Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
падеж		муж. р.	ср. р.	жен. р.	мн. ч.
Им.		недоста́точный	недоста́точное	недоста́точная	недоста́точные
Р.		недоста́точного	недоста́точного	недоста́точной	недоста́точных
Д.		недоста́точному	недоста́точному	недоста́точной	недоста́точным
В.	одуш.	недоста́точного	недоста́точное	недоста́точную	недоста́точных
В.	неод.	недоста́точный	недоста́точное	недоста́точную	недоста́точные
Т.		недоста́точным	недоста́точным	недоста́точной недоста́точною	недоста́точными
П.		недоста́точном	недоста́точном	недоста́точной	недоста́точных
Кратк. форма		недоста́точен	недоста́точно	недоста́точна	недоста́точны

не-до-ста́-точ-ный

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a.

Приставка: не-; корень: -доста-; суффиксы: -т -оч -н; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [nʲɪdɐˈstatət͡ɕnɨɪ̯]
(файл)

Семантические свойства

Значение

не покрывающий потребностей в чём-либо ◆ Одной из причин недостаточной обеспеченности животноводства белком вообще и высокоценным в особенности является неудовлетворительная структура производства концентрированных кормов. Е.Н. Мишустин, «Минеральный и биологический азот в земледелии СССР», 1985 г.
нуждающийся в дополнении; неполный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
не удовлетворяющий в каком-либо отношении ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
лишённый достаточного основания; неосновательный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

(несоразм.) достаточный, (соразм.) избыточный
(несоразм.) достаточный, (соразм.) избыточный, полный
удовлетворительный
основательный

Гиперонимы

плохой
?
?
?

Гипонимы

—
—
—
—

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: недостаток, недостаточность прилагательные: достаточный наречия: недостаточно

Этимология

Из не- + достаточный, далее от сущ. достаток и гл. достать, далее от праслав. *dostati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., русск.-церк.-слав. ст.-слав. достати, русск. достать, укр. достати, белор. дастаць, сербск. достати, чешск. dostat и др.; из *do + *stati. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

недостаточная гипербола
недостаточный глагол

Перевод

не покрывающий потребностей в чём-либо
Албанский_sq: mungonjës Английский_en: insufficient Армянский_hy: քիչ, ոչ բավական Белорусский_be: недастатковы, незаможны, недастатны Болгарский_bg: недостатъчен Боснийский_bs: nedostatan Валлийский_cy: annigonol Венгерский_hu: kevés Галисийский_gl: insuficiente Греческий_el: ανεπαρκής Датский_da: utilstrækkelig; manglende Древнегреческий^†_grc: ἀνίκανος; ἐνδεής; σπάνιος; ὑπερδεής Идиш_yi: קנאַפ (knap) Идо^и_io: defektoza Интерлингва^и_ia: insufficiente; carente Испанский_es: insuficiente; escaso (скудный) Итальянский_it: insufficiente; carente; non bastevole Казахский_kk: аз; жеткіліксіз; жеткісіз; жетімсіз; кем; олқы; тапшы Каталанский_ca: insuficient Китайский (упрощ.): 贫乏 (pínfá) Курдский_ku: kêm Латинский_la: insufficiens; deficiens; exilis; mancus Латышский_lv: trūcīgs Литовский_lt: nepakankamas Македонский_mk: недостаточен Немецкий_de: ungenügend, unzureichend; mangelhaft; unzulänglich Нидерландский_nl: ontoereikend Норвежский_no: utilstrekkelig; mangelfull Осетинский_os: ӕнӕфаг, хъуаг, цух Польский_pl: niewystarczający Португальский_pt: insuficiente Румынский_ro: insuficient Таджикский_tg: ғайрикифоя, нокифоя, ғайрикофӣ, кам, камикунанда, нобасанда Турецкий_tr: yetersiz; eksik Украинский_uk: недостатній Финский_fi: puutteellinen; vajanainen; riittämätön Французский_fr: insuffisant; carentiel; déficient Хорватский_hr: nedostatan Чешский_cs: nedostatečný, nedostačující Чувашский_cv: пурлӑ-ҫуклӑ; пур-ҫук; кахатлӑ; ҫителӗксӗр; хӗсӗк Шведский_sv: ofullständig; otillräcklig; bristfällig Эсперанто^и_eo: malabunda Эстонский_et: mitteküllaldane Якутский_sah: ситэтэ суох, сөп буолбат, тутах Японский_ja: 不十分 (ふじゅうぶん, fujūbun)

неполный
Албанский_sq: çyryk; pamjaftueshëm Украинский_uk: недостатній

неудовлетворительный
Английский_en: insufficient, inadequate Грузинский_ka: არასაკმარისი Древнегреческий^†_grc: μεμπτός Интерлингва^и_ia: insufficiente, deficiente Итальянский_it: insufficiente, deficiente Казахский_kk: жеткіліксіз; қанағаттанғысыз Латышский_lv: nepietiekams, nepietiekošs Македонский_mk: недостаточен Немецкий_de: unbefriedigend Таджикский_tg: нокифоя, ноқис Украинский_uk: недостатній Шведский_sv: bristande Якутский_sah: ситэтэ суох, тутах

неосновательный
Таджикский_tg: беасос Украинский_uk: недостатній

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}