Русский

Морфологические и синтаксические свойства

на-пе-ре-ре́з

Наречие, также предлог; неизменяемое.

Приставки: на-пере-; корень: -рез- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [nəpʲɪrʲɪˈrʲes]

Семантические свойства

Значение

нареч. пересекая линию движения кого-то или чего-то ◆ У Троицкого моста от серой кучки людей отделился солдат с винтовкою за плечами — и, подняв руку, выступил наперерез. Сергей Бабаян, «Господа офицеры», 1994 г. ◆ Человек десять, оставленных на случай в степи, летели ему наперерез — как пули из разных стволов, выпущенные по одной мишени. Сергей Бабаян, «Ротмистр Неженцев», 1995–1996 гг.
предлог, с дат. п. в направлении, пересекающем линию чьего-то движения ◆ Наперерез нападающему бросились игроки защиты. ◆ На этот раз я пошёл прямо к северным утесам по зарослям Толы, наперерез её долине. П. К. Козлов, «Географический дневник Тибетской экспедиции 1923–1926 гг. № 1», 1923–1924 гг. ◆ Ещё сутки гуляла по океану упрямая буря, а на исходе второго дня волны снова обрели своё широкое и мерное колыханье, а небосвод стал дымчатым и жгучим, вынырнувшее из-за горизонта судно шло наперерез курсу «Аквилы» и неожиданно приветствовало яхту родным флагом. И. А. Ефремов, «Лезвие бритвы», 1959–1963 гг. [НКРЯ]

Синонимы

наперехват

Антонимы

прочь

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: перерезание, рез, резание, резак, резка, резчик прилагательные: резкий глаголы: перерезать, резать, врезать, врезаться, вырезать, вырезаться, зарезать, зарезаться и т. п. наречия: вразрез, резко

Этимология

Образовано из на- + пере- + рез (резать).

Перевод

наречие
Английский_en: cutting, in a short cut Итальянский_it: di traverso, trasversalmente, obliquamente, tagliando la strada Немецкий_de: идти/пойти ~ D den Weg abschneiden

предлог

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»