на ровном месте

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

на ро́в-ном ме́-сте

Устойчивое сочетание. Используется в качестве самостоятельной фразы.

Произношение

  • МФА: [nɐ‿ˈrovnəm ˈmʲesʲtʲɪ]

Семантические свойства

Значение

  1. неол., разг. с нуля, на пустом месте, без специальной подготовки, без дополнительных ресурсов, вложений  Именно он, Ловянников, объяснил мне, что нарастить деньги на ровном месте (своим умом, интеллектом) столь же трудно, как растить свой обнаружившийся талант и свое «я». В. С. Маканин, «Андеграунд, или герой нашего времени», 1996–1997 гг. [НКРЯ]  Репризы Левицкий придумывал ну совершенно на ровном месте. И. Э. Кио, «Иллюзии без иллюзий», 1995–1999 гг. [НКРЯ]  Козлов сейчас представляет собой не столь энергичную персону, которая десять лет назад могла на ровном месте организовать симпатичный и многообещающий проект и заинтересовать им окружающих. Юрий Дудь, «Мини-история. Как отечественный зальный футбол теряет деньги, популярность и будущее», 2002 г. // «Известия» [НКРЯ]
  2. неол., разг. вдруг, неожиданно, без всякой видимой причины  Тут просто на ровном месте вдруг охватывал беспричинный страх, ясный, как откровение, и приходилось бежать прочь в полной выкладке, бежать заполошно и бежать, покуда в глазах не становилось темно. … Ссора полыхнула на ровном месте, мы просто опомниться не успели, как кинулись друг на друга. А. В. Иличевский, «Перс», 2009 г. [НКРЯ]

Синонимы

  1. на пустом месте, с нуля
  2. на пустом месте, нежданно-негаданно

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Перевод

Список переводов

Библиография