не вопрос
Русский
Тип и синтаксические свойства сочетания
Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречной группы или предикатива.
Произношение
- МФА: [nʲɪ‿vɐˈpros]
Семантические свойства
Значение
- разг. употребляется при выражении полной уверенности, в качестве утвердительного ответа на вопрос, соответствуя по значению словам: конечно, ещё бы, нет проблем, нет вопросов, согласен, разумеется, само собой, легко ◆ — Поможете? — Да не вопрос! Владимир Генрих, «Имигрантские Байки», 2010 г.
- разг., предик. оценка чего либо как не представляющего затруднения, что просто сделать, выполнить ◆ — Что будем пить, Ольга Валентиновна? — с улыбкой спросил Гуров, когда речь зашла о напитках. — О, это не вопрос! — чуть-чуть сморщив нос, ответила Ольга Валентиновна. — Ничего сногсшибательного. Н. Леонов, А. Макеев, «Гроссмейстер сыска», 2003 г. [НКРЯ] ◆ От современной Москвы режиссёер тоже ни в чём не знал отказа: нужны Сандуны — пожалуйста, хочется в Кремль с камерой и массовкой — не вопрос. Клариса Пульсон, «Книги» // «Парадокс», 2004 г. [НКРЯ] ◆ Кем-нибудь я тебя пристрою, это вообще не вопрос, с языками особенно. Анна Берсенева, «Возраст третьей любви», 2005 г. [НКРЯ]
- жарг. действительно; несомненно; бесспорно ◆ — Я, братан, видел, как ты ему вломил в махаче! Круто вломил, не вопрос… В. Г. Колычев, «Мой номер 345», 2013 г.
Синонимы
- да, конечно, ещё бы, согласен, разумеется, само собой, легко; обсц.: хуйня вопрос
- просто, пустяки, пара пустяков, раз плюнуть, легче лёгкого, запросто; обсц.: хуйня вопрос
- действительно, несомненно, бесспорно; обсц.: хуйня вопрос
Антонимы
Гиперонимы
- ?
- ?
- ?
Гипонимы
- ?
- ?
Этимология
??
Перевод
| употребляется при выражении полной уверенности, в качестве утвердительного ответа на вопрос, соответствуя по значению словам: конечно, ещё бы, нет проблем, нет вопросов, согласен, разумеется, само собой, легко | |
| оценка чего либо как не представляющего затруднения, что просто сделать, выполнить | |
| действительно; несомненно; бесспорно | |