Русский

Устойчивое сочетание. Используется в качестве вводного слова.

указывает на то, что говорящий сознательно использует какое-либо слово, несмотря на то что оно может показаться адресату преувеличением и вызвать удивление, возражение ◆ Это было наше начальство со станции ― бригадиры всякие, руководители, шефы, мастера и так далее. Только были они какие-то подтянутые, собранные, даже, не побоюсь этого слова, интеллигентные. А. В. Иванов, «Земля ― Сортировочная», 1990–1991 гг. [НКРЯ] ◆ Вот в чем был ― не побоюсь этого слова ― пафос захаровского спектакля. М. М. Козаков, «Актерская книга», 1978–1995 гг. [НКРЯ] ◆ Мы продолжаем, не побоюсь этого слова, героическую борьбу за существование. Александр Журбин, «Как это делалось в Америке. Автобиографические заметки», 1999 г. [НКРЯ]

Список переводов