Русский

наряжать I

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	наряжа́ю	наряжа́л наряжа́ла	—
Ты	наряжа́ешь	наряжа́л наряжа́ла	наряжа́й
Он Она Оно	наряжа́ет	наряжа́л наряжа́ла наряжа́ло	—
Мы	наряжа́ем	наряжа́ли	—
Вы	наряжа́ете	наряжа́ли	наряжа́йте
Они	наряжа́ют	наряжа́ли	—
Пр. действ. наст.	наряжа́ющий
Пр. действ. прош.	наряжа́вший
Деепр. наст.	наряжа́я
Деепр. прош.	наряжа́в, наряжа́вши
Пр. страд. наст.	наряжа́емый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… наряжа́ть

на-ря-жа́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — нарядить.

Приставка: на-; корень: -ряж-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть.

Произношение

МФА: [nərʲɪˈʐatʲ]

Семантические свойства

Значение

разг. одевать в красивые одежды, украшать ◆ Не думаете ли вы, что я наряжаю вас для вашего удовольствия, для франтовства? А. Н. Островский, «Доходное место», 1857 г. [НКРЯ] ◆ Маменька во мне души не чаяла, наряжала меня, как куклу, работать не принуждала; что хочу, бывало, то и делаю. А. Н. Островский, «Гроза», 1860 г. ◆ Куклу наряжали, но лицо не рисовали. Кукла-берегиня, «2004» // «Народное творчество» [НКРЯ]
перен. украшать (о природе и т. п.) ◆ Ёлку наряжали всегда вместе — папа, мама и я. С. З. Спивакова, «Не всё», 2002 г. [НКРЯ]
кем-чем или во что одевать в какой-либо костюм ◆ Наряжать медведем. ◆ Наряжать в женское платье.

Синонимы

Антонимы

уродовать; раздевать

Гиперонимы

Гипонимы

укладывать (волосы)
одевать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: наряд, нарядность прилагательные: нарядный глаголы: наряжаться, нарядить, нарядиться

Этимология

Образовано из на- + ряд от праслав. *rędъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рядъ, ст.-слав. рѧдъ (др.-греч. τάξις, διαδοχή); русск. ряд, укр. ряд, болг. ред(ъ́т) «ряд, порядок, строка», сербохорв. ре̑д «ряд», словенск. rȇd (род. п. -а) «порядок, ряд, ярус», чешск. řád «порядок, класс (бот.); строй», словацк. rád, польск. rząd (род. п. rzędu) «ряд», в.-луж. rjad, н.-луж. rěd «ряд, порядок». Сюда же ря́да «уговор, условие», арханг., вятск., колымск.; сербохорв. ре̏да «ряд», чешск. řada «ряд, очередь, шеренга», в.-луж. rjada, н.-луж. rěda. Родственно лит. rindа «ряд, линия», susirindoti «стать рядами», латышск. riñdа «ряд, линия» (куронизм), rist, riedu «приводить в порядок», ирл. rann ж. «часть», м. «стих», сюда же, с др. ступенью вокализма, *orǫdь^je (орудие). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английский_en: dress up, dress out; attire , array, adorn Французский_fr: habiller, décorer, parer; déguiser

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

наряжать II