белор. ло́дка, болг. ла́дя, сербохорв. лађа, словенск. ládja, чешск. lоď, lodí, словацк. lоď, польск. łódź, в.-луж. łódż, н.-луж. łоź, полабск. lüd᾽а; восходит к праиндоевр. *Aldh- «корыто, лодка». Родственно лит. aldijà, eldijà (вин. al̃diją, el̃diją) «челн», шведск. ålla, датск. ааldе, olde «корыто», англосакс. еаldоđ, «alviolum», норв. оldа, диал. olle ж. «большое корыто». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
Азербайджанский_az: qayıq ^(az) Айнский_ain (кана): チㇷ゚ (cip) Албанский_sq: anije ^(sq) ж., lundër ^(sq) ж. Алеутский_ale: ayxaasix Алтайский_alt: кеме Амхарский_am: መርከብ (märkäb), ባርካ (barka) Английский_en: boat ^(en), dinghy ^(en), gig ^(en), yawl ^(en) Арабский_ar: قارب ^(ar) м. (qārib), زورق ^(ar) м. (zawraq) Арагонский_an: barca Арамейский_arc (сир.): ܐܠܦܘܢܝܬܐ Армянский_hy: նավակ ^(hy) (navak), մակույկ ^(hy) (makuyk) Астурийский_ast: barcu ^(ast) м. Африкаанс_af: boot ^(af) Баскский_eu: txalupa Башкирский_ba: кәмә, ҡайыҡ Белорусский_be: лодка ж., човен м. Бенгальский_bn: নৌকা ^(bn) (nouka) Бирманский_my: လှေ ^(my) (hle) Болгарский_bg: лодка ^(bg) ж., ладия ^(bg) ж. Бретонский_br: bag ^(br) ж. Бурятский_bua: онгосо Валлийский_cy: cwch ^(cy) м., bad ^(cy) м. Валлонский_wa: batea ^(wa) Варайский_war: baluto Венгерский_hu: csónak ^(hu) Венетский_vec: barca ^(vec) Вепсский_vep: veneh Верхнелужицкий_hsb: łódź ж. Волапюк^и_vo: bot ^(vo) Выруский_vro: vineh, loodsik Вьетнамский_vi: thuyền ^(vi) Гагаузский_gag: kayık (кайык) Гаитянский_ht: bato Галисийский_gl: barco ^(gl) м. Горномарийский_mrj: пыш Готский^†_got: 𐍃𐌺𐌹𐍀 ср. (skip) Греческий_el: βάρκα ^(el) ж. (várka), λέμβος ^(el) ж. (lémvos), καΐκι ^(el) ср. (kaḯki) Грузинский_ka: ნავი (navi) Гуджарати_gu: નાવ (nāv), હોડી ^(gu) (hoḍī) Гэльский_gd: bàta м./ж. Даргинский_dar: къаякъ Датский_da: båd ^(da) общ. Дивехи_dv (мальдивский): ދޯނި‎ (dōni), ބޯޓު‎ (bōṭu) Древнеанглийский^†_ang: bat м. Древнегреческий^†_grc: ναῦς ж. (naûs), πλοῖον ср. (ploîon) Дунганский_dng: чуан Зулу_zu: isikebhe Иврит_he: סירה ^(he) ж. (sirá) Идиш_yi: שיפֿל (shifl) ср. Идо^и_io: batelo ^(io) Инари-саамский_smn: käärbis Индонезийский_id: perahu ^(id) Интерлингва^и_ia: barca Ирландский_ga: bád ^(ga) м. Исландский_is: bátur ^(is) м. Испанский_es: barco ^(es) м., barca ^(es) ж., bote ^(es) м., canoa ^(es), lancha ^(es), yola ^(es) Итальянский_it: barca ^(it) ж., battello ^(it) м., canotto, lancia ^(it) ж., scialuppa ^(it) ж. Казахский_kk: қайық Каннада_kn: ದೋಣಿ ^(kn) (dōṇi) Караимский_kdr: кайык Карачаево-балкарский_krc: къайыкъ Карельский_krl: veneh Каталанский_ca: vaixell ^(ca) м., barca ^(ca) ж. Кечуа_qu: wamp'u Киргизский_ky: кайык ^(ky) Китайский_zh: 船 ^(zh) (chuán), 小船 ^(zh) (xiǎochuán), 舟 ^(zh) (zhōu), 艇 ^(zh) (tǐng) Коми-зырянский_kom: пыж Коптский_cop: ϫⲟⲓ (čoi) Корейский_ko: 배 ^(ko) (bae) Корнский_kw: skath ^(kw) Коса_xh: isikhephe Крымскотатарский_crh: qayıq Кумыкский_kum: къайыкъ Курдский_ku: gemî, qeyik ^(ku) Кхмерский_km: ទូក ^(km) (tuuk), នាវា ^(km) (niəviə) Лакский_lbe: къаяхъ, луткка Лаосский_lo: ເຮືອ ^(lo) (hư̄a) Латинский_la: navis ^(la) ж. Латышский_lv: laiva ж. Литовский_lt: valtis ж. Македонский_mk: чамец м., кајче ср., чун м. Малагасийский_mg: sambo Малайский_ms: perahu Малаялам_ml: വഞ്ചി ^(ml) (vañci), വള്ളം ^(ml) (vaḷḷaṃ) Мальтийский_mt: dgħajsa ж. Мансийский_mns: ха̄п Маньчжурский_mnc: ᠵᠠᠶᠠ (jaya), ᠵᠠᡥᡡᡩᠠᡳ (jahūdai), ᠸᡝᡳᡥᡠ (weihu), ᠴᡠᠸᠠᠨ (cuwan) Маори_mi: waka Маратхи_mr: नौका ^(mr) (naukā) Марийский_chm: пуш Мокшанский_mdf: венеж Монгольский_mn: завь ^(mn), усан онгоц ^(mn), онгоц ^(mn) Мэнский_gv: baatey м. Навахо_nv: tsin naaʼeeł Нанайский_gld: дяи, огда Немецкий_de: Boot ^(de) ср. Непальский_ne: डुङ्गा (ḍuṅgā) Нивхский_niv: му Нидерландский_nl: boot ^(nl) м. Нижнелужицкий_dsb: cołn м. Нижнесаксонский_nds: Boot ^(nds) ср. Ногайский_nog: кайык Норвежский_no: båt ^(no) м. Оджибва_oj: jiimaan Окситанский_oc: batèl ^(oc) м. Ория_or: ଡଙ୍ଗା ^(or) (ḍôṅga) Осетинский_os: бӕлӕгъ, чема, лодкӕ Османский^†_ota: قایق (kayık) Пали_pi: nāvā ж. Панджаби_pa: ਨਾਉ (nāu) Персидский_fa: قایق ^(fa) (qayeq), کشتی ^(fa) (kašti) Польский_pl: łódka ^(pl) ж., łódź ^(pl) ж. Португальский_pt: barco ^(pt) м., bote ^(pt) м. Пушту_ps: کښتۍ ж. (keӽtǝ́y) Ретороманский_rm: bartga ж. Румынский_ro: barcă ^(ro) ж., luntre ^(ro) ж., vapor ^(ro) ср. Русинский_rue: човен м. Самоа_sm: tulula Санскрит_sa: नौ (нау) Сантали_sat: ᱞᱟᱹᱣᱠᱟᱹ (lăvkă) Северносаамский_se: fanas Сесото_st: seketswana Сингальский_si: බෝට්‍ටුව (bōṭṭuwa) Синдхи_sd: ٻيڙي ж. (bberii) Словацкий_sk: čln м. Словенский_sl: čoln ^(sl) м., barka ж. Сомалийский_so: doon Старославянский^†_cu (кириллица): ладии ж., алъдии ж. Суахили_sw: chombo ^(sw), mashua Тагальский_tl: bangka ^(tl) Таджикский_tg: қаиқ ^(tg), киштӣ ^(tg), заврақ Тайский_th: เรือ ^(th) (rʉʉa) Тамильский_ta: படகு ^(ta) (paṭaku), நவாடா ^(ta) (navāṭā) Татарский_tt (лат.): қayıқ, Телугу_te: పడవ ^(te) (paḍava), నావ ^(te) (nāva) Тибетский_bo: གྲུ (gru) Тигринья_tir: ሳምቡቕ (sambuḳʰ) Токипона^и_art: ilo tawa telo Тофаларский_kim: оӈғоча Тувинский_tyv: өөш, хеме Турецкий_tr: çapar ^(tr), kayık ^(tr), sandal ^(tr), gemi ^(tr) Туркменский_tk: gaýyk Удмуртский_udm: пыж, лодка, вулэйкы Узбекский_uz: qayiq ^(uz) Уйгурский_ug: قېيىق (qëyiq) Украинский_uk: човен м., лодь ж. Урду_ur: کشتی ж. (kaśtī), ناو ж. (nāv) Фарерский_fo: bátur ^(fo) м. Финский_fi: vene ^(fi) Французский_fr: bateau ^(fr) м., canot ^(fr) м., barque ^(fr) ж., embarcation ^(fr) ж., nacelle ^(fr) ж. Фриульский_fur: barcje ж., barčhe ж. Хакасский_kjh: киме Хауса_ha: jirgi Хинди_hi: कश्ती ^(hi) ж. (kaśtī), नाव ^(hi) ж. (nāv), नौका ^(hi) ж. (naukā), डोँगी ^(hi) ж. (ḍoṅgī), डोँगा ^(hi) м. (ḍoṅgā), बेड़ी ^(hi) ж. (beṛī), बेड़ा ^(hi) м. (beṛā) Чероки_chr: ᏥᏳ (tsiyu) Чеченский_ce: кема, хӀордкема Чешский_cs: člun ^(cs) м. Чувашский_cv: кимӗ Шведский_sv: båt ^(sv) общ. Шорский_cjs: кебе Эвенкийский_evn: дяв Эвенский_eve: дяв Эрзянский_myv: венч Эсперанто^и_eo: boato ^(eo) Эстонский_et: paat ^(et), lootsik, (чёлн) vene Юэ_yue: 船 ^(yue) (syun4) Якутский_sah: оҥочо Японский_ja: 舟 ^(ja) (ふね, fune), ボート ^(ja) (bōto)

Библиография

Зализняк А. А. лодка // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
лодка // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
Лодка // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880–1882.

Прочие сведения
Распределение по годам в НКРЯ, Google Ngram Viewer Анаграммы: докал, кодла, ладок, оклад Метаграммы: водка, ложка, ломка

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»