Русский

неуме́ренный

Прилагательное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a(1).

Приставки: не-у-; корень: -мер-; суффикс: -енн; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

не знающий меры в своих желаниях, требованиях, проявлениях чувств; невоздержанный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
переходящий границы необходимого; чрезмерный в своём проявлении ◆ Мальчиковые расписные майки и драные джинсы Devils созданы в расчёте на будущих мачо, девочковые Angels — юбочки и брючки в стразах и блузочки в рюшах и вырезах — явно призваны воспитывать неумеренных кокеток. «Экономия на детях», 2006 г. // «Коммерсантъ Weekend»

Ближайшее родство
существительные: неумеренность прилагательные: умеренный глаголы: умерить, умерять наречия: неумеренно

Из не- + умеренный, далее от гл. умерить, далее от сущ. мера, далее из праслав. *měra, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. мѣра (др.-греч. μέτρον), русск. мера, укр. мiра, мíрити, болг. мя́ра, сербохорв. мjе̏ра, словенск. mẹ́ra, чешск. míra, словацк. miera, польск. miara, в.-луж., н.-луж. měra; восходит к праиндоевр. *meh₁- «мерить». Родственно др.-инд. mā́ti, mímāti «мерит», mā́tram, mā́trā ж., mā́nam «мера» (др.-чешск. měn «мера»), лат. mētior «мерю», греч. μῆτις «совет, разум», μητιάω «заключаю», готск. mēlа «мешок, мера (зерна)», алб. mat, mаs «мерю», mаtё, mаsё «мера», mоt «год, погода», лит. mẽtai «год», готск. mitan «мерить», др.-в.-нем. mеʒʒаn — то же, mâʒа «мера». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

не знающий меры в своих желаниях, требованиях, проявлениях чувств
Английский_en: intemperate, immoderate Испанский_es: inmoderado, intemperante; incontinente Немецкий_de: unmäßig Украинский_uk: нестриманий

переходящий границы необходимого; чрезмерный
Английский_en: immoderate, excessive Испанский_es: inmoderado, excesivo Немецкий_de: unmäßig, übermäßig Украинский_uk: надмірний

Для улучшения этой статьи желательно: