Русский

ня́-кать

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — някнуть.

Производное: ??.

Корень: -ня-; суффикс: -ка; глагольное окончание: -ть.

неол. дополнять речь словом «ня»; то же, что мяукать ◆ А вас попрошу не някать. А. Х. Габдуллина, «Японские заимствования в языке современных молодёжных журналов», 2011 г. ◆ Не осталось в стороне и популярное у поклонников аниме слово ня, соответствующее русскому звукоподражанию мяу, которое в силу языковой моды стало прибавляться к любому высказыванию, что привело к возникновению на русской почве глагола някать. Е. В. Сенько, Л. В. Цахилова, «Словообразовательная активизация японских заимствований в современном русском языке», 2020 г.

Ближайшее родство

Образовано с помощью суффикса -ка от ня, далее от яп. ニャー (хирагана: にゃあ, Поливанов: ня̄, МФА: [ɲa:]) «мяу» (звукоподражательное).

Список переводов